cập bến in Russian

@cập bến
- швартоваться;
- подчаливать;
- причаливать;
- приваливать;
- пришвартовываться;
- причал;
- причалный;
- приставать;
- ошвартоваться

Sentence patterns related to "cập bến"

1. Không bao giờ cập bến.

2. Chúng sẽ cập bến ở đâu.

Где они высадятся?

3. Chiếc tàu cập bến hôm nay.

Корабль придёт сегодня.

4. Cập bến ở đâu, bao nhiêu...

Где, сколько...

5. Còn bao lâu nữa thì tàu cập bến?

6. Chúng tôi có thể cập bến được không?

7. Có thể họ sẽ không để phà cập bến.

8. Thời gian cập bến ước tính... khoảng 7h30 tối.

9. Cả nhóm cập bến tại Bơ-tô-lê-mai.

Они высадились на берег в Птолемаиде.

10. Nhưng tại Tahiti, tàu có thể cập bến an toàn.

У берегов же Таити он нашел безопасную гавань.

11. từ chiếc thuyền đầu tiên cập bến của các anh.

Первая поставка с запасов на ваших кораблях.

12. 1550: Các tàu của Bồ Đào Nha cập bến Hirado.

13. Tôi sẽ bắt được nó trước khi ta cập bến.

14. Năm 1202 hạm đội Thập tự quân cập bến Constantinopolis.

15. Tháng 4 năm 1618, chiếc San Juan Bautista cập bến Philippines.

16. Sáng hôm sau, con tàu cập bến dọc theo cầu tàu.

В наших паспортах поставили штамп «Право на въезд».

17. Tàu 69 cập bến với 121 lỗ thủng trên thành tàu.

18. Thấy chúng tôi cập bến và thấy chúng tôi rút quân.

Видел, как мы прибыли, видел, как мы отбыли.

19. Các tàu bắt đầu cập bến thường xuyên từ năm 1862.

Оба корабля вступили в строй в 1862 году.

20. Chúng ta có một tuần trước khi tàu của họ cập bến.

Через неделю их корабль достигнет берега.

21. Đếm nay một đội quân La Mã sẽ cập bến ở cảng Brundusium.

Сегодня в бухте Бриндизи высадится римское войско.

22. Mục tiêu của tàu 176 là chở vũ khí cập bến Cồn Lợi.

Проект 091 несёт только торпедное вооружение.

23. Tổng cộng 45, nhưng 33 chiếc đã cập bến và được thanh tra.

Всего 45, но 33 из них уже причалили, и их осмотрели.

24. Chúng ta phải đến đó trước khi thuyền của nhà vua cập bến.

Надо попасть туда до того, как корабль пристанет.

25. Tàu cập bến ở Hanko, Phần Lan ngày 17 tháng 1 năm 1920.

26. Cuối cùng, chúng tôi cập bến ở Manila vào ngày 19-11-1954.

И вот 19 ноября 1954 года мы наконец оказались в столице Филиппин, Маниле.

27. Gã ta làm gì khi cập bến bằng một tàu cá ở Dagenham nhỉ?

28. Ông cập bến ở Golfe-Juan trên đất liền Pháp, hai ngày sau đó.

29. Khu vực biển này có bến cảng thuận lợi cho các tàu cập bến.

30. Sau khi rời Trô-ách, tàu cập bến tại Mi-lê một thời gian.

31. Sứ bộ cập bến Sanlucar de Barrameda vào ngày 5 tháng 10 năm 1614.

32. Khi cập bến, tôi luôn tìm cách liên lạc với Nhân Chứng Giê-hô-va.

Каждый раз, когда мы заходили в порт, я старался найти Свидетелей Иеговы.

33. 26 Họ cập bến ở vùng Giê-ra-sa,+ nằm đối ngang Ga-li-lê.

34. Và cuối cùng thì sau 103 ngày trên biển tôi cập bến ở đảo Antigua

35. Tháng 6, quân đội Pháp cập bến Leith và giúp Scotland lấy lại được Haddington.

36. Có thể cô sẽ cập bến một nơi nào đó tốt đẹp hơn thì sao.

37. Có thể cô sẽ cập bến một nơi nào đó tốt đẹp hơn thì sao

38. Black bắt đầu viết tự truyện của mình với tựa đề "Trước khi phà cập bến".

39. Chúng tôi cập bến hải cảng phía nam là Algeciras, dọc theo Mũi Gibraltar hùng vĩ.

Мы высадились на берег в южном порту Альхесирас, возле огромной Гибралтарской скалы.

40. Thị trấn Robe, phía nam nước Úc, là một trong những điểm cập bến của họ.

Одним из таких мест высадки был городок Роуб на юге Австралии.

41. Không ai ở đây và chỗ cập bến thì che hoàn toàn bởi các vách đá.

42. Họ cập bến ở Gibraltar vào ngày 30 tháng 4 và tiến dần lên phía bắc.

43. Chúng tôi cập bến cảng Alexandria, tôi sớm làm quen với lối sống ở Trung Đông.

44. Sau khi cập bến, họ đi bộ đến thành Tê-sa-lô-ni-ca ở Hy Lạp.

Затем они сели на корабль. Сойдя на берег, они пошли в Фессалоники.

45. TỪ 1671 tới 1715, có khoảng 5 tàu Hà Lan được phép cập bến Dejima mỗi năm.

46. Ví dụ, các thuyền trưởng cần phải biết kiến thức thủy triều để cập bến an toàn.

Например, капитанам кораблей нужна была информация о приливах и отливах, чтобы безопасно войти в порт.

47. Tại Côte d’Ivoire, cặp vợ chồng giáo sĩ đã đến giảng trên 322 chiếc tàu cập bến.

В Кот-д’Ивуаре двое миссионеров — муж и жена — посетили 322 судна в порту.

48. Họ cuối cùng cập bến Đảo Bắc gần Georgetown, Nam Carolina vào ngày 13 tháng 6 năm 1777.

49. * Lực lượng này sẽ vượt qua eo biển, cập bến ở Essex và tiến quân vào Luân Đôn.

Эти объединенные силы должны были пересечь Ла-Манш, высадиться в графстве Эссекс и пойти на Лондон.

50. Nó cập bến tại Bu-xô-lơ ở Vịnh Naples, nơi đoàn tàu ngũ cốc thường ghé vào.