làm yếu in Russian

@làm yếu
- смягчать;
- утихомирить;
- усыплять;
- расслаблять;
- подтачивать;
- притуплять;
- приглушать;
- ослаблять;
- ослабление;
- надламывать

Sentence patterns related to "làm yếu"

1. Nhưng bây giờ các nhà khoa học đang rung chuông báo động là nước giải khát cũng làm yếu cơ tương tự như làm yếu xương .

2. Ông ấy bị bắt làm nô lệ và làm yếu ý chí của Janet.

Он порабощен, чтобы ослабить волю Джанет.

3. Và rồi dần dần nó sẽ làm yếu đi hoặc thay đổi hạng của bạn.

4. Bằng cách nào Sa-tan cố gắng làm yếu đi quyết tâm theo lẽ thật của chúng ta?

5. Những áp lực hằng ngày trong thế gian có thể làm yếu mòn đức tin của chúng ta.

Неослабное давление мира может «притупить» нашу веру.

6. Nhưng hãy nhớ, tôi không lấy nghiên cứu gene, nghiên cứu protein để làm yếu tố giản lược.

Но помните, я не пропагандирую геномику и протеомику как сторонник редукционизма.

7. Bằng cách nào Sa-tan cố làm yếu đi sự dâng mình của chúng ta cho Đức Chúa Trời?

Что делает Сатана, чтобы мешать нам жить как подобает посвятившимся Богу?

8. Ông đã loại bỏ bất cứ sự nghi ngờ nào có thể làm yếu đi mối quan hệ đó.

Он отвергал всякие сомнения, которые могли нарушить эти отношения.

9. Bắt đầu tôi có vấn đề về thính giác và sự đau đớn làm yếu sức hai chân của tôi.

10. Tuy nhiên, kinh nghiệm gay go này đã không làm yếu đi lòng sốt sắng của họ đối với tin mừng.

Однако такое обращение не остудило их рвение благовествовать.

11. Vì bị các chứng bệnh nhiệt đới làm yếu sức nhanh chóng nên nhiều người đã chết ít lâu sau khi đến nơi.

Быстро ослабленные тропическими болезнями, многие умерли вскоре после прибытия.

12. Ngoài căn bệnh làm yếu sức, ông còn bị những kẻ thù xung quanh nói những lời ác độc về ông (câu 5, 6).

13. Sự sụt giảm của chi phi giao dịch làm yếu chất keo giữ chuỗi giá trị với nhau, và cho phép chúng tách ra.

Катастрофическое падение транзакционных издержек ослабляет клей, который связывает цепи создания стоимости и позволяет им разделяться.

14. Một số người tự hào khi dùng những suy đoán này đến suy đoán khác làm yếu đi thẩm quyền của Lời Đức Chúa Trời.

15. Sự mất mát đó có thể làm yếu đi mối liên lạc của một người với Đức Chúa Trời và cần được cấp thiết lưu ý đến.

16. Những thuốc chủng ngừa hữu hiệu chống lại sốt vàng, bệnh sởi, quai bị và bệnh ban đào được chế tạo từ vi khuẩn đã bị làm yếu đi.

Вакцины от желтой лихорадки, кори, эпидемического паротита и краснухи делаются из ослабленных вирусов.

17. (2 Ti-mô-thê 2:22, An Sơn Vị) Nhưng nếu không thỏa mãn đúng cách, sự ham muốn này sẽ làm yếu đi sức đề kháng về thiêng liêng.

18. Ngoài ra, việc hy sinh giấc ngủ có thể làm yếu hệ thống miễn dịch của bạn, vì khi ngủ cơ thể sẽ sản xuất ra tế bào T có tác dụng chống lại các mầm bệnh.

Кроме того, жертвуя необходимым сном, мы ослабляем иммунную систему, поскольку во время сна образуются Т-лимфоциты, борющиеся с болезнетворными микроорганизмами.

19. Báo cáo về một cuộc nghiên cứu được thực hiện tại Trường Đại Học Göttingen ở Đức, tờ báo này cảnh báo rằng thức ăn có chất a-xít “tạm thời làm yếu đi lớp men răng”.

В ответ на исследование, проведенное в Гёттингенском университете (Германия), в газете давалось предупреждение о том, что кислые продукты «временно размягчают зубную эмаль».

20. 20 Vậy hãy nhớ rằng sự kính sợ Đức Giê-hô-va không làm yếu đi lòng yêu thương của chúng ta đối với Ngài nhưng điều đó làm vững mạnh và củng cố sự yêu thương thêm hơn.

20 Итак, запомним, что «страх Иеговы» не ослабляет нашу любовь к Нему, но усиливает и подкрепляет ее.

21. Không có sự thuyết phục hay mưu kế nào nhằm làm cho tôi nhận là kẻ thù của Nhà Nước lại có thể làm yếu đi quyết tâm của tôi trong việc giữ lòng trung thành với Đức Giê-hô-va.

Никакие идеологические уговоры или попытки заставить меня признать, что я враг народа, не уменьшили моей решимости оставаться преданным Иегове.

22. * Nhưng dân Ngài ra sao thì Đức Giê-hô-va thấy trung thực y như vậy, và Ê-sai không hề làm yếu đi thông điệp của Đức Chúa Trời để làm ‘êm tai họ’.—2 Ti-mô-thê 4:3.

Но Иегова видит свой народ таким, каков он есть, и Исаия не смягчает весть Бога ради того, чтобы польстить слуху иудеев (2 Тимофею 4:3).

23. Sự rộng lượng và lòng tốt của ông làm yếu quy tắc của ông, khi ông trở nên quá khoan dung đối với tham nhũng và lãng phí của gia đình hoàng tộc, làm tiêu hao tài nguyên của người dân.

24. Vắc xin được làm từ vi rút sốt vàng đã làm yếu. Một số quốc gia yêu cầu giấy chứng nhận đã chủng ngừa sốt vàng trước khi nhập cảnh từ một quốc gia có bệnh thường gặp. ^ “Vaccines and vaccination against yellow fever.

25. Với thái độ dung túng đối với những người Karaite sống với ông ở Ai Cập, cùng với phong cách uyên thâm có sức thuyết phục, ông được họ khâm phục và ông làm yếu đi lập trường của chính giới lãnh đạo của họ.

26. Chắc chắn là có những khuynh hướng và sức mạnh ở nơi làm việc đang cố gắng để làm yếu đi và thậm chí còn loại bỏ ảnh hưởng của các chị em, gây thiệt hại rất lớn cho cá nhân, gia đình và xã hội nói chung.

Конечно же, существуют тенденции и силы, стремящиеся ослабить и даже свести на нет ваше влияние, на погибель людям, семье и всему обществу.

27. 6 Việc làm yếu đi giáo lý nhà thờ để những người thời nay không cảm thấy khó chịu và có thể giúp một số nhà thờ vẫn được ưa chuộng, nhưng lại làm hàng triệu người thành tâm đi lễ nhà thờ tự hỏi mình nên tin gì.

6 То, что это учение «смягчают», чтобы не задевать чувства современного общества, помогает некоторым избежать непопулярности, но ставит перед миллионами искренних прихожан вопрос, во что же им верить.

28. Họ phản đối kịch liệt luật pháp xã hội do Bismarck và những người theo chủ nghĩa xã hội đề nghị, vì theo ý kiến của họ, luật này sẽ làm yếu đi sự chủ động của người lao động để tự giúp đỡ mình,. ^ a ă Harold Mah.

29. Bình thường thì khi một dạng vi khuẩn đã bị làm yếu đi được tiêm vào cơ thể, hệ miễn nhiễm không những phản ứng để tiêu diệt nó mà còn tạo ra lực lượng phòng vệ có khả năng đẩy lui bất cứ sự xâm nhập nào của vi khuẩn thật.

Как правило, когда в организм вводится вирус в ослабленном виде, иммунная система не только уничтожает его, но и создает средства защиты, которые справятся с любыми вторжениями настоящего вируса.

30. Cũng thuộc về việc nghiện ma túy, chúng ta có thể kể việc nghiện ăn trầu hay hút thuốc lá, là những thực hành “ô-uế” làm các giác quan bị tê đi và làm yếu đi năng lực quyết định đúng; những thực hành đó chứng tỏ thiếu yêu thương đối với người lân cận (II Cô-rinh-tô 6:17-7:1).

31. Chỉ cần xem qua một vài hành vi xấu xa của người ta cũng đủ thấy buồn bã: mưa acid và việc tham lam khai thác gỗ làm hỏng đi cả khu rừng; phế thải bừa bãi các chất cặn bã hạt nhân, chất hóa học độc và rác rưới không được biến chế từ chất thải; làm yếu đi khả năng bảo vệ của lớp ô-dôn; và việc dùng cẩu thả các chất diệt cỏ dại và thuốc trừ sâu.

Грустно становится при перечислении даже некоторых видов загрязнений, вызванных его деятельностью: кислотные дожди и алчная систематическая заготовка древесины, которая приводит к исчезновению целых лесных массивов; легкомысленное отношение к радиоактивным отходам, ядовитым веществам и нечистотам; ослабление защитного озонового слоя и бездумное использование гербицидов и пестицидов

32. Rối loạn chức năng cương dương Rối loạn chức năng cương dương (Ed) là gì? Người bị rối loạn chức năng cương dương (ED) thường gặp rắc rối nhiều lần với vấn đề cương cứng. Nếu không được điều trị thì bệnh này có thể làm cho quá trình giao hợp trở nên khó khăn. (ED) đôi khi cũng được gọi là bệnh bất lực, và ở Mỹ con số bệnh nhân bị chứng bệnh này ước tính lên tới 15 – 30 triệu người. Trong khi người ta vẫn còn cho đây là một chủ đề kiêng ngại “thầm kín”, “cấm kỵ”, không nên nói ra thì gần đây cũng có nhiều tiến bộ đáng kể trong các phương pháp điều trị ED. Rối loạn chức năng cương dương # Giảm ham muốn tình dục Có nhiều dạng rối loạn sinh dục nam giới, bao gồm chứng giảm ham muốn tình dục và vấn đề xuất tinh. Nhưng ED đặc biệt đề cập cụ thể đến những khó khăn trong việc tạo sự cương cứng và duy trì được nó. Bệnh nhân bị rối loạn cương dương thường có nhu cầu ham muốn lành mạnh, nhưng cơ thể không đáp ứng được. Hầu hết các trường hợp mắc bệnh đều có cơ sở lý giải về thể chất cho vấn đề này. Các triệu chứng của rối loạn chức năng cương dương * Dương vật quá mềm không quan hệ tình dục được * Sự cương cứng hết rất nhanh. * Dương vật không có khả năng cương cứng. Các triệu chứng này có thể xảy ra mỗi khi bắt đầu quan hệ tình dục hoặc chỉ xuất hiện vào một lúc nào đó. Ai bị rối loạn chức năng cương dương? ED là chứng bệnh ngày càng trở nên phổ biến ở nam giới có tuổi, nhưng đây không phải là yếu tố lão hoá. số người bị rối loạn cương dương ở tuổi 40 là khoảng 5%, và tăng vọt từ 15% đến 25% ở tuổi 65. Nhưng điều này không đồng nghĩa tuổi tác sẽ giết chết đời sống tình dục của bạn. Người ta có thể điều trị ED ở bất cứ độ tuổi nào. Nghiên cứu cơ học của ED Trạng thái cương dương xảy ra khi máu làm căng đầy hai buồng hoạt động như thể xốp; làm cho dương vật lớn hơn và cứng lên, giống như quả bóng khi được đổ đầy nước. Quá trình này do các xung lực ở não và các dây thần kinh sinh dục gây ra. Bất cứ điều gì gây cản xung lực hoặc ngăn không cho máu đến dương vật có thể dẫn đến rối loạn chức năng cương dương. nguyên nhân: Bệnh mãn tính Mối tương quan giữa bệnh mãn tính và rối loạn cương dương phần lớn là do tiểu đường (chứng bệnh được mô tả dưới đây nhờ vào phương pháp kiểm tra đường huyết). Cứ 2 bệnh nhân tiểu đường thì có đến gần 1 người bị ED. Nhiều chứng bệnh khác cũng có thể gây rối loạn cương dương như bệnh tim mạch, xơ vữa động mạch (bệnh xơ cứng động mạch), bệnh thận, và chứng đa xơ cứng. Các bệnh này có thể làm yếu lưu thông máu hoặc làm giảm xung thần kinh khắp cơ thể. nguyên nhân: Lối sống Phong cách sống và lối sống làm suy yếu tuần hoàn máu và có thể góp phần gây rối loạn cương dương. Thuốc lá, rượu bia nhiều, và lạm dụng thuốc cũng làm tổn hại đến các mạch máu và làm giảm lưu thông máu đến dương vật. Thuốc lá làm cho nam giới bị xơ vữa động mạch đặc biệt dễ bị rối loạn cương dương. Bệnh béo phì và chế độ tập luyện thể dục ít cũng là các nguyên nhân khả thi khác. Nguyên nhân: Phẫu thuật Phẫu thuật, như điều trị ung thư tuyến tiền liệt hoặc ung thư bàng quang, đôi khi cũng làm tổn thương các dây thần kinh và mạch máu gần bên dương vật. Trong một số trường hợp thì tổn thương dây thần kinh là vĩnh viễn, bệnh nhân cần phải được điều trị mới có thể đạt được trạng thái cương dương. Và trong những trường hợp khác thì phẫu thuật có thể gây rối loạn cương dương tạm thời có thể tự lành sau 6-18 tháng. Nguyên nhân: Thuốc ED có thể là tác dụng phụ của thuốc, bao gồm một số thuốc điều hoà huyết áp nào đó, thuốc chống trầm cảm, thuốc an thần, và thuốc kháng histamine. Nam giới nên thông báo cho bác sĩ biết nếu nghi ngờ thuốc theo toa hoặc thuốc mua tự do không theo toa của mình có thể gây các vấn đề cương dương. Nguyên nhân: Tâm lý Rối loạn cương dương thường liên quan một tính chất vật lý nào đó đằng sau nó, nhất là với những người lớn tuổi. Nhưng yếu tố tâm lý cũng chỉ là nguyên do trong số từ 10-20% nam giới bị rối loạn cương dương. Nhiều chuyên gia cho rằng căng thẳng-stress, suy nhược-trầm cảm, lòng kém tự trọng và cảm giác lo âu hồi hộp cũng có thể làm gián đoạn quá trình “yêu” dẫn đến rối loạn cương dương. Các yếu tố này có thể cũng làm cho vấn đề trở nên tệ hại hơn đối với người bị rối loạn cương dương do một yếu tố vật lý nào đó. Chứng rối loạn cương dương và việc chạy xe đạp Công trình nghiên cứu cho biết người đi xe đạp mắc bệnh rối loạn cương dương nhiều hơn các vận động viên khác. Vấn đề nằm ở chỗ hình dạng của một số yên xe đạp gây áp lực đè lên đáy chậu. Đáy chậu là vùng giữa hậu môn và bìu chứa các động mạch và dây thần kinh quan trọng để kích thích tình dục. Người chạy xe đạp nhiều tiếng đồng hồ trong tuần có thể dùng các loại yên xe được thiết kế bảo vệ vùng đáy chậu. Khám sức khỏe để chẩn đoán ED Để chẩn đoán rối loạn cương dương, bác sĩ sẽ hỏi bạn nhiều câu hỏi về các triệu chứng và tiền sử sức khỏe. Ngoài ra, bác sĩ cũng sẽ khám sức khỏe tổng quát cho bạn để tìm ra nguyên nhân gây bệnh chẳng hạn như tuần hoàn máu kém hoặc rắc rối về thần kinh. Bác sĩ đồng thời sẽ tìm những bất thường, những dị dạng ở vùng sinh dục của bạn bởi chúng có thể là nguyên nhân gây rối loạn cương dương. Xét nghiệm ở phòng thí nghiệm giúp chẩn đoán ED Một số xét nghiệm ở phòng thí nghiệm có thể chẩn đoán các vấn đề sinh dục nam. Phương pháp đo nồng độ tét-xtô-xtê-rôn có thể giúp xác định xem bệnh nhân có bị mất cân đối về hooc-môn không, thường liên quan đến sự giảm ham muốn. Phương pháp đếm tế bào máu, đo nồng độ cholesterol, và xét nghiệm chức năng gan cũng có thể giúp nhận biết nhiều bệnh có thể dẫn đến rối loạn cương dương. Rối loạn cương dương có phải là dấu hiệu của bệnh tim không? Trong một số trường hợp thì ED có thể là dấu hiệu cảnh báo của một chứng bệnh nào đó nguy hiểm hơn. Cuộc nghiên cứu năm 2010 cho biết ED là dấu hiệu cảnh báo chắc chắn của bệnh đau tim, đột quỵ, và tử vong do bệnh tim mạch. Nhiều nhà nghiên cứu cho hay tất cả các bệnh nhân bị chẩn đoán là rối loạn cương dương nên được kiểm tra bệnh tim mạch. Đây không có nghĩa là hễ người nào bị rối loạn cương dương cũng đều phát triển thành bệnh tim, hoặc hễ ai bị bệnh tim đều bị rối loạn cương dương, nhưng bệnh nhân nên biết về mối tương quan này. Thay đổi lối sống để chữa ED Nhiều bệnh nhân bị rối loạn cương dương có thể cải thiện chức năng tình dục của mình bằng cách thay đổi một vài thói quen trong phong cách sống. Một chế độ giảm cân, bỏ thuốc lá, và tập thể dục thường xuyên có thể giúp tăng cường lưu thông máu. Nếu nghi ngờ loại thuốc mình đang sử dụng có thể góp phần gây ED, thì hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ về việc điều chỉnh liều lượng hoặc đổi sang một loại thuốc khác hay một chế độ điều trị khác. Điều trị ED bằng thuốc Chắc là bạn cũng đã nghe nói về Viagra rồi đúng không, nhưng đây không phải là loại thuốc duy nhất để chữa rối loạn cương dương. Loại thuốc này cũng bao gồm Cialis, Levitra và Staxyn. Tất cả đều có chung một dược tính là làm tăng lưu thông máu đến dương vật trong khi bị kích thích. Chúng thường được sử dụng trước khi quan hệ tình dục 1 tiếng đồng hồ và không được sử dụng 2 lần trong ngày. Cialis có thể được sử dụng trước khi quan hệ tình dục đến 36 tiếng đồng hồ và cũng có thể dùng được hằng ngày với liều lượng thấp hơn. Staxyn có thể tan được trong miệng. Tất cả các loại thuốc trên phải được bác sĩ đồng ý trước mới được sử dụng an toàn. Điều trị ED bằng cách tiêm thuốc Trong khi nhiều người cho rằng tiện lợi khi sử dụng thuốc viên trị rối loạn cương dương thì một số khác kéo dài trạng thái cương dương mạnh hơn bằng cách tiêm thuốc trực tiếp vào dương vật. Nhiều loại thuốc đáp ứng mục đích này làm cho các mạch máu nở ra, làm cho dương vật trở nên căng ứ máu. Ngoài ra cũng có thể nhét thuốc vào niệu đạo. Viên thuốc này có tác dụng làm cương dương trong vòng 10 phút. Điều trị ED bằng các thiết bị bơm chân không (máy bơm chân không) Các thiết bị chân không sử dụng để điều trị rối loạn cương dương được gọi là máy bơm, dùng để thay thế cho thuốc. Dương vật được đặt vào bên trong ống trụ. Máy bơm rút hết không khí ra khỏi ống trụ, tạo chân không từng phần quanh dương vật. Phương pháp này làm cho dương vật căng máu, tạo trạng thái cương dương. quanh đáy dương vật được quấn băng mềm để giữ cho dương vật được cứng trong lúc giao hợp. Điều trị ED bằng phẫu thuật Nếu rối loạn cương dương do tình trạng nghẽn động mạch làm ngăn không cho máu đến dương vật thì phương pháp phẫu thuật thường có thể giúp lưu thông máu bình thường trở lại. Thanh niên trai trẻ có thể sử dụng tốt phương pháp phẫu thuật này khi bị tắc nghẽn lưu thông máu do chấn thương ở vùng đáy chậu hoặc khung xương chậu. Liệu pháp này không nên áp dụng cho người cao tuổi bị hẹp động mạch. Điều trị ED bằng thủ thuật cấy Đối với người bị rối loạn cương dương dai dẳng thì biện pháp cấy ghép làm tác động đến vùng dương vật có thể giúp phục hồi chức năng tình dục. Thủ thuật cấy bơm phồng sử dụng 2 ống trụ đặt vào bên trong dương vật. Khi muốn cương dương thì người bệnh sử dụng ống bơm để bơm dịch gây sức ép vào ống trụ. Ngoài ra người ta cũng sử dụng phương pháp cấy dẻo, giúp tạo được trạng thái cương dương nhờ que cấy. Điều trị ED bằng liệu pháp tâm lý Thậm chí khi đã xác định được nguyên nhân vật lý gây rối loạn cương dương thì liệu pháp tâm lý có thể có tác dụng tốt. Nhà trị liệu có thể hướng dẫn cho bệnh nhân và bạn tình các kỹ thuật làm giảm lo lắng và tăng thêm mức độ thân thiết gần gũi với nhau. Liệu pháp này còn giúp nhiều cặp vợ chồng điều chỉnh hợp lý các thiết bị chân không và các thiết bị cấy. Điều trị ED bằng liệu pháp thay thế Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ trước khi sử dụng bất cứ nguồn bổ sung nào để trị rối loạn cương dương. Chúng có thể chứa từ 10 thành phần trở lên và có thể gây nhiều biến chứng cho các bệnh khác. Nhân sâm Châu Á và thuốc bột làm bằng lá cây bạch quả là những nguồn thảo dược được sử dụng rộng rãi, nhưng có rất ít nghiên cứu sâu sắc về tính chất hiệu quả của chúng. Một số bệnh nhân cũng phát hiện rằng bổ sung DHEA có thể giúp cải thiện tình trạng cương dương. Đáng tiếc là người ta vẫn chưa biết việc bổ sung DHEA lâu dài có an toàn hay không. Hầu hết các bác sĩ đều không khuyến cáo sử dụng DHEA. Điều trị ED: Người mua nên cảnh giác Nếu bạn tìm nhanh trên web, bạn sẽ có hàng tá “thực phẩm bổ sung” có tác dụng chữa rối loạn cương dương. Nhưng Cơ quan Giám sát An toàn Thực phẩm và Dược phẩm FDA cảnh báo nhiều thuốc không có tác dụng tốt như quảng cáo. Một cuộc điều tra phát hiện ra các loại thuốc viên trị rối loạn cương dương thường gồm nhiều thuốc theo toa không có tên trên nhãn, bao gồm cả hoạt tính trong thuốc Viagra. Như vậy nó sẽ làm cho bệnh nhân có nguy cơ tương tác thuốc nguy hiểm. Hạn chế nguy cơ mắc bệnh rối loạn cương dương: Dưới đây là một số bí quyết giúp giảm nguy cơ bị rối loạn cương dương: * Tập thể dục và duy trì trọng lượng cơ thể khỏe mạnh. * Bỏ thuốc lá. * Tránh sử dụng rượu bia và lạm dụng thuốc. * Kiểm soát bệnh tiểu đường. Thảo luận và chia sẻ bệnh rối loạn cương dương với bạn tình Cảm giác tức giận hoặc ngượng ngùng là thứ cảm giác bình thường của bệnh nhân bị rối loạn cương dương. Nhưng đừng quên rằng người bạn tình cũng bị ảnh hưởng không kém. Việc chia sẻ cởi mở về chứng bệnh này cũng sẽ giúp cô ấy hiểu được các phương pháp chẩn đoán và điều trị. Đây cũng là thông điệp cho người ấy biết rằng bạn chưa hề cảm thấy mất hứng thú bao giờ.