phán bảo in German

@phán bảo
- [Command] Befehl, Gebot, kommandieren, Kommando
- [order] Auftrag, Befehl, Grad

Sentence patterns related to "phán bảo"

1. Ngài đã phán bảo cùng những người thời xưa, Ngài phán bảo cùng Joseph, và Ngài sẽ phán bảo cùng các anh chị em.

2. Ngài sẽ phán bảo cùng các anh em!

Er wird auch zu Ihnen sprechen!

3. Đó chính là Thánh Linh phán bảo cùng tâm hồn, và sự phán bảo ấy đến với một sức mạnh đầy thuyết phục.

Geist spricht zu Geist, und dies geschieht mit überzeugender Kraft.

4. Tôi biết Ngài đã phán bảo cho tôi biết

Gegeben hat er uns sein Wort,

5. Đoán xem gã thẩm phán bảo kê là ai?

Rate mal, wer der vorsitzende Richter war.

6. Chúa đã phán bảo về những người chăn chiên đó:

Über diese Hirten sagte der Herr:

7. Ngài không phán bảo chúng ta phải chết như một người tuẫn đạo; mà Ngài phán bảo chúng ta phải sống một cuộc sống của người môn đồ.

8. Chúa phán bảo chúng ta phải noi theo gương của Ngài.

9. Chúa luôn luôn phán bảo dân Ngài phải xây cất đền thờ.

Der Herr hat sein Volk schon immer aufgefordert, Tempel zu bauen.

10. Ngài Phán Bảo Chúng Ta Phải Giúp Làm Công Việc của Ngài

Er bittet uns, seine Hände zu sein

11. Để đáp lại, Ngài đã phán bảo chúng ta phải làm gì?

Was erwartet er im Gegenzug von uns?

12. * Chúa Giê Su phán bảo điều gì về hai giáo lệnh này?

* Was hat Jesus über diese Gebote gesagt?

13. Ngài không phán bảo chúng ta phải vượt ngang một lục địa; mà Ngài phán bảo chúng ta phải bước ngang qua đường để gặp gỡ hàng xóm của chúng ta.

Er bittet uns nicht, zu Fuß einen Kontinent zu überqueren; er bittet uns, die Straße zu überqueren, um unseren Nachbarn zu besuchen.

14. Tuần lễ thứ 4: Thượng Đế phán bảo qua các vị tiên tri.

1. Woche: Gott spricht durch lebende Propheten

15. * Chúa phán bảo chúng ta nên thực hiện sinh hoạt này như thế nào?

* Was sagt der Herr, wie wir etwas tun sollen?

16. Ông (A Đam) đứng đầu, và được phán bảo phải sinh sôi nẩy nở.

[Adam] ist das Oberhaupt, und es wurde ihm geboten, sich zu mehren.

17. Thượng Đế đang phán bảo cùng chúng ta bằng một tiếng nói bất biến.

Gott spricht mit unveränderter Stimme zu uns.

18. Họ tin nơi Chúa đã phán bảo giáo huấn các thân mẫu của họ.

Wir zwei-feln nicht, denn uns-re Müt-ter ha-ben es ge-wusst.

19. * Cha Thiên Thượng Phán Bảo Tôi qua một Bài Nói Chuyện tại Đại Hội

* Der Vater im Himmel hat durch eine Konferenzansprache zu mir gesprochen

20. Ngài phán bảo họ: “Chớ thiên-vị người nghèo, chớ nể kẻ quyền-thế...

21. Cả Đức Chúa Cha lẫn Vị Nam Tử đã phán bảo cùng thiếu niên ấy.

Sowohl der Vater als auch der Sohn sprachen zu dem jungen Mann.

22. Chúa phán bảo với các em rằng mỗi em đều có vẻ đẹp khác nhau.

Der Herr würde euch sagen, dass eine jede von euch eine einzigartige Schönheit besitzt.

23. Ngài phán bảo và giảng dạy với quyền năng và thẩm quyền của Thượng Đế.

Er spricht und lehrt mit der Macht und Vollmacht Gottes.

24. Ngài sẽ phán bảo họ trong giấc mơ, khải tượng, ý nghĩ và cảm nghĩ.

Er spricht zu ihnen durch Träume, Visionen, Gedanken und Gefühle.

25. “Ngài sẽ phán bảo họ trong giấc mơ, khải tượng, ý nghĩ và cảm nghĩ.”

26. Tôi không nghi ngờ rằng Cha Thiên Thượng đang phán bảo cùng tôi qua anh ấy.

Ich hatte keinen Zweifel daran, dass der Vater im Himmel durch ihn zu mir sprach.

27. Rồi Đức Giê-hô-va phán bảo Môi-se giơ cây gậy ra trên Biển Đỏ.

28. 11 Và chuyện rằng, Am Môn đi cầu vấn Chúa, và Chúa phán bảo ông rằng:

29. Để giải quyết vấn đề này, Chúa phán bảo anh của Gia Rết điều ông phải làm.

30. Sáng hôm sau, Đấng Cứu Rỗi hiện đến và phán bảo họ thả lưới bên hữu thuyền.

Am nächsten Morgen erschien der Heiland und riet ihnen, die Netze auf der rechten Seite des Bootes auszuwerfen.

31. * Theo Lời Thông Sáng, một số thứ nào mà Chúa phán bảo là tốt cho chúng ta?

32. Ai hứa làm theo mọi điều Đức Chúa Trời phán bảo, và Ngài ban gì cho họ?

Wer versprach, alles zu tun, was Jehova forderte, und was gab er ihnen?

33. (Nói cách khác, ′′Các anh không có cầu xin, vì Chúa không phán bảo với các anh. ′′)

(Mit anderen Worten: „Wir haben nicht gefragt, weil der Herr nicht zu uns spricht.“)

34. Ngài ban cho họ Tiệc Thánh và phán bảo họ phải luôn luôn tưởng nhớ tới Ngài.

35. 3 Xin xem lời Đức Giê-hô-va phán bảo Ê-xê-chi-ên ở câu 19:

3 Beachten wir aus Vers 19 die Worte, die Jehova an Hesekiel richtete:

36. Thượng Đế luôn luôn phán bảo con cái giao ước của Ngài phải làm những việc khó.

Gott hat von seinen Kindern, die zu seinem Bundesvolk gehören, schon immer Schwieriges erwartet.

37. Không lâu trước khi bắt đầu trận mưa, Đức Chúa Trời phán bảo Nô-ê vào tàu.

Nicht lange bevor der Wolkenbruch einsetzte, wies Gott Noah an, in die fertiggestellte Arche zu gehen.

38. Khi nào các em cảm thấy Chúa phán bảo qua một tiếng nói nhỏ nhẹ êm ái?

Wann hast du bereits verspürt, wie der Herr mit einer leisen, sanften Stimme zu dir gesprochen hat?

39. Họ vui mừng trong sự hiểu biết rằng Thượng Đế phán bảo cùng nhân loại một lần nữa.

Er freut sich über die Erkenntnis, dass Gott wieder zu den Menschen spricht.

40. Chúng ta phải lắng nghe Thánh Linh mà phán bảo chúng ta rằng “Tất cả đều tốt đẹp!”

41. Thượng Đế luôn luôn phán bảo con cái giao ước của Ngài phải làm những việc khó khăn.

Gott hat von den Kindern, die zu seinem Bundesvolk gehören, schon immer Schwieriges erwartet.

42. Ngài phán bảo chúng ta về những mối giao hảo tuyệt vời, đáng hy sinh để vui hưởng:

Er spricht von einer wunderbaren Verbundenheit, die es wert ist, dass wir alles dafür hingeben:

43. Hỏi các em: “Chúa phán bảo vị tiên tri nào phải tập hợp các con thú vào thuyền?”

44. Thượng Đế đã phán bảo một lần nữa trong thời kỳ chúng ta, qua Tiên Tri Joseph Smith.

Gott hat in unserer Zeit erneut gesprochen – durch den Propheten Joseph Smith.

45. Do đó, chúng ta hãy tiến tới trong tinh thần của sự vâng lời, noi theo Đấng Gương Mẫu bằng việc giảng dạy như cách Ngài phán bảo chúng ta giảng dạy và học hỏi như cách Ngài phán bảo chúng ta học hỏi.

46. Ngài phán bảo rằng chúng ta nhận chức tư tế ấy với một lời thề và một giao ước.

47. Ngài không phán bảo họ về những chính sách bảo vệ môi sinh (Ma-thi-ơ 28:19, 20).

48. 40 Và ta là Chúa phán bảo hắn: Bất cứ ai giết ngươi sẽ bị báo thù bảy lần.

40 Und ich, der Herr, sprach zu ihm: Wer auch immer dich erschlägt, siebenfach soll Vergeltung geübt werden an ihm!

49. 4 Áp-ram ra đi y như Đức Giê-hô-va đã phán bảo, có Lót cùng đi với ông.

50. Thánh Linh hừng hực trong lòng tôi đang phán bảo tôi rằng việc này rất đáng bỏ công chờ đợi.

Der Geist, der in mir brannte, sagte mir, dass sich das Warten gelohnt hatte.