giằng xé in English

@giằng xé
- Snatch and tear (something); get at someone's throat
=Giằng xé nhau vì địa vị+to get at one another's throat for positio

Sentence patterns related to "giằng xé"

1. Một nỗi đau cứ thế giằng xé...

There's a pain goes on and on

2. Cậu bị giằng xé, tôi hiểu.

You're torn. I understand.

3. Trái tim cô giằng xé giữa đôi bên.

Your heart is torn between the two.

4. Giằng xé giữa hai cách nhìn sự việc.

Torn between two ways of seeing things.

5. Anh đang bị giằng xé vì những gì đã xảy ra.

You're still conflicted about what happened.

6. Hơn nữa là nhìn thú tính giằng xé trong chính họ

More so the beasts who do battle in them.

7. Anh bị giằng xé giữa tình yêu và tình cha con.

8. Hằng đêm, tôi luôn bị những cơn ác mộng giằng xé.

Every night, I'm assaulted by constant nightmares.

9. Năm năm đã mất giằng xé trên đôi môi của Daisy.

Five lost years struggled on Daisy's lips.

10. Hồi ta gặp nhau, anh đang tự giằng xé chút đam mê còn gì.

When we met, you were tearing a bit of a passion yourself.

11. Công chúa Ai Cập Amneris bị giằng xé giữa tình yêu, giận dữ, đau đớn.

12. Licinia, đặc biệt thích những cuộc giao đấuHơn nữa là nhìn thú tính giằng xé trong chính họ

13. Lúc nổ ra cuộc tranh luận với Luther, nước Đức đang bị chiến tranh tôn giáo giằng xé.

14. Chú ấy đứng đó, trông như một đứa học trò bị giằng xé trong một trận đòn.

15. Nhưng cha cháu là một người bị giằng xé giữa hai nửa, Amir jan: Cháu và Hassan.

16. Cô bị giằng xé giữa lòng tốt của Myshkin và tình yêu đến ám ảnh của Rogozhin với cô.

She is torn between Myshkin's compassion and Rogozhin's obsession with her.

17. Đôi mắt của Lawrence phản ánh chân thực những điều luôn giằng xé trong tâm can của Ree.".

18. Giờ đây, Anna bị giằng xé giữa tình yêu của mình dành cho Vronsky và cuộc hôn nhân với Karenin.

19. Borgmann bị giằng xé giữa tình yêu của mình với Bettina và những cảm xúc mới cho một người đàn ông khác.

Borgmann is torn between his love for Bettina and his new found feelings for another man.

20. Zero là buộc phải chiến đấu Iris, bị giằng xé giữa những lý tưởng của anh trai cô và công bằng Zero, cố gắng duy trì.

Zero is reluctantly forced to battle Iris, who is torn between the ideals of her brother and her feelings for Zero.

21. Thụy Điển đã bị giằng xé giữa Louis XIV của Pháp và các đối thủ của ông trong kế hoạch kiểm soát Hà Lan Tây Ban Nha.

Sweden was torn between Louis XIV of France and his adversaries in plans to control the Spanish Netherlands.

22. Vì thế, trước lễ cưới gần kề, Tracy nhận thấy mình bị giằng xé giữa hai mối tình, người chồng cũ và chàng nhà báo.

23. Nó sẽ giằng xé và kéo các anh chị em vào vũng bùn của những ý tưởng xấu xa và có lẽ những hành động xấu xa.

It will tear you down and pull you into a slough of evil thoughts and possibly of evil actions.

24. Tôi tin rằng trong thế giới này rộng rộng, không có ai nhưng bạn có thể làm cho tôi bị giằng xé giữa tình yêu và ghét

I believe in this wide, wide world no one but you can make me torn between love and hate

25. Blount bị giằng xé giữa việc xoa dịu nhóm người giận dữ tại biên cương và làm vừa lòng cấp trên của mình trong chính phủ liên bang.

Blount was consistently torn between placating angry frontiersmen and appeasing his superiors in the Federal government.

26. Darwin đã bị giằng xé giữa mong muốn đưa ra một bản tường trình đầy đủ và thuyết phục với áp lực để nhanh chóng viết nên một bài báo ngắn.

Darwin was torn between the desire to set out a full and convincing account and the pressure to quickly produce a short paper.

27. Trái tim Izolde bị giằng xé giữa mối tình thơ mộng với cơ hội thoát thân khỏi hiểm nguy bằng sự giúp đỡ của ông Ngoại trưởng Vilhelms Munters (Uldis Dumpis).

28. Pawlikowski đã xem bộ phim như một "câu chuyện về một người đàn ông bị giằng xé giữa nhu cầu gia đình và sự ổn định và nhu cầu sáng tạo".

Pawlikowski saw the film as "a story about a man torn between the need for family and stability and the need to be creative".

29. y như Banaz Tôi thấy những thanh niên này bị giày vò và giằng xé trong khi cố thu hẹp sự khác biệt giữa gia đình và đất nước nơi mình sinh ra

Just like Banaz, I found that these young men were torn apart from trying to bridge the gaps between their families and the countries that they were born in.

30. Những cảm giác này có thể đến khi thời giờ và sự lưu tâm của chúng ta đang bị giằng xé giữa sự cạnh tranh của nhu cầu và sự ưu tiên.

These feelings can come when our time and attention are being torn between competing demands and priorities.

31. Từ lúc tôi làm Tổng Thống, đây là lần thứ 4 chúng ta tụ họp như thế này để an ủi một cộng đồng đau buồn bị giằng xé bởi thảm kịch xả súng hàng loạt

Since I've been President, this is the fourth time we have come together to comfort a grieving community torn apart by mass shootings.

32. Tạm thời thoát khỏi mối đe dọa từ người Ả Rập, Konstantinos đã chuyển hướng sự chú ý của ông sang Giáo hội vốn đang bị giằng xé giữa phái Nhất ý luận và Chính Thống giáo.

With the temporary passing of the Arab threat, Constantine turned his attention to the Church, which was torn between Monothelitism and Orthodoxy.

33. Đồng thời, trong đời tôi không có gì quan trọng hơn bọn trẻ, vậy nên tôi ở trong một tình huống rất hay gặp, đó là bị giằng xé giữa hai bên, giữa hai lựa chọn bất khả thi.

At the same time, there's nothing more important to me than the kids in my life, so I found myself in a situation that we so often find ourselves in, torn between two things, two impossible choices.

34. Vào ngày 10 tháng 6, nhiệm vụ cứu trợ nhân đạo bị tạm dừng sau khi một trong số những chiếc trực thăng của Mercy bị tấn công trong cuộc xung đột giằng xé tại Mindanao thuộc miền Nam Philippines.

On 10 June, the humanitarian mission was temporarily suspended after one of its helicopters was shot at in the strife-torn southern Philippines area of Mindanao.

35. Ngoài ra cũng có một sự thăm dò về tôn giáo trước vấn đề đồng tính, sự tiến thoái lưỡng nan của những tín ngưỡng đồng tính, giằng xé giữa việc họ là ai và họ tin vào cái gì.

36. Khi một người thân yêu hoặc ngay cả một người trong gia đình chọn theo con đường vi phạm các nguyên tắc Kinh-thánh, chúng ta có lẽ cảm thấy lòng trung thành của chúng ta bị giằng xé.

37. Mary rất lo buồn về những sự kiện liên quan đến việc phế truất cha bà, bị giằng xé giữa lòng kính yêu dành cho ông ta và trách nhiệm với phu quân, nhưng đã bị thuyết phục rằng những hành động của chồng bà, tuy rằng khó coi, là cần thiết để "bảo vệ Giáo hội và Quốc gia".