cật lực in Russian

@cật lực
- вовсю;
- пыжиться;
- надрыв;
- надрываться

Sentence patterns related to "cật lực"

1. Em phải học hành cật lực.

2. Còn phải làm việc cật lực nữa.

Но через нос тоже хорошо получается.

3. Em đã làm việc cật lực vì nó.

Ты так много для этого сделала.

4. Chúng tôi vẫn đang làm việc cật lực.

Мы все ещё упорно работаем над этим.

5. Tôi làm việc cật lực cho phát minh này.

6. Giữa lúc ta làm việc cật lực cũng nghĩ về nó.

А в промежутке тружусь как проклятый, так что, не до того.

7. Họ làm việc cật lực và được hội thánh kính trọng.

Они усердно трудятся в собрании, все их уважают.

8. Hơn năm năm cật lực, cơ sở nghiên cứu Columbia...

9. Chúng ta làm việc cật lực là vì ai lúc này?

Ради кого мы сейчас работаем?

10. Những bài tập cật lực của Patton đã chứng minh hiệu quả.

11. Chúng ta làm việc cật lực mỗi ngày trong ngành may mặc

Каждый день мы трудились не покладая рук в швейной промышленности.

12. Ngài ấy làm việc cật lực, và đốt cháy năng lượng từ bên trong.

Он так много работает, что он сжигает энергию изнутри.

13. PHẢI mất đến 12 năm, 3 tháng và 11 ngày làm việc cật lực.

КРОПОТЛИВАЯ работа продолжалась 12 лет, 3 месяца и 11 дней.

14. Mẹ tôi làm việc cật lực trên đồng để trồng lương thực cho chúng tôi ăn.

Мама очень много трудилась на ферме, выращивая урожай, чтобы прокормить нас.

15. Có rất nhiều ông bố, bà mẹ đang làm việc cật lực ngoài kia.

Есть так много трудолюбивых Матерей и отцов.

16. Anh luôn phải làm việc cật lực, và hãy xem anh đã mất những gì.

Я всегда выполнял самые сложные задачи, и, посмотри, чего мне это стоило.

17. Tôi tận mắt thấy làm việc cật lực vào cuối tuần là như thế nào.

Каждые выходные я видел, что означает тяжело работать.

18. Chúng tôi đã làm việc cật lực trong 10 năm gần đây và hơn thế nữa.

У нас за плечами более десяти лет очень и очень напряжённой работы.

19. Mỗi phút trong đời, cơ thể bạn đang làm việc cật lực để bạn tồn tại

20. Tôi đã làm việc cật lực suốt 30 năm, và giờ bị xem là rác rưởi?

21. Ở tuổi 81 ông vẫn luyện tập và lao động cật lực từ sáng tới chiều.

22. Và sau 18 tháng làm việc cật lực, Tôi đã tiếp tục làm những điều đáng kinh ngạc.

После 18 месяцев тяжёлой работы я начала делать невероятные вещи.

23. Sau một đợt rao giảng cật lực, ngài nói với các môn đồ những lời trên.

24. Sau hai ngày suy nghĩ cật lực, cuối cùng tôi xác định là cần tiến theo hướng này.

25. Anh Tim, sống tại Hoa Kỳ, cho biết: “Tôi từng yêu thích công việc và luôn làm cật lực.

26. Tại sao cuộc sống của mình lại quá khổ cực trong khi mình làm việc cật lực như vậy?

27. Tôi đã cật lực làm việc, học hành, và hy sinh trong suốt bao nhiêu năm để đạt được danh vọng này.

Все, чего я добился, было результатом многолетнего труда, усердной учебы и полной самоотдачи.

28. Những bài học ấy không phải về sức khỏe hay sự nổi tiếng hay làm việc cật lực hơn và hơn nữa.

Так вот, эти уроки — не о богатстве или славе и не об усердной работе.

29. Chúng tôi đã làm vật cật lực về thử nghiệm tinh trùng. tư vấn hành vi, nghiên cứu và khuyến khích tình dục an toàn.

Мы проделали серьёзную работу, делая анализы спермы, консультируя пары, проводя исследовательскую и информационную работу в области безопасного секса.

30. Ý em là có thể anh ấy đang làm việc cật lực... để ký hợp đồng với 1 ban nhạc mới nào đó.

31. Năm 1819, sau sáu năm làm việc cật lực, việc dịch các sách Phúc Âm, sách Công-vụ, và sách Thi-thiên đã hoàn tất.

32. Nhiều người sẽ nói rằng " cứ bán nó đi trong tíc tắc bạn sẽ có nhiều tiền hơn là lao động cật lực cả đời trên mảnh đất này "

33. Tôi đã phải cật lực chống lại cái ý tưởng nhảy qua những chương cuối sách để đọc vì chúng ngắn hơn và ít huyền bí hơn.

Я все- таки удержалась от искушения перескочить в конец книги, где главы короче и более мистические.

34. 7 Thật ra Giô-na đã trung thành phụng sự cật lực ở Y-sơ-ra-ên, một khu vực có rất nhiều người không hưởng ứng.

35. Alexandros phản ứng lập tức và trong khi các thành phố khác lại một lần nữa do dự, Thebes lần này quyết định chống trả cật lực nhất.

36. Joseph, chúng ta đã làm việc cật lực cho vở kịch, và chúng ta đang bị trù dập bởi những kẻ thiển cận dẫn đầu bởi Renata Klein.

37. Bác sĩ phát hiện mức độ huyết sắc tố của tôi bị giảm sút rất nhiều và tim phải hoạt động cật lực để bơm máu lên não.

Врачи обнаружили, что у меня был крайне низкий уровень гемоглобина. Поэтому сердце работало на износ, перекачивая кровь к головному мозгу.

38. Điều đó tương đương với toàn bộ lực lượng lao động ở California phải làm việc cật lực trong một năm để không làm việc gì khác ngoài lấy nước.

Это то же самое, как если бы вся рабочая сила штата Калифорния таскала бы воду полный рабочий день на протяжении года.

39. Đối với người nam ở trên đảo, việc hưởng ứng lẽ thật khó khăn hơn, có lẽ vì công việc thế tục đòi hỏi họ phải làm việc cật lực.

40. Trong thời gian này, tôi đã làm việc cật lực —làm tiên phong, làm việc cho chính phủ mỗi tuần ba ngày và điều hành một cửa hàng thực phẩm nhỏ.

В эти годы я просто надрывался от работы: служил пионером, три дня в неделю работал и еще содержал небольшой продуктовый магазин.

41. 11 Cật lực đẩy mạnh tin mừng: Hãy thử tưởng tượng Phao-lô sung sướng thế nào khi nghe nói anh em tín đồ Đấng Christ noi gương sốt sắng của ông!

42. Để so sánh, 47 học giả đã làm việc cật lực trong bảy năm để hoàn tất bản Kinh Thánh tiếng Anh là Authorized Version, tức King James Version, vào năm 1611.

43. (Ma-thi-ơ 24:14) Trong suốt thế kỷ qua, nhiều tôi tớ của Đức Giê-hô-va đã làm việc cật lực để mang tin mừng đến những nước chưa được nghe.

44. anh đã làm việc cật lực như nô lệ cho cái này hơn một thập kỷ và tôi gửi lời chào tới anh và các đồng nghiệp cho những gì mọi người đang làm

45. Ông và đội ông đã làm việc cật lực để đạt đến thành quả mà họ hiện đang có và ông là người chơi ở vị trí trung phong lúc bắt đầu trận đấu.

46. Tôi làm việc và học cật lực để đạt được thăng tiến trong sự nghiệp, cuối cùng trở thành một giám đốc tài chính ở Silicon Valley, một công việc tôi thật sự rất thích.

47. Cho đến tận lúc ấy, tôi vẫn là một "chiến binh văn phòng" truyền thống -- Tôi ăn rất nhiều, uống cũng nhiều, Tôi làm việc cật lực và tôi đã lơ là gia đình mình.

48. Thượng Đế Đức Chúa Cha hằng sống và sẽ đáp ứng những lời cầu nguyện của các anh em về sự giúp đỡ các anh em cần để phục vụ Ngài một cách cật lực.

49. Các thương gia khác, từ mai mắn và làm việc cật lực, đã gặt hái được những thành quả xứng đáng trong việc bán lẻ, vận chuyển, giải trí, cho thuê chỗ ở, hoặc vận tải.

50. Trong vòng 25 năm gần đây, Ned Seeman và nhiều hậu duệ của ông đã làm việc cật lực và tạo ra cấu trúc 3D xinh đẹp này bằng phản ứng của các chuỗi DNA ghép lại với nhau.