chuyền tay in French
@chuyền tay
-passer de main en mai
Sentence patterns related to "chuyền tay"
1. CHUYỀN TAY NGỌN ĐUỐC
Transmission de la flamme
2. Chúng tôi chuyền tay nhau số rượu, chuyền tay những cô gái, và rồi sớm đi vào trạng thái đê mê.
3. Chúng tôi chuyền tay nhau cách nào?
Comment faisions- nous ?
4. Chuyền tay càng nhiều người càng tốt.
Fais-le durer autant que possible.
5. Mọi người có thể chuyền tay nhau xem.
Nous allons les faire circuler.
6. Chuyền tay cho chị cái này trên đường về nhà.
7. Toi không muốn phải dùng những quyển sách chuyền tay
Je ne voulais pas être obligé d'avoir des livres usagés.
8. Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.
Dans la corbeille pour la quête, il devait y avoir 12 dollars.
9. Rượu sake lấy từ những thùng gỗ được chuyền tay nhau đến mọi người.
10. Một cái chìa khóa được chuyền tay từ Kirkeby tới Vanderhof tới Eichelberger tới Dobisch.
Il y a une clé qui se balade de Kirkeby à Vanderhof à Eichelberger à Dobisch.
11. Các em có thể chia sẻ phúc âm bằng cách chia sẻ một tấm thẻ chuyền tay.
Tu peux faire connaître l’Évangile en distribuant des cartes.
12. Không phải lúc nào cũng cần có đồng tiền chuyền tay để cho guồng máy hoạt động.
Il n'y a pas que l'argent qui fait tourner la machine.
13. Một bức thư được chuyền tay nhau, mỗi người tìm kiếm những từ ngữ mình không tìm ra.
14. Quyển này được tháo ra và chia thành từng quyển sách riêng và được các anh em trong tù chuyền tay nhau đọc.
15. Tuy nhiên, chúng ta cần phải tỏ ra thận trọng đối với các băng thâu riêng được chuyền tay có thể có tính chất tương tợ.
Il nous faut cependant faire preuve de prudence envers des enregistrements personnels qui circulent dans les congrégations et qui peuvent sembler de même nature.
16. Đôi khi trẻ em lớn hơn ngồi chung với nhau tại một nơi tách rời mọi người, rồi nói chuyện, xầm xì và viết giấy chuyền tay nhau.
Une éducation appropriée donnée à la maison permettra généralement d’éviter de fréquents déplacements aux toilettes.
17. Cho các em hát bài “Dám Làm Điều Tốt” (TCVCBCTN, 64) và chuyền tay nhau cây gậy “sự lựa chọn và những kết quả” trong khi chúng đang hát.
Faites-leur chanter « Le courage de Néphi » (CPE, p. 64-65) et se faire passer le bâton « choix et conséquences » pendant qu’ils chantent.
18. Ngày hôm sau tôi mang theo một số thẻ để chuyền tay có in hình của Chúa Giê Su ở mặt trước và Những Tín Điều ở mặt sau.
Le lendemain, j’ai apporté des cartes à distribuer avec une image de Jésus sur le devant et les Articles de foi au dos.
19. Trong lớp ngụy trang đó, nó được chuyền tay vòng quanh Paris hơn 60 năm giữa những ông chủ quá ngu ngốc không biết có gì dưới lớp vỏ đó.
Ainsi camouflé, on se le passait entre gens trop stupides pour en déceler la valeur!
20. Cuộc gọi của bạn được ghi âm để họ có thể sưu tập những câu chuyện buồn cười nhất về những người dùng ngu ngốc và chuyền tay nhau qua cái CD.
Votre appel peut être enregistré pour qu'ils puissent avoir les histoires les plus drôles d'utilisateurs stupides et se les passer sur CD.
21. Uncanny X-Men cũng được tân trang lại dưới bàn tay của Joe Casey và họa sĩ Ian Churchill (sau đó chuyền tay liên tiếp qua Chuck Austen và nhiều họa sĩ khác).
En 2003, Uncanny X-Men est ensuite remanié par Joe Casey (scénario) et Ian Churchill (dessin), puis Chuck Austen (scénario) avec différents dessinateurs.
22. Sợ lỡ cuốn sách này bị khám phá và bị đốt, chúng tôi gỡ sách ra từng phần, và các anh em chuyền tay nhau để mọi người đều có thể thay phiên nhau đọc.
Pour limiter les risques qu’il soit découvert et détruit, nous l’avons divisé en plusieurs parties que nous avons fait circuler parmi les frères pour que tous le lisent.
23. Cái đêm trước khi anh thực hiện một chuyến đi ngắn, anh quyết định không mang theo quyển sách đó nhưng thay vì thế lại mang theo một thứ gọi là “tấm thẻ chuyền tay.”
Récemment, la veille au soir d’un court voyage, il a décidé de ne pas emporter de Livre de Mormon, mais une petite carte de contact.
24. Vào ngày 7 tháng Ba, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và các thành viên thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đứng trước Tòa Hành Chính Giáo Hội để chuyền tay ngọn đuốc Thế Vận Hội Mùa Đông cho Người Khuyết Tật.
Le 7 mars, la Première Présidence et des membres du Collège des douze apôtres se tenaient devant le bâtiment administratif de l’Église pour transmettre la flamme paralympique.
25. Và -- và tôi đã in ra -- tôi đã gửi một bản PDF blog của Emma tới gia đình cô ấy, họ chuyền tay nhau trong lễ tưởng niệm. và ngay cả trong đám tang cô ấy, họ có nói về blog của Emma vì nó đã là một phần quan trọng của cuộc sống cô ấy.
Et -- donc j'ai imprimé son -- ou j'ai envoyé un PDF de son blog à sa famille, et ils l'ont distribué à son enterrement, et même dans son annonce de décès, ils ont cité son blog parce qu'il était tellement important dans sa vie.