nhịp độ in German
@nhịp độ
- [Rate] Anteil, Einzeltarif, Frequenz, Kommunalsteuer, Kurs (Aktien...), Quote, Rate (Zuwachs-), Tarif, Verhältnis
- [speed] Drehzahl, Eile, Gang, Geschindigkeit, Geschwindigkeit, rasen, Tempo
Sentence patterns related to "nhịp độ"
1. Thay đổi nhịp độ.
Variiere das Sprechtempo.
2. Hãy thay đổi nhịp độ.
Verändere das Sprechtempo.
3. Nhịp độ ca khúc mỗi lúc một tăng dần, trở nên ồn ào và "biến âm" trước khi trở lại nhịp độ ban đầu.
Das Tempo des Songs verschnellert sich ständig und wird dann laut und verzerrt, bis er sich zum originalen Tempo wieder verlangsamt.
4. Dùng những câu ngắn, và thay đổi nhịp độ nói.
Verwende kurze Sätze und variiere das Sprechtempo.
5. Hãy trình bày bài giảng với nhịp độ vừa phải.
Trage deine Ausführungen in mäßigem Sprechtempo vor.
6. Hầu hết các chiến binh đều có cùng nhịp độ.
Die meisten Kämpfer haben stets das selbe Tempo.
7. Một đống dây thần kinh điều khiển nhịp độ của tim.
Ein Haufen Nerven kontrollieren das Tempo des Herzens.
8. * Phần Hướng Dẫn Nhịp Độ cho Các Giảng Viên Hàng Ngày
* Zeitplan für den Lehrer im täglichen Seminar
9. Phần Hướng Dẫn Nhịp Độ cho Các Giảng Viên Hàng Ngày
Zeitplan für den Lehrer im täglichen Seminar
10. Một yếu tố khác là việc thay đổi nhịp độ nói.
Auch die Abwechslung im Sprechtempo spielt dabei eine Rolle.
11. Ward sẽ phải tìm lại nhịp độ và ra đòn nhiều hơn.
Ward wird das Tempo erhöhen müssen, um ihn mit unzähligen Schlägen einzudecken.
12. * Tuy vậy, cuộc thi đua điên rồ cứ gia tăng nhịp độ.
* Doch der wahnsinnige Wettlauf steigert sich immer noch.
13. Nhịp độ nhạc dành cho khiêu vũ thường khoảng 120 phách/phút.
14. Những gì chúng ta đang thực hiện là phương pháp nhân quả có nhịp độ.
Wir spielen nur mit einer Zeitkausalität.
15. Các sinh vật đang chết dần với nhịp độ nhanh gấp 1.000 lần tự nhiên.
Das Artensterben erfolgt 1.000 mal schneller als im natürlichen Maß.
16. Điều này có nghĩa là đọc với nhịp độ vừa phải để có thể suy ngẫm.
Es bedeutet vielmehr, ein Tempo zu wählen, das uns erlaubt, dabei nachzudenken.
17. Nhịp độ của heavy metal thời kỳ đầu có chiều hướng "chậm, thậm chí nặng nề".
18. Để tránh làm người nghe giật mình, đừng thay đổi nhịp độ một cách đột ngột.
Verändere dein Sprechtempo oder deine Lautstärke nicht abrupt, sonst könnten sich die Zuhörer erschrecken.
19. Cách thức học ngôn ngữ và nhịp độ tiến bộ còn tùy thuộc vào mỗi người.
Vergleiche dich auch nicht mit anderen, denn jeder lernt eine Sprache in einem anderen Tempo und auf andere Weise.
20. Nhịp độ ngày càng tăng nhanh của cuộc chiến cắt đứt sự yên bình trong vũng biển.
21. Vì thế, hãy tránh chạy theo nhịp độ của những gia đình lúc nào cũng bận rộn.
Wer versucht, mit dem rasanten Tempo anderer Familien mitzuhalten, tut sich selbst keinen Gefallen.
22. Khi trình bày, hãy điều chỉnh nhịp độ cho phù hợp với những gì cử tọa biết.
Passe das Tempo der Darlegung dem Wissensstand der Zuhörer an.
23. * Phần Hướng Dẫn Nhịp Độ cho Các Giảng Viên Phụ Trách Chương Trình Tự Học Ở Nhà
* Zeitplan für den Lehrer im Heimstudium
24. Âm nhạc của một nhịp độ đặc biệt dùng để kích thích vận động của bệnh nhân .
25. Đây là bài hát thuộc thể loại nhạc dance điện tử (EDM) với nhịp độ up-beat.
26. Bài hát có phân số chỉ nhịp trứ danh, với nhịp độ 127 nhịp một phút vừa phải.
27. ▪ Nhịp độ và sự phân tâm trong đời sống hiện nay không tốt cho việc suy ngẫm.
▪ Unsere moderne Lebenswelt mit ihrem rasanten Tempo und ihren vielen Ablenkungen ist nicht gerade das Umfeld, das zum Nachdenken animiert.
28. Trong bài học này chúng ta xem xét sự thay đổi về âm lượng, nhịp độ và cao độ.
In dieser Lerneinheit geht es um Veränderungen in der Lautstärke, im Sprechtempo und in der Tonhöhe.
29. Đọc đi đọc lại các câu trên, đều đặn tăng nhịp độ đọc mà vẫn phát âm rõ ràng.
Versuche, das Sprechtempo weiter zu steigern, ohne die deutliche Aussprache dafür zu opfern.
30. Khi ta bắt đầu cướp được khách của họ, có thể họ cũng giảm giá, để giữ nhịp độ.
Wenn wir ihnen Kunden klauen, reduzieren sie eventuell auch ihre, um mitzuhalten.
31. Tuy nhiên, trong số những diễn giả mới tập nói trước công chúng, ít người thay đổi nhịp độ nói.
Auffälligerweise variieren unerfahrene Redner das Sprechtempo meistens nicht.
32. 3 Nhưng bạn có thể tự hỏi: “Ai có thể giữ nhịp độ đó đến khi chấm dứt cuộc đua?”
3 Du magst dich fragen: „Wer kann denn bis zum Ende des Wettlaufs mit aller Kraft laufen?“
33. Để thực hiện được việc thay đổi nhịp độ, đừng chỉ nói nhanh và chậm theo cách quãng đều đều.
Abwechslung im Sprechtempo bedeutet allerdings nicht, es in regelmäßigen Abständen zu beschleunigen und zu verlangsamen.
34. Cách nói gượng ép và trịnh trọng thường khiến giọng nói đều đều và với nhịp độ không thay đổi.
Klingt eine Darlegung ziemlich steif und förmlich, sind der Sprechfluss und das Sprechtempo nicht selten zu gleichförmig.
35. Kinh tế đã tìm lại nhịp độ tăng trưởng trong thời kỳ 1997-2000, với mức trung bình hàng năm 5.3%.
36. Một nhịp độ đều đặn có thể giúp mọi tín đồ Đấng Christ thực hiện những công việc trong thánh chức.
Ein gleichmäßiger Rhythmus kann allen einen produktiveren Dienst ermöglichen.
37. Dấu gạch ngang (—), khi dùng để tách riêng các từ ngữ, thường cần phải hơi thay đổi giọng hoặc nhịp độ.
Gedankenstriche (—) erfordern, wenn sie zur Abtrennung von Wörtern dienen, normalerweise eine leichte Änderung der Stimmführung oder des Tempos.
38. Dĩ nhiên, cao độ thường đi kèm nhịp độ để thể hiện hứng khởi, nhưng có thể chỉ cần cao độ.
39. Thay vì thế, tốt hơn nên để nhu cầu và khả năng của học viên quyết định nhịp độ buổi học.
Stattdessen sollten wir das Studium den Bedürfnissen und der Aufnahmefähigkeit des Studierenden anpassen.
40. Bolero (đọc như Bô-lê-rô) là một thể điệu âm nhạc Mỹ Latinh có nhịp độ chậm đi kèm vũ điệu.
41. Trong cuộc trò chuyện bình thường, nhịp độ nói thay đổi và thường có sự ngừng giọng lâu hay ngắn khác nhau.
Sprechtempowechsel und häufige Pausen von unterschiedlicher Länge zeichnen die normale Unterhaltung aus.
42. Âm lượng và nhịp độ có thay đổi đấy, nhưng cao độ thì không, “âm nhạc” như thế không hấp dẫn mấy.
Eine Variation der Lautstärke und des Tempos ist zwar vorhanden, aber ohne Variation der Tonhöhe klingt die „Musik“ nicht gerade ansprechend.
43. Chũm chọe thường được dùng để chuyển từ đoạn riff này sang đoạn riff khác hoặc báo trước để tăng nhịp độ.
44. Người đàn ông mọc từ ghế của mình và nhịp độ lên và xuống phòng trong không kiểm soát được kích động.
45. Hãy nói và đọc rõ ràng từng chữ—phát âm đúng, nói lớn vừa đủ nghe và nhịp độ nói vừa phải.
Sprich und lies einzelne Wörter deutlich — richtig betont, laut genug und nicht zu schnell.
46. Nhạc khiêu vũ có thể nhận dạng ngay lập tức những phách của nó dựa trên Nhịp độ và trường canh đặc trưng.
47. Và suốt 70 - 80 triệu năm tiếp theo, nhịp độ của sự tiến hóa tăng lên rất nhanh, và chúng ta xuất hiện.
Und im Laufe der nächsten 70, 80 Millionen Jahre machte die Evolution einen Sprung, so dass wir entstanden sind.
48. Sau khi đọc được vài câu, bạn thường đọc theo một nhịp độ và ngữ điệu khác với cách nói chuyện tự nhiên.
49. Thay đổi nhịp độ phải ăn khớp với điều bạn nói, xúc cảm bạn muốn truyền đạt và mục tiêu của bạn nữa.
50. Hãy tránh tăng nhịp độ đột ngột, khiến ta liên tưởng đến con mèo đang đi bỗng nhảy bật lên khi thấy con chó.
Vermeide es, das Sprechtempo so unvermittelt zu beschleunigen, als würde eine streunende Katze plötzlich wegspringen, weil sie einen Hund entdeckt hat.