giao lại in Russian
@giao lại
- сдавать;
- передача;
- передавать
Sentence patterns related to "giao lại"
1. Bàn giao lại đấy.
2. Chỉ là bàn giao lại thôi.
Чтобы ты могла сбыть её с рук.
3. Iraq, Palestine được Hội quốc liên giao lại cho Anh.
4. Chúng tôi chỉ định bắn nếu họ không giao lại anh!
Мы бы вас взорвали, если бы они вас не отдали!
5. Cứu vương quốc khỏi tay Cercei và giao lại cho Stannis à?
Спасти Семь Королевств от Серсеи, чтобы передать их Станнису?
6. Sau đó thành phố đã được chuyển giao lại cho Hà Lan.
7. Giao lại vị trí cai quản Thiên Đình cho tướng Ngọc Cương
8. Trước khi vào trong, tôi cần mọi người giao lại vũ khí.
Прежде чем идти дальше, я хочу чтобы вы все сложили оружие.
9. Người ta đã bắt giữ cô ấy và chuyển giao lại cho tôi.
10. Vậy nên trách nhiệm bây giờ được giao lại cho một thế hệ mới.
11. Nếu như anh giao lại cho tôi, tôi sẽ biết giữ mồm giữ miệng
Надо было по себе выбирать оппонента
12. Ông giao lại [mọi quyền], [ông] uỷ thác quyền vua cho [Bên-xát-sa]”.
Он отдал ему (все), он доверил ему царство».
13. Đến năm 2010, cơ sở này dừng hoạt động để bàn giao lại mặt bằng.
«В какой-то момент после 2010 года наша программа перестала сама определять, кто будет среди участников.
14. 5 Hãy xem xét vấn đề giao lại trách nhiệm từ hai góc độ khác nhau.
15. Ông đã giao lại vương quốc của mình cho Danaus để ứng với lời tiên tri.
16. Mười sáu chiếc T-28 mà họ lái được bàn giao lại cho Không quân Philippines.
17. Nhờ có anh... nhà vua và hoàng hậu đã ký giao lại vương quốc... cho tôi!
Благодаря тебе король с королевой отписали мне своё королевство.
18. Có khi bản gốc được đem vào Thư viện, và bản sao giao lại cho "khổ chủ".
19. Họ hào phóng đến khác thường khi giao lại cho ta nhiều phân đội mới đến vậy.
20. Và thuận tiện làm sao, bà Bộ trưởng Bộ Ngoại giao lại vừa đập đầu vào tường.
И тут, очень кстати, госсекретарь ломает шею.
21. Những người đàn ông này giao lại đôi giày của Gergerman cho người thợ đóng giày, Pinchas Simkin.
22. Một số pháo đài nhỏ, lô cốt và nhà xây bằng gỗ được giao lại cho người Mỹ.
23. * Hãy hết lòng tìm kiếm để giao lại vật mà người láng giếng mình đã mất, GLGƯ 136:26.
* То, что утерял сосед твой, ты должен усердно искать, чтобы возвратить ему, У. и З. 136:26.
24. Một phần nhỏ của khu vực được sau này giao lại cho Lực lượng Phòng vệ bờ biển Nhật.
Одно из тел было впоследствии обнаружено береговой охраной Японии.
25. 9 Các anh lớn tuổi không nên buồn khi cần phải giao lại trách nhiệm cho những anh trẻ.
26. Tuy nhiên, vua đã ra lệnh giao lại đứa bé cho người mẹ thật.—1 Vua 3:16-27.
27. Nó chỉ là một sân chơi cho thỏ rừng cho tới khi được giao lại cho hạt năm ngoái.
28. Đoàn hát sau đó được giao lại cho một thanh niên trẻ nhưng chỉ một tháng thì tan rã.
29. Và các đấng tiên tri giao lại cho những người thuộc đại hội đồng”.—Avot 1:1, sách Mishnah.
30. Các kết quả được giao lại cho 35 nghệ sĩ khiển rối thực hiện nhân cách hóa từng nhân vật.
31. Englander giải Joey và Angie, đe dọa ném Joey khỏi mái nhà, nếu Nick không giao lại viên kim cương.
32. Chiaki đã được giao lại cho thầy Tanioka sau khi lớn tiếng cãi vã với thầy Eto ở chương 1.
33. Năm 1869, Maksutov bàn giao lại công việc cho Fyodor Koskul và trở về Nga vào ngày 10 tháng 4.
34. Quyền chỉ huy của chiếc tàu tuần dương được bàn giao lại cho Đại tá Andrew G. Shepard vào tháng 6.
35. Chen chúc trong những điểm nhấn mạnh tĩnh chỉ đơn giản thừa nhận giao lại vùng này cho quân nổi dậy.
36. Sau giải vô địch này Tina Theune-Meyer đã giao lại chức vụ huấn luyện viên cho người phụ tá là Silvia Neid.
37. Đến năm 1943 sân bay được chuyển giao lại cho Bộ Hải quân và được đưa vào hoạt động như là HMS Gadwell.
38. Buổi học cuối cùng, bởi vì từ hôm nay... việc luyện tập của các con sẽ giao lại cho Thần Long đại hiệp.
39. Sau khi hoàn tất, nên giao lại khu vực cho anh phụ trách phân chia khu vực để anh cập nhật thông tin.
40. Kawaguchi từ chối và hậu quả là ông phải giao lại quyền chỉ huy cho Đại tá Toshinari Shoji, chỉ huy trưởng Trung đoàn 230.
41. Trong tháng 2 năm 1350, nhà Wittelsbach công nhận ông là vị vua mới và đảm nhiệm giao lại những biểu hiệu của hoàng đế.
42. Địa chủ thường cư trú ở các thành phố và việc chăm sóc điền trang của họ được giao lại cho những người quản lý trang trại.
43. Các chị em chuyển giao lại di sản khi các chị em giúp những người khác nhận được ân tứ về lòng bác ái trong lòng họ.
Вы передаете это наследие, помогая другим вселить в их сердца дар милосердия.
44. Người công bố kinh nghiệm hơn có thể điều khiển buổi học một thời gian và sau đó giao lại cho người mới bắt đầu công bố về Nước Trời.
Более опытный возвещатель мог бы проводить это изучение некоторое время, а затем передать его новому возвещателю Царства.
45. Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa, cùng với hơn 2.000 thợ lành nghề, xin hãnh diện giao lại “Đại Thính Đường cũ nguyên thủy” này cùng với 100 năm bảo đảm.
Председательствующее Епископство наряду с группой специалистов числом более двух тысяч человек с гордостью возвращает “старый, первоначальный Табернакль” с гарантийным сроком в сто лет.
46. Ít lâu sau, vợ chồng tôi mua một nhà lưu động và anh Charles giao lại cho em tôi là Frank xưởng may của gia đình chuyên sản xuất quần mặc.
Немного спустя мы купили жилой автоприцеп, и Чарльз передал наше семейное швейное предприятие моему брату Фрэнку.
47. Hầu hết các phiến quân giao lại vũ khí của họ trong thập niên 1990, song các cuộc tấn công dọc theo các tỉnh lộ vẫn tiếp tục cho đến năm 2002.
Большинство повстанцев сложило оружие в 1990-х, однако нападения на провинциальных дорогах продолжались до 2002 года.
48. Tháng Giêng năm 2011 ông xin nghỉ phép vì lí do sức khoẻ , trước khi chính thức từ chức vị trí Giám đốc điều hành và giao lại trọng trách cho Tim Cook .
49. Quân đội đã cử anh đi học ngành kỹ thuật tại trường Cao đẳng Lafayette, Pennsylvania, nhưng chương trình đã bị hủy bỏ và Kissinger được giao lại cho Sư đoàn bộ binh 84.
50. Ngoài việc trao độc lập cho Ấn Độ và giao lại Palestinia Uỷ trị cho Liên hiệp quốc, chính phủ Anh quyết định rút khỏi cả Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ ở gần đó.