nhẹ tay in French

@nhẹ tay
-manier (toucher) légèment (de peur de casser ou d'abîmer)
-avoir la main légère

Sentence patterns related to "nhẹ tay"

1. Nhẹ tay thôi!

2. Nhẹ tay thôi.

3. Đừng nhẹ tay với chúng.

4. Nó ghi " Hãy nhẹ tay ".

5. Ý cậu " nhẹ tay " là...

6. Thế cũng đâu nhẹ tay lắm, anh Holmes.

7. Nhẹ tay thôi đấy. Nếu không, chết với tôi.

8. Khi cắt hoa hồng, ngươi phải thật nhẹ tay.

9. Giải lao một chút đi anh em, nhẹ tay thôi.

10. Mà em nhẹ tay thôi, anh gãy xương sườn rồi.

11. Anh giúp tôi một việc và nhẹ tay với Bullock thôi nhé?

12. Chúng ta không thể nhẹ tay ở cạnh Một thứ với sức mạnh như vậy.

13. Có lẽ tao sẽ nhẹ tay với mày nếu mày nhỏ vài giọt nước mắt.

14. Chớ nhẹ tay với một thói quen xấu, hoặc chớ cố gắng khắc phục nó từng chút một.

15. "Bằng cách vỗ nhẹ tay xuống quầy, cha cho tôi biết rằng trong phòng ""yên tĩnh"", rằng cuối cùng tôi có thể xích lại gần."

16. Trong lúc cầu nguyện, cụ bóp nhẹ tay tôi và chớp mắt để bày tỏ lòng cảm kích về những giây phút ấm lòng đó”.

De son côté, elle me serre doucement la main et cligne des yeux pour montrer qu’elle apprécie ces moments touchants.

17. Vỗ đùi, di chuyển chân liên tục và vỗ nhẹ tay: đây là cách họ lách luật cấm đánh trống từ các chủ nô, ứng biến các giai điệu phức tạp y như việc tổ tiên đã chơi trống ở Haiti hay trong các cộng đồng Yoruba ở Tây Phi.

Frapper ses cuisses, traîner ses pieds, taper dans les mains : c'est ainsi qu'ils contournaient l'interdiction des tambours, improvisant des rythmes complexes comme leurs ancêtres le faisaient avec des tambours à Haïti ou dans les communautés du Yoruba en Afrique Occidentale.