phương kế in English

@phương kế
- Means
=Phương kế sinh nhai+Means of livelihood
=Hết phương cùng kế+To be at one's wit's end

Sentence patterns related to "phương kế"

1. Chúng tôi luôn tìm kiếm những phương kế mới.

2. Vậy, hắn còn dùng những phương kế xảo quyệt nào khác?

So, what other crafty devices does he employ?

3. Nhưng ở nơi khác, phá rừng trở thành phương kế mưu sinh cuối cùng.

But elsewhere, deforestation is a last resort to survive.

4. 5 Sa-tan dùng những phương kế nào để phá đổ sự trung kiên?

5. Phương kế sinh nhai chính của người Wayuu là trồng trọt và chăn nuôi gia súc.

The primary livelihood of the Wayuu is raising livestock and farming.

6. Vine nói rằng từ Hy Lạp nguyên thủy cũng có thể được dịch là “phương kế xảo quyệt”.

7. Hắn cũng vận dụng những phương kế xảo quyệt hơn—những hành động dối trá và mưu kế gian hiểm.

He has also employed more subtle means —cunning acts and sly devices.

8. Nhưng hắn cũng dùng đến những phương kế xảo quyệt hơn—những hành động dối trá và mưu kế xảo quyệt.

9. 16 Giới lãnh đạo tôn giáo cũng nghĩ ra các phương kế “lách luật” để làm Luật pháp Đức Chúa Trời giảm hiệu lực.

10. Dù có tin nơi những lời tuyên bố này hay không, họ cũng muốn tìm đến những cách đó như là phương kế cuối cùng.

11. Các tài liệu lịch sử cho thấy rằng đó là “phương kế rất thường được những kẻ nô lệ dùng đến khi gặp rắc rối”.

12. (Châm-ngôn 11:5-8) Người trọn vẹn không vấp ngã trong đường lối của mình cũng không bị sa bẫy trong chính phương kế mình.

13. Kể từ đó , các đời tổng thống Hoa Kỳ đã không loại trừ việc sử dụng vũ khí hạt nhân , nhưng chỉ như là phương kế sau cùng .

Since then , U.S presidents have not ruled out the use of nuclear weapons , but only as a last resort .

14. Vine thì chữ noʹe·ma trong tiếng Hy-lạp (dịch là “ý-tưởng”) có ý niệm về “ý định” hoặc “phương kế” (An Expository Dictionary of New Testament Words).

15. Phẫu thuật là phương kế cuối cùng đối với bệnh nhân bị trào ngược dạ dày - thực quản và hiếm khi sử dụng cho thanh thiếu niên khoẻ mạnh .

16. 21 Chúng ta đã xem xét một số phương kế của Sa-tan và đã thấy được nhu cầu phải đứng vững bất kể sự tấn công của hắn.

17. Phương kế xảo quyệt của Sa-tan là khiến cho người ta nghĩ rằng Đức Giê-hô-va giữ lại một cái gì tốt mà không muốn cho ta hưởng.

18. 18 Một trong những phương kế mà Ma quỉ dùng để chống lại chúng ta là thế gian, vì thế gian nằm dưới quyền của hắn (I Giăng 5:19).

19. Những phương kế này có thể gây tổn thương về tình cảm, nên thay vì bỏ thuốc, người hút lại có thể lấy thuốc ra hút để xoa dịu nỗi đau.

20. Trước đây anh John kiếm được khoảng một đồng một ngày bằng cách bán bánh mì, nhưng khi lúa mì bị cấm không cho nhập khẩu, anh mất phương kế sinh nhai.

21. Đối với một số khác, thì tôn giáo là nghề nghiệp, và xuất bản một cuốn sách mang tên họ là dịch giả hoặc nhà xuất bản chẳng qua là một phương kế sinh nhai.

22. Khi phải đối diện với sự thiếu hụt về tài chính do tai nạn nghiêm trọng gây ra hoặc do mất việc làm, người ấy có thể xem việc vay tiền là phương kế duy nhất.

Faced with a financial setback caused by a serious accident or the loss of a job, he may see it as his only recourse.

23. Theo báo chí địa phương, kế hoạch này sẽ đốn đi 102 cây xanh trên đường Hoàng Minh Giám và Hoàng Hoa Thám, đoạn đường này trải dài hai đến ba kilomet tính từ sân bay quốc tế.

24. Điều đó chẳng có gì lạ vì ông đã mất phương kế sinh nhai, các con ông mất mạng trong một tai họa bất ngờ, và giờ đây ông mang một căn bệnh làm hao mòn sức khỏe.

He had lost his livelihood, a freakish disaster had claimed the lives of his children, and now he was beset by a debilitating illness.

25. Vào mùa xuân năm 1139, hoàng đế đã thành công trong công cuộc thảo phạt người Thổ, có lẽ thuộc giống dân du mục Turkoman, đã đột kích vào khu vực dọc theo sông Sangarios, với cách đánh trúng phương kế sinh nhai của tộc người này bằng cách xua đuổi đàn bò của họ đi chỗ khác.

In the spring of 1139, the emperor campaigned with success against Turks, probably nomadic Turkomans, who were raiding the regions along the Sangarios River, striking their means of subsistence by driving off their herds.

26. Tờ báo kể “nhiều người bị vô gia cư, nghiện rượu, sợ mắc bệnh miễn kháng và sợ các nhà thương điên sẽ đóng cửa” là những lý do khiến nhiều người bị tuyệt vọng, đến nỗi họ nghĩ tự sát là phương kế duy nhất để tự giải thoát khỏi mọi vấn đề khó khăn.

27. Mandela đã xem bước chuyển sang đấu tranh vũ trang là phương kế cuối cùng; nhiều năm trời với chính sách đàn áp và bạo lực ngày càng tăng của chính quyền đã cho ông thấy sự phản kháng bất bạo động chống chủ nghĩa apartheid nhiều năm qua đã không và cũng không thể thu được tiến triển nào.