làm đầy in Russian
@làm đầy
- заполнение;
- наполнять;
- переполнять;
- служить
Sentence patterns related to "làm đầy"
1. 23 Khi hắn làm đầy bụng mình,
2. Tôi đang cố làm đầy lòng mến khách của Sanchez.
3. Ta chắc là anh đã làm đầy vài túi tiền rồi.
4. Chúng rất to, rất ngọt và ngon—và làm đầy bụng.
Они получились у нее большие, сладкие, аппетитные – и очень сытные.
5. Ngài đã thiết lập gia đình để làm đầy trái đất.
6. Tại đây em làm đầy tớ cho vợ của Na-a-man.
7. Chúng ta có thể làm đầy cả rạp hát với bài viết này.
После такой рецензии аншлаг нам обеспечен.
8. Vậy cảm giác làm đầy tớ cho hoàng thái tử nó như thế nào?
9. Léonore nói, nàng nhất quyết làm đầy đủ bổn phận hiếu tử của mình.
10. Nhạc cụ phím đôi khi được sử dụng để làm đầy đặn âm thanh hơn.
11. Ngôi nhà được làm đầy với đồ tạo tác và sách do chủ nhà thu.
12. Song ai lớn hơn hết trong các ngươi, thì sẽ làm đầy-tớ các ngươi”.
13. Để làm đầy ngân khố, Caligula yêu cầu công chúng cho nhà nước vay tiền.
14. Tại sao muốn làm đầy-đủ chức-vụ thì phải tham gia vào công việc rao giảng?
15. Bộ đếm hoạt động như một bộ khuôn để làm đầy ô vuông ở chính giữa của nó.
16. 27, 28. (a) Vườn nho của Đức Giê-hô-va đã làm đầy mặt đất với những gì?
17. Trái lại, Chúa Giê-su nói: “Kẻ nào muốn làm lớn, thì sẽ làm đầy-tớ các ngươi”.
18. Nếu không khí tinh khiết được cung cấp, quá trình này làm đầy lại ôxy chứa trong phổi.
19. Vua Sa-lô-môn cũng quý trọng giá trị của việc làm đầy ý nghĩa.—Truyền 3:13.
20. Ngài phán: Hỡi con người, hãy lấy cuốn ta cho ngươi mà khiến bụng ăn và làm đầy ruột.
21. Tại sao dân Y-sơ-ra-ên xưa không còn đủ tư cách làm “đầy-tớ” của Đức Chúa Trời?
22. “Trong các ngươi, kẻ nào muốn làm lớn, thì sẽ làm đầy-tớ các ngươi”.—MA-THI-Ơ 20:26.
23. Phần khuôn 20 cm (8 in) được làm đầy với một vài lớp pho mát và để khô khoảng 18 tiếng.
24. Làm thế nào chúng ta làm đầy kho báu bằng những sự thật được tiết lộ, và lợi ích là gì?
Как мы можем наполнять свою «сокровищницу» духовными истинами и какую пользу нам это приносит?
25. Một bóng bay năng lượng mặt trời là một quả bóng màu đen được làm đầy với không khí thông thường.
26. Với thời gian, Đức Chúa Trời làm đầy bầu khí quyển trên trời một hỗn hợp khí cần thiết cho sự sống.
Постепенно Бог заполнил небо смесью необходимых для жизни газов.
27. Mỗi ngày, trái tim của người lớn bơm đủ chất lỏng để làm đầy một cái thùng có sức chứa 7.570 lít.
Ежедневно сердце взрослого человека перекачивает количество жидкости, достаточное для того, чтобы заполнить емкость объемом в 7600 литров.
28. (1 Cô-rinh-tô 13:4, 5; Ê-phê-sô 4:32) Tình thương thôi thúc chúng ta “làm đầy-tớ lẫn nhau”.
29. Một hình thức của một cookie tương tự được làm đầy với ngày nghiền nát trộn lẫn với bơ, kèm theo mashallale jibbneh.
30. Quả khí cầu ở đây đã được làm đầy với khí helium, bạn có thể thấy đây là một cảnh rất tráng lệ.
Вот шар заполняют гелием, и вы можете видеть это великолепное зрелище.
31. Nước này nay đã được lọc sạch và tinh khiết rơi xuống thành mưa, tuyết và băng, lại làm đầy nguồn nước trên đất.
32. Khi làm đầy tớ phục vụ, Giô-sép “được ơn trước mặt chủ mình; chủ cắt chàng hầu việc, đặt cai-quản cửa-nhà”.
Будучи рабом, «снискал Иосиф благоволение в очах... [своего господина] и служил ему. И он поставил его над домом своим».
33. Thần sẽ bắt bọn thương nhân và chủ đất làm đầy kho bạc của bệ hạ Hoặc là đổ đầy quan tài của chúng.
Я заставлю купцов и ростовщиков пополнить Вашу казну или заполнить собой их гробы.
34. Khi sinh sản và làm đầy dẫy trái đất với hàng triệu người, họ phải nới rộng ranh giới địa đàng cho đến cùng trái đất.
35. Thật vậy, theo mệnh lệnh mà Đức Chúa Trời đã phán cùng A-đam, loài người phải “làm đầy-dẫy đất và làm cho đất phục-tùng”.
36. Tuyết cũng rất thiết yếu, tưới và làm đất mầu mỡ, làm đầy sông ngòi và bảo vệ cây cối, thú vật, khỏi nhiệt độ đông lạnh.
Снег тоже играет исключительно важную роль: он увлажняет и удобряет почву, питает реки, а также защищает растения и животных от замерзания.
37. Polykrates được nhắc đến trong bài thơ stanza nổi tiếng của thi hào Byron có tên gọi "Quần đảo Hy Lạp:" Làm đầy chén bằng rượu Samos nào!
38. Nhưng thánh linh của Đức Giê-hô-va đã đánh thức và làm đầy tâm trí của chị bằng sự hiểu biết, niềm hy vọng và tình yêu thương.
Но дух Иеговы пробудил ее разум и сердце, вселяя в них знания, надежду и любовь.
39. Phản ứng như thế tuy có vẻ nhỏ nhặt, thường tình, nhưng nếu không nhận ra và kiềm chế thì có thể dẫn đến những việc làm đầy ác ý.
Такая реакция может казаться мелочью, но, если человек ее не осознает и не пресекает, она может привести к тяжкому греху.
40. Đúng như Truyền-đạo 1:7 nói: “Mọi sông đều đổ vào biển, song không hề làm đầy biển; nơi mà sông thường chảy vào, nó lại chảy về đó nữa”.
41. Vậy thì hãy quay ngược lại xa hơn nữa, về đến lúc Plutarch nói "Đầu óc không là một bình chứa cần làm đầy, mà là gỗ cần được đốt cháy."
Давайте обратимся ещё дальше в прошлое, к Плутарху. Он говорил: «Ум — это не сосуд, который нужно наполнить, а дрова, которые нужно поджечь».
42. Trong ngày đó, ta sẽ phạt hết thảy những kẻ nhảy qua ngạch cửa, và những kẻ làm đầy-dẫy sự bạo-ngược và sự quỷ-quyệt trong nhà chủ mình.
43. Những cánh tay hiện đang trống không sẽ được làm đầy, và tấm lòng hiện đang bị tổn thương vì những ước mơ tan vỡ và nỗi khao khát sẽ được chữa lành.
Объятия, сжимающие пустоту, будут наполнены, а сердца, израненные разбитыми мечтами и устремлениями, будут исцелены.
44. Rất thường là những người không dính liếu gì đến chính trị cũng bị bắt, để cho đủ số người dự định, để làm đầy các trại tù và các trại lao động.
45. Và trong một tang lễ truyền thống của Mỹ, một cơ thể người chết sẽ được bao phủ bởi chất làm đầy và mỹ phẩm để làm cơ thể trông giống như đang sống.
На традиционных американских похоронах, на тело умершего наносят косметику, чтобы придать ему вид живого.
46. Vậy “Ê-li” tân thời được nhận diện là lớp người được xức dầu làm đầy tớ trung tín và khôn ngoan, mà người Chủ, Chúa Giê-su, đã giao phó trọn tài sản ngài.
47. Liệu chúng ta có thể nói một cách chân thực là chúng ta đang làm đầy đủ biện pháp để giữ cho tất cả con em chúng ta an toàn, và tránh xa nguy hại
Можем ли мы ответить честно достаточно ли мы делаем для того, чтобы защитить наших детей, всех детей.
48. 4 Cuộc phản nghịch của Sa-tan, A-đam và Ê-va không khiến Đức Giê-hô-va từ bỏ ý định của ngài là làm đầy trái đất bằng gia đình nhân loại hoàn hảo.
49. Ông cũng đã phải tuân theo ý muốn Đức Chúa Trời là làm đầy dẫy trái đất, làm đất phục tùng, và quản trị mọi tạo vật thấp hơn trên đất (Sáng-thế Ký 1:28).
Кроме того, ему надлежало осуществлять волю Бога — наполнять землю, обладать ею и владычествовать над всеми земными созданиями, которые по уровню ниже человека (Бытие 1:28).
50. Người ta nói rằng chất DNA trong mỗi tế bào chứa đựng những lượng dữ kiện thông tin nhiều đến độ đủ để làm đầy cả một bộ bách khoa từ điển gồm đến 1.000 quyển.