chư hầu in French

@chư hầu
-vassal; satellite
= Bá_chủ và chư_hầu +le suzerain et ses vassaux
= Nước chư_hầu +pays satellite ; pays vassal

Sentence patterns related to "chư hầu"

1. Chư hầu bất phục thì ta phải xuất binh khuất phục chư hầu

Nous avons recours à la guerre pour obtenir la soumission.

2. Các chư hầu trở về nước.

Ils retournent en enfer.

3. Hãy ra lệnh gọi chư hầu.

Convoquez le ban.

4. Tướng chư hầu của cha bà.

C'est un vassal de votre père.

5. nước chư hầu chẳng là gì!

Les Six Royaumes ne sont rien!

6. Các chư hầu ngơ ngác nhìn nhau.

7. Các chư hầu nổi dậy hưởng ứng.

8. Nước Tấn dẫn chư hầu đi cứu.

9. Các chư hầu thất đảm kinh hồn.

10. Các chư hầu khác lắng nghe ngươi.

11. Các chư hầu đánh Trác chia rẽ.

12. 6 nước chư hầu chẳng là gì!

Les six royaumes, ce n'est rien!

13. Nước Triệu cầu cứu các chư hầu.

Cependant Dieu vengea ses serviteurs.

14. Ông được sự thừa nhận của chư hầu.

15. Đáng được hậu táng theo nghi lễ chư hầu

16. Các chư hầu chia phe phái đánh lẫn nhau.

17. Con trai Stark đã gọi chư hầu của hắn.

Le fils Stark a convoqué le ban.

18. Nhà Chu không thể điều khiển được chư hầu.

19. Tôi không phải là chư hầu của các anh."

20. Các nước chư hầu bất mãn vì việc này.

21. Đó là những gì ta nói với các chư hầu.

22. Không rõ ông làm vương chư hầu bao nhiêu năm.

23. Chư hầu sẽ theo lời hiệu triệu của ông ấy.

Ses bannerets se rallieront à lui

24. Thế lực chư hầu yếu hơn nhiều so với trước.

25. Vỗ về chư hầu thì khắp thiên hạ sẽ kính phục.

26. Ieyasu cuối cùng đồng ý trở thành chư hầu của Hideyoshi.

27. Tào Tháo thực hiện từng bước thôn tính các chư hầu.

28. Tập hợp chư hầu và người của các ngài nhập ngũ

Rassemblez vos hommes et préparez-vous.

29. Các chư hầu của Sukhothai bắt đầu công khai chống lại.

30. Các chư hầu ly tán mưu phát triển lực lượng riêng.

31. Sau đó ông dự hội chư hầu do nước Tấn tổ chức.

Il participe ensuite au tournois des poids lourds organisé par l'organisation.

32. Thanh thế quân của Sở át cả quân các nước chư hầu.

33. 1611: Quần đảo Ryūkyū trở thành chư hầu của lãnh địa Satsuma.

34. Chư hầu của ngài đang bắt đầu nói xấu sau lưng ngài.

Vos sujets commencent à ricaner dans votre dos.

35. Nếu ta để ngươi lại với 1 chư hầu bất kì, cha ngươi sẽ biết chuyện đó trong vòng 15 ngày và chư hầu của ta sẽ nhận quạ đưa tin:

36. Bệ hạ sẽ không ngừng nghỉ ở việc thống nhất # nứơc chư hầu?

Votre Majesté ne s' arrêtera pas aux Six Royaumes?

37. Tozama, hay "người ngoài", trở thành chư hầu của Ieyasu sau trận Sekigahara.

Tozama ou « les autres », devinrent les vassaux d'Ieyasu après la bataille de Sekigahara.

38. Tống Thành công dự hội chư hầu cho Tấn Văn công làm chủ.

39. Lãnh đạo cao nhất của chúng ta và chư hầu của cô ta.

Notre intrépide chef et son vassal.

40. Tự tay ông cùng các chư hầu cầm cuốc ra đồng làm "Tịch lễ".

41. Đó là lần hợp tung cuối cùng giữa các nước chư hầu Sơn Đông.

42. Nhưng không lâu sau thì các cánh quân chư hầu giải tán về nước.

Mais bientôt, les objets de valeur disparaissent de la maison.

43. Bệ hạ sẽ không ngừng nghỉ ở việc thống nhất 6 nứơc chư hầu?

N'arrêterez-vous pas après avoir défait six royaumes?

44. Những nước này được gọi là nước chư hầu, hay nước nhánh (chi lưu).

Ces éboulis s’appellent des chiers, ou cheyres.

45. Năm 1499, Kelantan trở thành một nước chư hầu của Vương quốc Hồi giáo Malacca.

46. Mithridates là con trai cả của vị vua chư hầu La Mã Aspurgus với Gepaepyris.

47. Đây là lần đầu tiên thiên tử hạ mình mà giao thiệp với chư hầu.

48. Cha không thể giữ phương Bắc nếu để lũ chư hầu sỉ nhục chúng ta.

Vous ne pouvez pas garder le Nord si vous laissez ces Seigneurs nous insulter.

49. Sự tồn tại thực sự của các chư hầu như vậy đang được tranh luận.

50. Phần còn lại của xã hội bị kiểm soát trong một hệ thống chư hầu.