giậm chân in English
@giậm chân
- Stamp one's foot
=Vừa khóc vừa giậm chân+To cry stamping one's foot
Sentence patterns related to "giậm chân"
1. Lính Nhật giậm chân tại tỉnh Gyeongsang.
Japanese troops remained pinned down in Gyeongsang Province.
2. Chuyện này sẽ không giậm chân tại chỗ
3. trong khi số lượng cấy ghép thực sự gần như giậm chân tại chỗ
While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat.
4. Vì thế, sau khi làm báp-têm, chúng ta cần tiếp tục tiến bộ về thiêng liêng, chứ không giậm chân tại chỗ.
Thus, after baptism, we need to continue to develop our spirituality so that our growth does not become stunted.
5. Đừng để mình giậm chân tại chỗ về thiêng liêng hoặc không cập nhật các hướng dẫn liên quan đến việc điều hành hội thánh.
Do not let your spirituality stagnate or your understanding of congregation procedures go out-of-date.
6. Sau khi nói một câu từ Iliad của Homer ("nghe đây, bây giờ đập tai tao, tiếng giậm chân gầm gừ như một con chó săn!")
7. Cassim , nghe tiếng giậm chân những con ngựa , nhất quyết liều chết , vì thế khi cánh cửa mở ra , anh ta thót ra và ném tên tướng cướp xuống .
Cassim , who had heard the trampling of their horses " feet , resolved to sell his life dearly , so when the door opened he leaped out and threw the Captain down .
8. Ở các cuộc chạy cấp độ cao, khoảng thời gian giữa tiếng súng và cú giậm chân đầu tiên lên bàn đạp xuất phát được tính thông qua các cảm biến điện tử gắn ở súng và bàn đạp.
At high level meets, the time between the gun and first kick against the starting block is measured electronically, via sensors built in the gun and the blocks.
9. Khi giám thị trường học cho cậu vài lời khuyên khá thẳng, người thiếu niên giận dữ ném cuốn Kinh Thánh của anh xuống sàn và giậm chân đi ra khỏi Phòng Nước Trời với ý định không bao giờ trở lại.
When the school overseer gave him some rather blunt counsel, the irate youngster hurled his Bible to the floor and stomped out of the Kingdom Hall with the intention of never returning.
10. Trong hầu hết các buổi kỷ niệm, tôi nhận thấy hầu hết phái nữ không vô hình cho đến khi họ mặc váy nhảy nhót và lắc eo, hát, vỗ tay, giậm chân, trong khi cánh đàn ông đảm đương phần nhịp điệu.
In most of the ceremonies, I noticed that most of the women and girls were not in sight, but when they were, I noticed that they would wear their dancing skirts and shake their waists off, singing, clapping, ululating, while the men filled up the rhythm section.
11. Các nhà kinh tế học thường nói về việc người Nhật cần đẩy mạnh mức tiêu thụ nội địa ( vốn dĩ giậm chân tại chỗ cả chục năm nay ) để bù lại cho khoản xuất khẩu đang sụt giảm .
Economists often talk about how the Japanese need to boost domestic consumption , which has been flat for a decade , to make up for falling exports .
12. 11 Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán thế này: ‘Con hãy vỗ tay* và giậm chân, than thở về mọi điều dữ và ghê tởm mà nhà Y-sơ-ra-ên đã làm, vì chúng sẽ ngã bởi gươm, đói kém và dịch bệnh.
11 “This is what the Sovereign Lord Jehovah says: ‘Clap your hands and stamp your foot and bemoan all the evil and detestable things done by the house of Israel, for they will fall by the sword, by famine, and by pestilence.
13. 6 “Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán như vầy: ‘Vì ngươi vỗ tay+ và giậm chân, trong lòng đầy khinh miệt và hả hê về xứ Y-sơ-ra-ên,+ 7 nên ta sẽ giơ tay nghịch lại ngươi, phó ngươi cho các nước để chúng cướp bóc ngươi.
6 “For this is what the Sovereign Lord Jehovah says: ‘Because you clapped your hands+ and stamped your feet and you* rejoiced over the land of Israel with such utter scorn,+ 7 therefore I will stretch out my hand against you to give you to the nations as something to plunder.
14. Một phản hồi tiêu cực khác đến từ Phan Cao Tùng, một nhà báo của Thanh Niên, anh cho rằng bộ phim là một "sản phẩm thụt lùi" sau "bước giậm chân tại chỗ" Tèo em của đạo diễn Charlie Nguyễn, chỉ trích phần biểu diễn quá quen thuộc của Thái Hòa.
Another negative review from Phan Cao Tung from The Youth paper, he stated this movie was "one step back" after "not-so-surprising" Teo Em also by Charlie Nguyen, criticized Thai Hoa's acting was repeated over and over again.