vén lên in Russian
@vén lên
- подниматься;
- подвёртывать;
- подвёртываться;
- отвёртывать;
- отворачивать;
- отвёртываться;
- отгибать;
- задирать;
- завёртываться
Sentence patterns related to "vén lên"
1. Vén lên rằng đứng sau tất cả là Punk.
2. – Ông có lý, Roland nói vừa buông tấm màn mà chàng đã vén lên.
3. * Bức màn che trong đền thờ của ta sẽ được vén lên, GLGƯ 101:23.
4. Tôi thấy tấm màn vén lên, ánh sáng ùa ra và anh ta bước vào
5. Từ “tận thế” đến từ chữ Hy Lạp có nghĩa “để lộ ra” hay “vén lên”.
6. Bức màn xám của thế giới này được vén lên... và mọi thứ biến thành một màn gương bạc.
7. Nhưng khi họ hết lòng tận tụy trở lại với Đức Giê-hô-va, bức màn được vén lên.
Когда же всем сердцем с благоговением обращаются к Иегове, покрывало снимается.
8. Trường hợp của một số người Nhật đi công vụ tại Hoa kỳ khi chính mắt thấy nền văn hóa Tây phương thì như là màng che mắt được vén lên.
9. Và phải đến khi, bức màn mới được vén lên và đó là cảnh mà anh ta đi dọc Sa mạc Sinai và đến Kênh Suez thì tôi chợt hiểu ra.
Только в одном из последних просмотров завеса была приподнята. В той сцене, когда он переходит пустыню Синай и достигает Суэцкий канал, я вдруг всё понял.
10. BỨC Màn Sắt rỉ sét trầm trọng cuối cùng đã được vén lên. Điều này làm nẩy sinh niềm hy vọng là cuối cùng rồi nền hòa bình và an ninh trên khắp thế giới gần đến.
ДОВОЛЬНО заржавевший «железный занавес», в конце концов, открылся, вызывая надежду, что, наконец, долгожданные мир и безопасность во всем мире являются близкими.
11. Nói đúng hơn, câu chuyện mở đầu trong một thế giới huyền ảo, đầy phép thuật và những giống người mới nhưng sau đó vén lên bức màn bí mật về một tương lai sau này của Trái Đất.
То есть, сначала вы окунаетесь в фэнтезийный мир магии и удивительных новых особенностей людей, но затем выясняется, что это постапокалиптическая Земля в далёком будущем.
12. Tôi cảm thấy thể như đám mây đen trong tâm trí tôi đã được vén lên và làm sáng tỏ để cho thấy hơi ấm và nét huy hoàng của một bầu trời xanh mở rộng cùng ánh nắng mặt trời rực rỡ.
13. Hãy tưởng tượng họ đã cảm thấy như thế nào khi biết rằng bức màn che giữa trời và đất một lần nữa đã được vén lên, mang lại ánh sáng và sự hiểu biết cho thế gian từ ngôi nhà thiên thượng của chúng ta ở trên cao.
Представьте, как они восприняли то, что завеса между Небом и Землей снова приоткрылась, чтобы пролить на мир свет и знание сверху, из нашего целестиального дома.
14. Chúng tôi xin làm chứng rằng các tầng trời đã được mở ra, các bức màn đã được vén lên, Thượng Đế đã phán bảo và Chúa Giê Su Ky Tô đã đích thân biểu hiện, và tiếp theo sau bởi một sự ban cho thẩm quyền thiêng liêng.
Мы свидетельствуем, что Небеса отверзлись, что разделяющая миры завеса приоткрылась, что Бог говорил с человеком и что Иисус Христос явил Себя и даровал Божественную власть.
15. Nếu bức màn che được vén lên ngày hôm nay, và ... nếu các anh chị em nhìn thấy được Ngài trong ngày hôm nay, thì các anh chị em sẽ thấy Ngài trong hình dạng một con người—giống như các anh chị em, hình ảnh và hình dạng của một con người.”
Если бы завеса сегодня разодралась и... если бы вы Его увидели сегодня, то вы увидели бы, что всем Своим обликом, внешним видом и состоянием Он подобен человеку».
16. Đây là phần giới thiệu của bài phát biểu mà Hilbert đã đọc: Ai trong chúng ta mà không cảm thấy vui sướng khi vén lên bức màn mà tương lai ẩn đằng sau đó; nhìn thẳng vào những phát triển sắp xảy đến của khoa học và những bí ẩn của sự phát triển trong những thế kỉ kế tiếp?