giao kết in Russian

@giao kết
- водится

Sentence patterns related to "giao kết"

1. Nhớ giao kết không.

2. Chúng ta có giao kết phải không ông Reagan?

3. Ngày mai, ngay tại đấu trường, ta sẽ ký giao kết.

4. Sau lễ ăn hỏi đôi bên kể là giao kết gắn bó với nhau rồi.

5. Thần linh đã mách bảo bà pháp sư rằng tấm bùa này giao kết chúng ta thành một.

6. Hai bên nên lập một tờ giao kết và người mượn nên hết sức cố gắng hoàn lại số tiền theo những điều được thỏa thuận.

Соглашение следует оформить в письменном виде, и взявшему заем нужно сделать все возможное, чтобы возвратить долг в согласии с условиями договора.

7. 15 Tất cả những kẻ nào kiêu ngạo sẽ bị đâm; phải, tất cả những kẻ nào giao kết với người độc ác sẽ ngã dưới mũi gươm.

8. Các tín đồ của Ngài không thể làm điều đó nếu họ chỉ giao kết với những người chia sẻ cùng niềm tin và lối thực hành của họ.

Его последователи не могут делать этого, если общаются только с теми, кто разделяет их верования и традиции.

9. Sau khi Kích Cơ Men sát hại Pha Hô Ran, hắn và những người trong đảng bí mật của hắn giao kết với nhau rằng họ sẽ không nói cho ai biết người nào đã phạm tội sát nhân.

10. Trong lúc dưới sự che chở của Yaroslav, Andronikos đã giao kết đồng minh với Hoàng đế Manouel I, nhờ sở hữu đạo quân Galicia mà ông đã tháp tùng Manouel trong cuộc chinh phạt xứ Hungary, giúp công hãm thành Semlin.

11. Ông nói tiếp ở Ga-la-ti 2:9: “Gia-cơ, Sê-pha (Phi-e-rơ), Giăng là những người... trao tay hữu giao-kết cùng chúng tôi, tức là Ba-na-ba và tôi, hầu cho chúng tôi đi đến cùng dân ngoại”.

12. Phao-lô giải thích: “[Họ] trao tay hữu giao-kết với chúng tôi, tức là Ba-na-ba và tôi, hầu cho chúng tôi đi đến cùng dân ngoại, còn các người ấy thì đến cùng những kẻ chịu phép cắt-bì”.—Ga-la-ti 2:1, 9.

13. Uỷ ban về Danh mục Receptor và Phân loại Dược phẩm (NC-IUPHAR) tạo điều kiện cho giao kết giữa sự phát hiện của các chuỗi mới ở Dự án bộ gen người và việc quy định các protein có nguồn gốc hấp thụ chức năng và các kênh ion.

14. 3 Nhưng này, aKích Cơ Men, là người đã ám sát Pha Hô Ran, nay lại đợi dịp để giết Hê La Man nữa; và hắn được đảng của hắn ủng hộ, đó là những kẻ đã giao kết với nhau, không để cho ai biết được tội ác của hắn.

15. Coca-Cola đã tác động rất nhiều đến nước, nhưng ngay hiện tại, họ đang giao kết hợp đồng 17 năm với người trồng cây tại Thổ Nhĩ Kỳ để bán nước ép sang Châu Âu, và họ đang làm điều đó vì họ muốn có một sản phẩm gần gũi hơn với thị trường châu Âu.

16. Coca- Cola đã tác động rất nhiều đến nước, nhưng ngay hiện tại, họ đang giao kết hợp đồng 17 năm với người trồng cây tại Thổ Nhĩ Kỳ để bán nước ép sang Châu Âu, và họ đang làm điều đó vì họ muốn có một sản phẩm gần gũi hơn với thị trường châu Âu.

17. Trong hầu hết thập niên 1990, Libya phải chịu cấm vận kinh tế và cô lập ngoại giao, kết quả của việc từ chối cho phép dẫn độ sang Hoa Kỳ hay Anh Quốc hai người Libya bị tình nghi đặt bom trên chuyến bay 103 của Pan Am, đã nổ tung trên bầu trời Lockerbie, Scotland.

1992 — ООН проголосовала за введение санкций против Ливии после её отказа выдать двоих подозреваемых в организации взрыва самолёта авиакомпании «Пан Америкен» в районе Локерби.

18. 12 Phao-lô cũng tỏ ra khiêm nhường qua cách ông hợp tác với các sứ đồ khác: “Gia-cơ, Sê-pha, Giăng... trao tay hữu giao-kết với chúng tôi, tức là Ba-na-ba và tôi, hầu cho chúng tôi đi đến cùng dân ngoại, còn các người ấy thì đến cùng những kẻ chịu phép cắt-bì” (Ga-la-ti 2:9).

12 Также Павел проявлял смирение, сотрудничая с другими апостолами: «Иаков и Кифа и Иоанн... подали мне и Варнаве руку общения, чтобы нам идти к язычникам, а им к обрезанным» (Галатам 2:9).

19. Thậm chí trước khi có sự công nhận thì các quốc gia có quyền để bảo vệ độc lập và toàn vẹn lãnh thổ của mình, có quyền giao kết và hưởng sự thịnh vượng, nhằm xây dựng đất nước phù hợp với các đặc điểm của quốc gia mình, nhằm ban hành các quy định dựa trên lợi ích, quản lý các dịch vụ công của mình và xác định thẩm quyền và năng lực xét xử của tòa án quốc gia đó.

Даже до признания государство имеет право защищать свою целостность и независимость для обеспечения его сохранения и процветания, и, следовательно, формировать себя, таким образом, каким оно считает нужным, законодательствовать в соответствии с его интересами, управлять его услугами, а также определять юрисдикции и компетенции его судов.

20. Nhưng để bênh vực cho sự kiện mình là một người có khả năng rao giảng tin mừng đến từ Đức Chúa Trời qua đấng Christ, Phao-lô đã có thể nói các lời sau với các tín đồ ở Ga-la-ti vốn thiếu sự quân bình: “và nhận biết ân-điển đã ban cho tôi, thì Gia-cơ, Sê-pha, Giăng, là những người được tôn như cột-trụ, trao tay hữu giao-kết với chúng tôi, tức là Ba-na-ba và tôi, hầu cho chúng tôi đi đến cùng dân ngoại, còn những người ấy thì đến cùng những kẻ chịu phép cắt-bì” (Ga-la-ti 2:9).