chăng nữa in French

@chăng nữa
-même si
= Có thành_công chăng nữa +même si on réussit

Sentence patterns related to "chăng nữa"

1. Gì đi chăng nữa.

Peu importe.

2. Jano, cho dù anh ở đâu chăng nữa.

Jano, où que tu sois.

3. Dù anh muốn nhiều đến đâu đi chăng nữa

Ce que tu voudrais.

4. Cho dù anh có làm đúng đi chăng nữa.

5. Kể cả tôi có quen biết đi chăng nữa!

6. Dù sao chăng nữa, một tiếng súng đã nổ.

7. Cho dù ta có làm cái mẹ gì chăng nữa.

Peu importe ce qu'on fera.

8. Theon Greyjoy, hay mày có là ai đi chăng nữa.

9. Dù sao chăng nữa, bạn sẽ cảm thấy thế nào?

En tout cas, quel sera votre sentiment ?

10. Cho dù ta có làm cái quái gì chăng nữa.

Peu importe ce qu'on fera.

11. Cho dù có ai đến ve vãn em đi chăng nữa.

12. Dù sao đi chăng nữa, cô ta khiến tôi tò mò.

13. Dù có đi chăng nữa, chúng ta vẫn có thể thay đổi.

Si c’est le cas, nous pouvons changer.

14. Dù sao chăng nữa, người trồng nho cũng giữ lại những trái tốt.

15. Dù sao đi chăng nữa, chúng ta cũng phải có mặt ở Alderaan.

16. Và dầu sao chăng nữa, điều gì có thể xảy ra được chứ?

Et puis, que pouvait-il bien arriver ?

17. Cho dù cố gắng thế nào đi chăng nữa, tôi vẫn u mê.

18. Dù sao chăng nữa, cũng cám ơn là đã viết thư cho tôi

19. Ta có ăn hàng ở đâu chăng nữa, cũng không thể ở đây được.

On fera rien ici.

20. Dù đi đến nước nào chăng nữa, tôi vẫn luôn là người ngoại quốc”.

21. Dù có cố gắng trốn đi đâu chăng nữa, họ cũng sẽ bị bắt.

Où que les gens fuient, ils seront pris.

22. Ngài muốn chúng ta giúp đỡ người khác dù họ là ai chăng nữa.

Il veut que nous aidions les autres, sans faire de différences.

23. Anh chạy trên các ngón chân dù với tốc độ nào đi chăng nữa.

24. Dù ba có nói gì chăng nữa cũng không có tác dụng gì đâu.

Tu peux dire ce que tu veux, c'est inutile.

25. Dù thế nào chăng nữa, quân Y-sơ-ra-ên đã tận dụng tình thế.

26. Dù theo cách nào chăng nữa, rốt cuộc bạn cũng đang lừa dối ai đó.

Dans les deux cas, vous trompez l’un ou l’autre groupe.

27. Vì vậy dù sao đi chăng nữa đây không phải là trò chơi được mất.

Tout le monde y gagne.

28. Dưới đây là ví dụ về điều khoản dù trở ngại thế nào chăng nữa.

29. Tôi mong ông hãy nói cho tôi biết, dù nó là ra sao chăng nữa".

30. Độ thân thuộc là 50%, dù bạn có nhìn từ hướng nào đi chăng nữa.

31. Nếu có chăng nữa, hẳn ông cũng đã lờ đi.—Lu-ca 19:1-7.

Si oui, il devait apparemment la faire taire. — Luc 19:1-7.

32. Dù xem xét đề tài nào chăng nữa, hãy luôn nhiệt thành và lạc quan.

Quel que soit le sujet abordé, soyez enthousiaste et constructif.

33. Dù thế nào chăng nữa, thì một phần nhỏ của một phần trăm là không đủ.

Quelle que soit cette part, une fraction d'un pour cent n'est pas suffisante.

34. Thống kê cho thấy, rất khó để đạt giải dù muốn hay không đi chăng nữa.

35. Dù thế nào chăng nữa, tế bào nhỏ đã sống sót bên trong tế bào lớn.

36. Bây giờ dù dù có chuyện gì xảy ra chăng nữa cũng đừng cởi trói ta. "

37. Sự thật là dù bạn nghèo đến đâu chăng nữa thì vẫn có người nghèo hơn.

38. Dù gì đi chăng nữa, và sớm hơn bạn tưởng, chúng ta sẽ phải quyết định.

39. Em chia sẻ nó một cách vô điều kiện dù bất kể ra sao chăng nữa.

Il le partage sans réserve et malgré tout.

40. Bà Leefolt không đụng tới em bé cho dù 1 ngày 1 lần đi chăng nữa

41. Kyogen, dù thế nào đi chăng nữa, cùng vô cùng nổi tiếng vào thời gian đó.

42. Nếu tôi hát bài này, dù sao đi chăng nữa, nó vẫn là nhạc diễn ca".

43. Là người thực tập, cô ấy không có tham gia trực tiếp nào. Dù sao chăng nữa.

44. Dù sao chăng nữa, sau ba tháng, cha mẹ Môi-se không thể giấu giếm được nữa.

En tout cas, au bout de trois mois, les parents de Moïse ne pouvaient plus le dissimuler.

45. Dù sao chăng nữa, khi được chọn, Giô-suê làm y theo mệnh lệnh của Môi-se.

Quoi qu’il en soit, une fois choisi, Josué a fait exactement ce que Moïse lui a ordonné.

46. Dù bất cứ nguyên do nào chăng nữa, cần phải đấu tranh chống lại sự ngã lòng.

47. Bạn biết đấy Da trắng hay da màu, gì chăng nữa Tôi yêu quý tất cả họ

48. Và kể cả khi nó có bình thường đi chăng nữa, thì nó cũng không đúng đắn."

49. Dù sinh vật dưới lầu làm sao đi chăng nữa, ta phải có trách nhiệm với nó.

Quoi qu'il arrive à la créature en bas, nous en sommes responsables.

50. Dù thế nào chăng nữa, đừng để quan điểm tiêu cực của họ làm bạn nản lòng.

Que leurs réactions négatives ne vous découragent pas !