bề ngoài in German

@bề ngoài
- [Exterior] außerhalb
- [outward] auswärts, äußerlich

Sentence patterns related to "bề ngoài"

1. Vẻ bề ngoài như thế nào?

2. Bề ngoài của nó thật lố bịch.

3. Bề ngoài có thể... gây lầm lẫn.

Der Schein kann trügerisch sein.

4. Nó rắn rỏi hơn bề ngoài nhiều.

Sie ist härter als sie aussieht.

5. Giống như cây vả không ra trái tuy bề ngoài tươi tốt, dân Do Thái có một bề ngoài giả trá.

Wie der unfruchtbare Feigenbaum nur auf den ersten Blick gesund wirkte, so trog auch bei der jüdischen Nation der Schein.

6. Hãy nhìn xa hơn dáng vẻ bề ngoài

Hinter das Äußere blicken

7. Nó không nghiêm trọng như vẻ bề ngoài đâu.

Es sieht immer schlimmer aus als es ist.

8. Nhưng đó chỉ là một sự giả tạo bề ngoài.

9. Công ty giấy chỉ là cái vỏ bề ngoài thôi.

Die Papierfabrik ist nur Fassade.

10. Không quá khó chịu và nhẫn tâm như bề ngoài.

Nicht so hart und grimmig, wie es scheint.

11. 6 Tuy nhiên, vẻ bề ngoài có thể đánh lừa.

12. Bề ngoài như thế cảnh sát sẽ không chú ý

13. Stein khó chịu hơn vẻ bề ngoài của ông ấy đấy.

Stein ist viel zäher, als er aussieht.

14. Nhìn bề ngoài thì có vẻ là một chuyện động trời.

Offenbar ist dieser Diebstahl eine Riesensache.

15. Bề ngoài Cá cháo lớn Đại Tây Dương màu trắng bạc.

16. Con người có khuynh hướng xét đoán dựa trên bề ngoài.

17. Tôi già hơn vẻ bề ngoài nhiều đấy cô gái à.

Ich bin viel älter, als ich aussehe, meine Liebe.

18. Nhìn bề ngoài, đây là tiệm sửa móng tay, phải không?

19. Tuy bề ngoài thấp bé nhưng ông nổi tiếng là dũng cảm.

20. Với vẻ bề ngoài của cậu thì chẳng thể làm được đâu.

21. GIÁ TRỊ bề ngoài không luôn luôn nói lên giá trị thật.

DER wahre Wert einer Sache deckt sich nicht immer mit dem äußeren Schein.

22. Chúng có thể có vẻ bề ngoài là những người đàng hoàng.

23. Nhiều dấu chân có vẻ giống nhau, ít nhất về bề ngoài.

Viele Fußspuren gleichen sich womöglich, zumindest oberflächlich betrachtet.

24. Hoặc có lẽ họ bị dáng vẻ bề ngoài của ông đánh lừa.

Oder sie hatten sich, geblendet von seinem guten Aussehen, beeindrucken lassen.

25. Chúng ta xem bề ngoài; nhưng Đức Chúa Trời nhìn thấy trong lòng.

26. Nhưng dưới vẻ bề ngoài đó, rỉ sét đang ăn mòn thân xe.

Aber unter der Oberfläche zerfrißt der Rost die Karosserie des Fahrzeugs.

27. Tuy nhiên, ngày nay mối quan hệ thường chỉ có vẻ bề ngoài.

Doch die Beziehungen sind heute oft nur oberflächlich.

28. Theo như nhìn bề ngoài thì anh ta có thể sắp cụt tay.

Irrtum Er könnte seine Hand verlieren.

29. Bề ngoài anh ấy cộc cằn, bên trong thì bất mãn u sầu.

30. Chẳng phải đấng làm nên bề ngoài cũng làm nên bề trong sao?

31. Chúng ta không kiểm soát được nhiều đặc điểm bề ngoài của mình.

32. Chính màu da cũng như vậy; nó chỉ là bề ngoài mà thôi.

Genau das ist die Hautfarbe: Sie ist etwas rein Äußerliches.

33. Nhưng thường thì đó chỉ là việc “bề ngoài giữ điều nhơn-đức”.

Doch oft ist dies einfach „eine Form der Gottergebenheit“.

34. Do đó, phẩm hạnh đã nâng cao vẻ đẹp bề ngoài của nàng.

Ihre moralische Stärke unterstrich noch ihre buchstäbliche Schönheit.

35. Tôi biết bề ngoài thì thế, nhưng tôi bắt đầu cảm nhận được.

Man sieht es mir nicht an, aber ich fühle es in meinem Herzen.

36. Ngài đã cảnh báo chúng ta phải coi chừng những người cho thấy một bề ngoài giả dối, khoác lên một bề ngoài ngay chính để che giấu một bản chất đen tối hơn.

37. 3. dxe5 d4 Tốt Đen ở d4 mạnh hơn vẻ bề ngoài của nó.

38. Tại sao chúng ta dễ mắc sai lầm là xét đoán theo bề ngoài?

Warum kann man sich leicht irren, wenn man nach dem äußeren Eindruck urteilt?

39. Một số đầu đạn nổ đó bề ngoài trông giống đồ chơi trẻ con.

40. Ông cũng có bề ngoài giống với cha mình nên được cha yêu mến.

41. Dáng bề ngoài của chúng ta nên luôn luôn xứng đáng với tin mừng.

42. Bề ngoài ngon lành làm đầu óc thông minh và tay chân như gấu...

In deinem Kopf scheint was drin zu sein und deine Füße sehen aus wie Bärenfüße...

43. Họ “như dân đã theo sự công-bình”, nhưng chỉ hời hợt bề ngoài.

Die Juden sind „wie eine Nation, die ja Gerechtigkeit übte“, doch der Schein trügt.

44. Hạnh kiểm hay dáng điệu bề ngoài khiêm tốn, thùy mị và nhã nhặn.

Demütig, zurückhaltend und anständig in Verhalten oder äußerer Erscheinung.

45. Một số người bị tác động bởi bề ngoài đẹp mắt và quyến rũ.

Manche lassen sich vom Aussehen leiten, davon, was in ihren Augen schön und begehrenswert erscheint.

46. Vẻ bề ngoài hoặc việc giao tiếp của bạn có thể bị ảnh hưởng.

Auch die Aussprache und das Erscheinungsbild können leiden.

47. Bề ngoài, Nga là nước cộng hòa lớn nhất đã chính thức ly khai.

48. Vẻ hấp dẫn bề ngoài không phải là bí quyết dẫn đến hạnh phúc.

49. Vẻ bề ngoài đã ảnh hưởng thế nào với dân Y-sơ-ra-ên?

Wie wirkte es sich auf die Israeliten aus, dass sie auf Äußerlichkeiten achteten?

50. 4. a) Tại sao không nên nhìn mọi sự căn cứ theo bề ngoài?

4. (a) Warum darf man nicht alles nach dem äußeren Schein beurteilen?