chuyển vận in French
@chuyển vận
-transporter
= Chuyển_vận hàng_hoá +transporter des marchandises
=sự chuyển_vận +transport
Sentence patterns related to "chuyển vận"
1. Phòng chuyển vận, Chuẩn bị năng lượng.
Télétransportation, soyez prêts.
2. Hệ thống chuyển vận không hoạt động.
Le téléporteur n'est pas opérationnel.
3. Đang đến phạm vi chuyển vận trong 57 giây.
Champ de transfert opérationnel dans 57 secondes.
4. 3 chuyển vận hạm là Kinryu Maru, Boston Maru và Daifuku Maru.
Les trois transports étaient le Kinryu Maru, le Boston Maru et le Daifuku Maru.
5. Hắn ắt đã chuyển vận bom xuyên quốc gia bằng xe tải.
Il a dû transporter ces bombes à l'aide de camionnettes.
6. Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.
Demande télétransportation immédiate à bord.
7. Di chuyển vận tốc cao đang tạo sóng đánh vào chiếc thuyền cứu sinh.
Les manœuvres grande vitesse leur envoient de grosses vagues.
8. Quân Đồng Minh đã sớm nhận ra các dấu hiệu của đoàn chuyển vận.
9. Ngày 28 tháng 2 năm 1943, đoàn tàu chuyển vận Nhật gồm tám khu trục hạm và tám chuyển vận hạm, yểm trợ bởi 100 chiến đấu cơ đã xuất phát từ cảng Simpson tại Rabaul.
10. Thí dụ, một thầy ra-bi bị bắt chuyển vận cây sim đến cung điện.
Par exemple, un rabbin fut réquisitionné pour porter du myrte jusqu’à un palais.
11. Một khi nó được niêm phong hợp lệ, thì không khó để chuyển vận nó.
Avec des pots-de-vins, on fait pas mal de chose.
12. Đến lúc này, 1/3 số chuyển vận hạm đã bị chìm hoặc đang chìm.
13. Sau này người ta nhận ra các vị thần không thể đơn phương xoay chuyển vận mệnh.
Il était devenu indéniable qu'ils ne pouvaient pas influencer le cours du destin à eux seuls.
14. Đoàn tàu chuyển vận đến Guadalcanal và đưa thành công hàng tiếp vận lên đảo vào ngày 30 và 31 tháng 1.
15. Đoàn chuyển vận hạm được gọi là Nhóm Đặc nhiệm 62.8, bao gồm bốn tàu chở quân và bốn khu trục hạm.
Face à ce tableau de forces opérationnelles, il y avait le Task Group 62.8, un convoi de transport de troupes qui se composait de quatre navires de transports et de quatre destroyers.
16. Một trong hai trưởng lão hội thánh ở Niue là một thương gia địa phương, bắt đầu sắp xếp để chuyển vận tất cả những vật liệu cần thiết đến đảo.
17. Người ta nói rằng vào Thế Chiến II, chỉ 15 phút mưa rào trên đất sét ở vùng này đã gây nguy hiểm cho toàn bộ việc chuyển vận kỵ binh.
Pendant la Première Guerre mondiale, il a suffi de 15 minutes de pluies torrentielles pour que le sol argileux de cette région rende tous mouvements de cavalerie impossibles.
18. 16 Cũng hãy xem xét hệ thống độc đáo của máu; hệ thống này chuyển vận chất dinh dưỡng và dưỡng khí và che chở thân thể khỏi bị nhiễm độc.
19. Lúc 9 giờ 50 phút ngày 23 tháng 8, một máy bay Mỹ PBY Catalina xuất phát từ Ndeni trên quần đảo Santa Cruz phát hiện đoàn tàu chuyển vận của Tanaka.
20. Myoko Maru, một chuyển vận hạm khác, bị thương nặng tại Lae sau khi bị tấn công bởi oanh tạc cơ North American B-25 Mitchell đã trôi dạt lên một bãi biển.
21. Tuy nhiên các ngôi sao ở quá xa con người cho nên không thể ảnh hưởng người ta bởi sự chuyển vận hay phóng xạ của nó, dù là lúc sinh ra hay lúc thụ thai.
De toute façon, les étoiles sont bien trop éloignées pour influencer une personne par leur gravitation ou leurs radiations, que ce soit au moment de la naissance ou de la conception.
22. Họ đã chứng kiến Adamski chuyển vận qua "thần giao cách cảm" và băng ghi âm những thông điệp từ chủng loài Space Brothers dạng người thân thiện sinh sống trên mọi hành tinh trong hệ Mặt Trời.
23. Do đó vào ngày 13 tháng 10, một đoàn chuyển vận hạm tiếp tục đưa thêm 2.837 lính thuộc Trung đoàn Bộ binh 164, Vệ binh Quốc gia North Dakota, là một phần của Sư đoàn Americal, đến Guadalcanal.
24. Kiel là một trung tâm trung chuyển vận tải biển quan trọng, nhờ có vị trí của nó tại Vịnh hẹp Kiel (Kieler Förde) và đường sông nhân tạo lớn nhất thế giới, kênh đào Kiel (Nord-Ostsee-Kanal).
25. Chuyển động sóng này khi kết hợp với các xoáy nước tổng hợp có thể xói mòn các vật liệu từ đáy biển, và chuyển vận chúng dọc theo bờ tường, làm xói lở chân cấu trúc cho tới khi nó sụp đổ.
26. Quân Nhật phòng thủ vì tin rằng cuộc đổ bộ chính của quân Mỹ đang sắp diễn ra do trông thấy một đoàn chuyển vận hạm Đồng Minh đang tiến về Lunga Point nên đã rút lui vào rừng, để lại 27 xác đồng đội.
27. Ngài đặt luật cho sự chuyển vận trật-tự và chính xác của các thiên thể để chúng ta có thể dùng chúng để làm tiêu-chuẩn đếm thì giờ, ngày và đêm, mùa và năm (Sáng-thế Ký 1:14; Thi-thiên 8:3, 4).
28. Do đó, một đoàn chuyển vận đưa 1.100 người lính và vũ khí hạng nặng trên 61 thuyền máy, chủ yếu là Tiểu đoàn 2, Trung đoàn Bộ binh số 124 của Đại tá Akinosuka Oka đã xuất phát từ bờ biển phía bắc hòn đảo Santa Isabel ngày 2 tháng 9.
29. Từ ngày 1 đến ngày 17 tháng 10, các chuyển vận hạm Nhật Bản đã đưa thêm 15.000 lính, bao gồm phần còn lại của Sư đoàn 2 Bộ binh và một trung đoàn thuộc Sư đoàn 38 Bộ binh, cộng thêm pháo, xe tăng, đạn dược và lương thực đến Guadalcanal.