niềm nở in German
@niềm nở
- [warm] warm
Sentence patterns related to "niềm nở"
1. Ngài niềm nở tiếp đón người khác.
Er war umgänglich und zugänglich.
2. Khi đoàn khách nhà trai đến, đón chào niềm nở.
3. Cuối cùng bạn gặp người đó và chào đón niềm nở.
Schließlich steht er vor uns, und wir begrüßen ihn herzlich.
4. Chưa bao giờ nàng tiếp đón chàng niềm nở đến thế.
5. Và họ niềm nở chào đón và hôn các anh em đó.
Und sie hießen sie willkommen und küßten sie.
6. Đoàn du khách được người dân trong trại chào đón niềm nở.
Die Flüchtlinge bereiteten den Besuchern einen begeisternden Empfang.
7. 3 Thứ hai, người mới đến đã được chào hỏi niềm nở.
3 Zweitens wurde der Neue herzlich begrüßt.
8. Trang phục không theo nghi thức, ông niềm nở tiếp đón chúng tôi.
Er empfing uns leger gekleidet und hieß uns ausgesprochen herzlich willkommen.
9. Nồng nhiệt mời họ và niềm nở tiếp đón khi họ đến dự.
Wir laden sie herzlich ein und sorgen dann dafür, dass sie sich wohl fühlen.
10. Và rồi chúng ta nên niềm nở tiếp rước những người đến dự.
Und wir sollten den Besuchern das Gefühl geben, willkommen zu sein.
11. Hãy đi sớm; rất có thể bạn sẽ được tiếp chuyện niềm nở.
Beginne gleich am frühen Vormittag; dann wirst du wahrscheinlich eher willkommen sein.
12. Tôi biết Theresa không niềm nở, nhưng họ nói đó là luật sư giỏi.
Theresa ist nicht gerade warmherzig, aber sie ist eine gute Anwältin.
13. Nhân-chứng Giê-hô-va cố gắng niềm nở với mọi người họ gặp.
Jehovas Zeugen bemühen sich, allen Menschen herzlich zu begegnen.
14. Thân thiện, tiếp đón niềm nở và sẵn lòng giúp đỡ khách qua đường.
Zu Passanten freundlich, offen und entgegenkommend sein.
15. Thật khó cho họ nếu niềm nở và cúi chào mà không có đầu.
Es ist schwer für sie, ohne Köpfe zu lächeln und sich zu verbeugen.
16. -Chẳng có điều gì buộc tôi phải ân cần, niềm nở với các ngài.
17. Một số người học cần được mời đi rao giảng một cách niềm nở hơn.
Einige Studierende müssen nur eingeladen werden, sich am Dienst zu beteiligen.
18. Alejandra chào tôi với một cái ôm niềm nở và một nụ cười thật tươi.
Alejandra begrüßte mich mit einer herzlichen Umarmung und einem breiten Lächeln.
19. Nhà Vua và Hoàng hậu đã tỏ ra niềm nở với ông trong vũ hội.
20. ” Chị được đón tiếp niềm nở và cuối cùng chị đã được học Kinh Thánh.
“ Sie wurde im Zweigbüro herzlich begrüßt, und zu guter Letzt studierte jemand mit ihr die Bibel.
21. Nhiều người có mặt đã chào hỏi và tiếp đón tôi một cách niềm nở.
Viele Anwesende begrüßten mich herzlich und gaben mir das Gefühl, willkommen zu sein.
22. Ông đã niềm nở tiếp đãi Phao-lô và các bạn đồng hành trong ba ngày.
Publius nahm Paulus und seine Begleiter drei Tage als seine Gäste auf.
23. Đặc biệt những ai nên theo gương của Giê-su về việc niềm nở tiếp đón?
Wer sollte ganz besonders Jesu Beispiel hinsichtlich Zugänglichkeit folgen?
24. 17 Khi đến Giê-ru-sa-lem, chúng tôi được anh em tiếp đón niềm nở.
25. Thông thường người thân và bạn bè của chủ nhà sẽ được chúng đón tiếp niềm nở.
26. Ông rất niềm nở ân cần và vui thích chi dấn cho người thánh hữu nghèo khó.
Er ist sehr umgänglich und freut sich, auch den armen Heiligen zu unterweisen.
27. Mụ niềm nở bảo Effie rằng James đã yêu người khác và cô sẽ kết hôn với Gurn.
28. Những người mới chú ý được tiếp đón niềm nở vào “toàn-thể hiệp-hội các anh em”
Neue werden in der „ganzen Bruderschaft“ herzlich willkommen geheißen
29. 4 Khi những người mới đến dự Lễ Kỷ niệm, chúng ta nên niềm nở đón tiếp họ.
4 Wenn Neue zum Gedächtnismahl kommen, sollten sie willkommen geheißen werden.
30. Ông Winston đã tỏ ra rất niềm nở và cho biết ông tôn trọng công việc của chúng ta”.
Sir Winston war sehr höflich und deutete an, daß er unsere Tätigkeit respektierte.
31. Tất cả chúng ta đều có thể mời người mới tới buổi họp và niềm nở chào đón họ.
Wir alle können Neue zu den Zusammenkünften einladen und sie spüren lassen, daß sie willkommen sind.
32. Dù thế, họ vẫn niềm nở chào đón và làm tôi cảm thấy mình được tiếp đón tử tế.
33. 2) Giê-su mời y phát biểu ý kiến, và niềm nở khen ngợi y khi y trả lời đúng.
Jesus lenkte die Aufmerksamkeit auf die Schriften, um die einleitende Frage des Mannes zu beantworten. 2.
34. Khi phim tiến triển và quan hệ của cô với Kai không được đáp ứng, Mao niềm nở với Saya.
35. Điều này cũng giúp những người mới chú ý, vì họ đặc biệt cần cảm thấy được tiếp rước niềm nở.
Dadurch kann beispielsweise auch Neuinteressierten geholfen werden, für die es besonders wichtig ist, sich willkommen zu fühlen.
36. 4 Bí quyết để rao giảng hữu hiệu ngoài đường phố là thái độ nồng nhiệt, niềm nở và thành thật.
4 Der Schlüssel für wirkungsvollen Straßendienst ist ein herzliches, freundliches und aufrichtiges Auftreten.
37. Mọi lãnh chúa và phu nhân có niềm nở và cúi chào, những kẻ đã khinh bỉ ngài hàng năm trời qua?
Lächeln und verbeugen sich alle Lords und Ladys, jene, die Euch jahrelang verspottet haben?
38. 6 Một chị tiên phong bước vào cửa hàng và gặp một cặp vợ chồng đón tiếp chị không niềm nở lắm.
39. Thật là một ân phước được sống ở giữa những người linh hoạt, niềm nở và có tính thiêng liêng tại nhà Bê-tên.
40. Dân làng niềm nở đón tiếp chúng tôi dưới bóng cây hoặc trong căn nhà làm bằng tre nứa với mái lá đơn sơ.
41. 4 Tại buổi lễ, hãy đặc biệt cố gắng chào hỏi những người chúng ta mời, cho họ cảm thấy họ được niềm nở tiếp đón.
4 Vor der Feier sollten wir uns gezielt bemühen, diejenigen zu begrüßen, die unserer Einladung gefolgt sind, und ihnen das Gefühl geben, willkommen zu sein.
42. Họ ngạc nhiên làm sao khi mục sư này tiếp rước họ niềm nở và họ thảo luận Kinh-thánh với ông ấy một cách hào hứng.
Zu ihrer Überraschung hieß er sie herzlich willkommen, und es entwickelte sich eine angeregte biblische Unterhaltung.
43. Tiền còn có thể mua sự nịnh hót, sự khúm núm, sự tâng bốc, ngay cả tạo nên một vài bằng hữu nhất thời và niềm nở.
Auch Bewunderung, Zustimmung und Schmeicheleien lassen sich manchmal erkaufen, vorübergehend sogar zuvorkommende Freunde.
44. Tại làng Savissivik, nơi mà họ đã đi vòng qua trong bận đi, những người truyền giáo lưu động được người ta chào đón hết sức niềm nở.
45. Thế là chúng tôi đến nơi dự định và điều khiển các buổi học Kinh Thánh với những người đã hết sức niềm nở tiếp đón chúng tôi”.
46. Tại mỗi nơi chúng tôi được tiếp đón niềm nở và chúng tôi đã trình bày cho chủ nhà nghe về những ân phước gần kề của Nước Trời.
47. Tuy nhiên, khi họ vào trong nhà rồi thì đứa con trai của người ấy được gia đình chủ nhà đón tiếp niềm nở và hiển nhiên là nó rất thích họ.
Sobald sie allerdings drinnen waren, wurde sein Sohn von der Gastgeberfamilie sehr herzlich begrüßt, und es war offensichtlich, dass er sie sehr gern hatte.
48. No-ra khâm phục khi thấy chị Nhân-chứng dùng Kinh-thánh để trả lời các câu hỏi, cô niềm nở tiếp chị và mời chị trở lại để thảo luận tiếp.
49. Tất nhiên bạn không thích nghĩ rằng một người hàng xóm, thầy cô, nhân viên y tế, huấn luyện viên hoặc người họ hàng thân thiện, niềm nở có thể thèm khát con bạn.
50. Với thời gian, ông bà Walsh dần dần tin nơi những gì Tyndale nói, và các tu sĩ ít khi được mời đến nhà nữa và không được đón tiếp niềm nở như xưa.