nhất thời in German
@nhất thời
- [Temporarily] aushilfsweise, vorläufig, zeitweilig
- [transiently] vorübergehend
Sentence patterns related to "nhất thời"
1. Chỉ là phản ứng nhất thời.
2. Con nó nhất thời hồ đồ.
Er hat kopflos gehandelt.
3. Em chỉ nhất thời quẩn trí.
Ich bin einfach durchgeknallt.
4. Chỉ là quyết định nhất thời thôi.
Ich habe es einfach probiert.
5. Hầu hết, chỉ là kích động nhất thời.
6. Những vấn đề đó chỉ là nhất thời thôi.
Sie waren nur Provisorien.
7. Ơ... ơ... nhất thời em suy nghĩ nông cạn..
8. “Tấn Tài: "Tất cả đều do nhất thời nóng tính..."”.
9. Một trong những mùa đông lạnh nhất thời Trung Cổ.
Dies war im kältesten Winter seit 50 Jahren.
10. Như vậy, hôn nhân không phải điều thích thú nhất thời.
11. Chanel huynh, lúc năy tôi nhất thời hồ đồ, nhận lầm người.
12. Đạo diễn sung sức nhất thời kỳ này là Lê Mộng Hoàng.
13. Có phải đó chỉ là cảm xúc, quyết định nhất thời không?
14. A-thên là thành phố sùng đạo bậc nhất thời bấy giờ.
Athen ist eine sehr religiöse Stadt.
15. Tuy nhiên, của cải vật chất chỉ có giá trị nhất thời.
Doch materielle Werte sind vergänglich.
16. Vấn đề ở đây là ông nhất thời mất sự khẩn cấp.
17. Một trong những nhà soạn nhạc quan trọng nhất thời ba rốc.
18. Nhưng ảnh hưởng đó chỉ có tác động nhất thời và hời hợt.
Dieser Einfluss aber ist meist vorübergehend und oberflächlich.
19. Nó là kỷ niệm hạnh phúc duy nhất thời thơ ấu của tôi.
Es ist meine einzige glückliche Erinnerung an meine Kindheit.
20. Chúng ta có nghe theo lời hứa về lạc thú nhất thời không?
Erliegen wir der Aussicht auf ein vorübergehendes Vergnügen?
21. Chỉ cần kẹp đủ mạnh là sẽ nhất thời ngắt nhịp mạch đập.
Wenn man starken Druck ausübt, stoppt man kurzzeitig den Puls.
22. Ông cũng được cho là người Armenia nổi tiếng nhất thời của ông.
23. Sự nhận định của Hoàng Hậu về thành phố này chỉ là nhất thời.
Die Kaiserin nimmt die Stadt in milderem Licht wahr.
24. Đó là việc quyền nghi nhất thời, chứ không phải đạo thường làm đâu".
25. Đó không phải là sở thích nhất thời của một bà già mất trí.
Es war kein Gefasel einer verrückten, alten Frau.
26. Năm đó ngươi nhất thời nóng vội, một mình đi giết Cửu Vỹ Yêu Hồ.
27. Đây là trung tâm hội nghị UFO thành công và nổi tiếng nhất thời bấy giờ.
28. Hoàng Việt Luật Lệ là bộ luật đầy đủ và hoàn chỉnh nhất thời bấy giờ.
29. Trẫm đối với Khiêm nhất thời không thể chịu đựng, chưa từng không tự hối lỗi.
30. " Sự điên rồ nhất thời xuất hiện bởi hội chứng hoang mang lo sợ cấp tính ".
31. Trong những năm 1920, nhạc Jazz ở Đức chủ yếu là một phong trào nhất thời.
Jazz im Deutschland der 1920er Jahre war vor allem eine Modeerscheinung.
32. Hãy làm một lễ tang hoành tráng... cho sự sa sút dục vọng nhất thời của bà!
33. Titanic là một trong những con tàu lớn nhất thời bấy giờ, dài 269m và rộng 28m.
* Mit 269 Meter Länge und 28 Meter Breite war die Titanic eines der größten Schiffe der damaligen Zeit.
34. Nhiều người nhầm lẫn nghĩ rằng tật rượu chè của bố ( mẹ ) chỉ là nhất thời thôi .
35. Dịch Trung Thiên bình luận Giả Hủ có thể là người thông minh nhất thời Tam Quốc.
36. Tôi phải để dành gần hai năm mới đủ tiền mua cái đồng hồ rẻ nhất thời đó.
Fast zwei Jahre lang sparte ich also meinen Sixpence, bis es für die billigste Uhr reichte, die es damals gab.
37. "Kiểu 21" xuất hiện sẽ là phiên bản được sản xuất nhiều nhất thời kỳ đầu chiến tranh.
38. Ngoài ra, sự cô đơn và trầm cảm nhất thời cũng là điều thường gặp ở người trẻ.
39. Đây cũng là một trong những tác phẩm y học xuất sắc nhất thời Ai Cập cổ đại.
40. Thời kỳ Lê Hy Tông làm vua được đánh giá là thịnh trị nhất thời Lê Trung hưng.
41. Nó đã trở thành cuộc tranh luận giữa Kitô và Do Thái nổi bật nhất thời Trung Cổ.
42. Việc tuân theo mệnh lệnh đó không chỉ là một lựa chọn nhất thời mà là lối sống.
Diesem Gebot müssen wir alle gehorchen, und zwar nicht nur vorübergehend, sondern beständig — es muss unser ganzes Leben bestimmen.
43. Như mọi mốt nhất thời, với thời gian hình xâm có thể không còn được ưa chuộng nữa.
Wie alle anderen Modeerscheinungen werden wahrscheinlich auch Tattoos mit der Zeit an Reiz verlieren.
44. Họ nhất thời để cho nỗi sợ loài người lấn át tình thương của họ đối với ngài.
Für einen Moment ließen sie zu, dass Menschenfurcht stärker war als ihre Liebe zu Christus.
45. Các biểu hiện gồm nhìn một thành hai, hành vi hung hãn đột ngột và liệt nhất thời.
46. Những phụ nữ khác, họ chỉ nông nỗi nhất thời, cố gắng giúp một người bạn lầm lạc
Diese anderen Frauen, sie waren nur dumm, sie versuchten einer fehlgeleiteten Freundin zu helfen.
47. Hạ thủy vào năm 1912, Titanic là tàu biển chở khách lớn và sang trọng nhất thời bấy giờ.
DIE Titanic war der größte Luxusliner ihrer Zeit.
48. Các hiện tượng nhất thời này được cho là có liên hệ với tương tác của gió mặt trời.
49. Giờ đây cô đã là hoàng hậu mới, vợ của vị đế vương quyền lực nhất thời bấy giờ!
Das muss für Esther alles andere als leicht gewesen sein: vom einfachen jüdischen Mädchen zur Königin und Gemahlin des zur damaligen Zeit mächtigsten Monarchen der Welt!
50. Lấy ví dụ về phát minh quan trọng nhất thời hiện đại: máy vi tính có thể lập trình.
Nehmen wir die vielleicht wichtigste Erfindung unserer Zeit: programmierbare Computer.