bố in French

@bố
-père
= Bố và con +le père et l'enfant
-(vulg.) compère
= Bố ấy chỉ nói bậy +ce compère ne dit que des bêtises
-mon père; papa
= Bố đi đâu đấy ?+où allez-vous, mon père?
-je; moi (quand le père s'adresse à ses enfants)
= Bố đi xem chiếu_bóng , con có muốn cùng đi với bố không ?+je vais au cinéma, veux-tu y aller avec moi?
-(vulg.) vous (en s'adressant à un homme assez ôgé)
= Bố có mấy các anh các chị ?+vous avez combien d'enfants?
-(vulg.) sapristi!
= Mất bố cái xe_đạp rồi +sapristi! j'ai perdu ma bicyclette
-toile de jute; toile grossière
-nói tắt của bố_chính
-opérer une rafle
= Giặc bố vùng ven nội +les ennemis ont opéré une rafle dans les alentours de la ville

Sentence patterns related to "bố"

1. Thương bố, ghét bố, nhưng cháu luôn ngưỡng mộ bố.

2. Bố, điện thoại của bố.

3. Bố tới đây, và bố nhìn con gái bố bỏ đi, bố chẳng thèm quan tâm.

Tu viens ici, tu regardes ta fille partir et tu t'en fiches.

4. Bố là bố con mà.

T'es mon père!

5. Nếu bố nghĩ con bỏ bố, thì bố nhầm to rồi đấy.

Si tu crois que je vais t'abandonner alors tu as un pète au câble!

6. Bố cần con tưới cây cho bố? Cho mèo của bố ăn?

Besoin de moi pour arroser vos plantes, nourrir le chat?

7. Bố, bố đúng là thiên tài.

8. Nếu bố mà đi, bố sẽ tới nói chuyện với bố đứa bé.

9. Bố bị cầm tù và bố cần con tiếp tục giúp đỡ bố.

10. Bố, cái thứ đài của bố đâu?

Papa, où est ton poste de radio?

11. Bố nghĩ bố đang cái gì vậy?

12. Bố làm con muốn khóc đấy, bố.

13. Bố chỉ bảo bố phải đi xa.

Ce qu'il m'a demandé de te dire est qu'il fait un voyage lointain.

14. Bố à, bố đang dùng bình ôxy.

15. Bố, bố sửa cái này được không?

16. Bố, đó là chữ viết của bố.

17. Bố nói bố sẽ về nhà sớm

18. Bố chẳng cần con bố thí nhé.

19. Nên bố nghĩ bố sẽ tới thăm người giám hộ của bố lần cuối.

20. Bố nghĩ cái này là gì chứ, Bố?

Qu'est- ce que c'est papa?!

21. Bố nói bố phải rời đi vì chị.

22. 5 giờ 16 phút, bố tôi tuyên bố...

23. Bố nhớ ngày bố đang thay đồ trong này và bố muốn con đi không?

24. Bố phải ngừng uống vì bố còn gia đình ở nhà rất yêu quý bố.

25. Bố, bố sẽ không hoảng sợ... như bố đã làm ở Sở thú đấy chứ?

26. Bố ơi... trông bố y như Chúa trời

Papi, on dirait Jésus.

27. Bố cầm chiếc nhẫn của bà nội bố.

28. Bố cá con là người duy nhất nhớ bố.

Je parie que t'es la seule à qui j'ai manqué.

29. Nếu bố nghĩ con sẽ đi mà không có bố, thì bố chẳng hiểu con gì cả!

30. Bố biết cái tên bố muốn con tìm không?

Tu sais qui est Al Khabiri?

31. Bố biết không, Thực tình bố nên xem lại.

32. Bố đã làm cái việc bố vẫn luôn làm.

J'ai fait ce que j'ai toujours fait.

33. Bố biết khi con muốn tránh né bố, Brian.

34. Bố có xe đưa bố đến khách sạn Stanton.

35. Bố muốn con đi thi bằng xe của bố.

36. Bố luôn nói rằng bố rời khỏi ban nhạc để trở thành một người bố tốt hơn.

37. Mẹ giết bố vì bố định rời bỏ mẹ.

Tu l'as tué car il te quittait.

38. Bố hứa bố sẽ là người cha tốt hơn.

Je te promets que je vais être un meilleur père.

39. Bố ơi, cám ơn bố về con búp bê.

Je te remercie pour la poupée.

40. Dễ hết sức, muốn bố mẹ có " bố mẹ ".

41. “Bố cần phải suy nghĩ,” bố nói tiếp, “nhưng hình như bố không thể tập trung tâm trí.”

42. Mỹ tuyên bố phát động Chiến tranh chống khủng bố.

43. Bố cản trở việc thi hành luật pháp hả bố?

44. Có lẽ bố nên suy nghĩ lại đấy bố ạ.

45. Người bố nói , " Bố đang suy nghĩ , có lẽ bố đã quá gay gắt với con lúc nãy .

46. Bố ước bố có thể thay đổi lại tối qua.

47. Thứ lỗi cho bố, bố làm con bẽ mặt à?

48. Bố nói bố đã dò la tin tức là sao?

49. Bố nên báo cảnh sát vì bố vừa bị cướp.

Appelle la police, tu t'es fait voler.

50. Nhưng bố nghĩ bố lấy quyền gì để đuổi con?