1. 537 Chiếu chỉ của Si-ru*

2. Năm 258, Valerianus ra một chiếu chỉ khác.

3. Không cần chiếu chỉ, hay nói dài dòng,

4. Ta, Đa-ri-út, ban chiếu chỉ này.

5. Vua Tự Đức ra thêm chiếu chỉ cấm đạo.

6. Chiếu chỉ cũng cải danh Lý Nghiễm thành Lý Huân.

7. Đây là một "Chiếu chỉ" hay "Sự uỷ nhiệm" của trời.

8. Dân thành Ni-ni-ve vâng theo chiếu chỉ của vua.

9. Vua Si-ru ban chiếu chỉ cho xây lại đền thờ

10. Nó đề cập đến một chiếu chỉ hoàng gia của Shepseskaf.

11. Vì e rằng mình đã chống lại chiếu chỉ của Vua Si-ru—chiếu chỉ vua nước Phe-rơ-sơ vốn bất di bất dịch—nên kẻ thù chùn bước.

12. Nhưng tại sao Hoàng đế... lại ra chiếu chỉ triệu ổng về?

13. Vâng, Đa-ni-ên chắc chắn bị chiếu chỉ này ảnh hưởng đến.

14. Ông sau đó ra chiếu chỉ ngăn cấm Phật giáo trên toàn quốc.

15. Chiếu chỉ của vua ảnh hưởng đến Đa-ni-ên như thế nào?

16. Thật vậy, chiếu chỉ này không được xây trên những nền móng vững chắc.

17. (b) Chiếu chỉ của Sê-sa giúp lời tiên tri nào được ứng nghiệm?

18. Khi Mạc-đô-chê nghe nói về chiếu chỉ này, ông rất lo âu.

19. Chiếu cưới: thường mua cả đôi (dù khi trải chiếu chỉ trải một chiếc).

20. Tấm bia đá khắc chiếu chỉ chính thức do Antiochus Đại Đế ban hành

21. Ta phụng chiếu chỉ của Thiên tử diệt trừ đám phản nghịch các ngươi.

22. Tuy nhiên, vào năm 1598, Vua Pháp là Henry IV ký chiếu chỉ về sự khoan dung, tức Chiếu Chỉ Nantes, ban cho những người Huguenot đạo Tin Lành một số quyền tự do tín ngưỡng.

23. Chiếu chỉ tại 638 rạp, nó lập nên kỷ lục hơn 42000 USD mỗi rạp.

24. 5 Không phải ngẫu nhiên mà Sê-sa ban chiếu chỉ vào thời điểm này.

25. Bà sẽ ra lệnh giết nó để tuân theo chiếu chỉ của cha hay không?

26. Hãy hình dung Giô-sép cảm thấy thế nào khi nhận được chiếu chỉ của vua.

27. Vị thế thành phố tại đảo Ireland được xác định theo pháp luật hoặc chiếu chỉ.

28. Vào năm 1233 CN, Giáo Hoàng Gregory IX ra nhiều chiếu chỉ cấm những người theo dị giáo, gồm một chiếu chỉ chống những kẻ theo Lu-xi-phe, tức những người bị nghi là thờ phượng Ma-quỉ.

29. Không phải ngẫu nhiên mà vào thời điểm này, Sê-sa đã ban chiếu chỉ ấy.

30. Đại Thượng Phụ Joakim III ở Constantinople đã ra một chiếu chỉ phản đối bản dịch này.

31. Cũng trong chiếu chỉ này, các tôn giáo khác bị coi là tà giáo và bị cấm.

32. Nhưng tại sao chiếu chỉ trước, thiên về sự khoan dung tôn giáo, lại bị bãi bỏ?

33. Một số các nước Âu Châu thông qua các chiếu chỉ khuyến khích người Huguenot di cư.

34. Họ khởi sự xây cất một lần nữa, ngay dù có một chiếu chỉ cấm họ xây cất.

35. Như được nói trong chiếu chỉ, Si-ru cho dân Do Thái hồi hương với mục đích gì?

36. Ê-xơ-tê khéo léo không nói đến việc vua hạ chiếu chỉ nhằm diệt dân tộc bà.

37. Chiếu chỉ của hoàng đế cho chuyến đi thứ hai được ban hành vào tháng 10 năm 1407.

38. 22:30—Chiếu chỉ này có hủy quyền của Chúa Giê-su được lên ngai Đa-vít không?

39. Năm 886, ông tìm cách xoa dịu sự bất mãn trong nước bằng một chiếu chỉ đại xá.

40. (Từ Tri Cáo làm theo chiếu chỉ này vào mùa xuân năm 937, đổi tên thành Lý Cáo.)

41. Sau đó, phái đoàn quân sự Pháp được lệnh rời khỏi Nhật Bản theo chiếu chỉ của triều đình.

42. Khi Origen lên 17, hoàng đế La Mã ra chiếu chỉ công bố ai đổi đạo là phạm tội.

43. Hãy nhớ là cả dân tộc của Ê-xơ-tê sắp bị tuyệt diệt vì chiếu chỉ của vua.

44. Các chiếu chỉ bổ sung cho Sharia trong các lĩnh vực như lao động, thương nghiệp và công ty.

45. Vì vậy ông gửi chiếu chỉ ra chiến trường, truyền lệnh cho U-ri trở về Giê-ru-sa-lem.

46. Ê-xơ-tê và ông Mạc-đô-chê gửi chiếu chỉ cho người Do Thái trong đế quốc Ba Tư

47. Các tòa án chính phủ ngoài Sharia thường giải quyết tranh chấp liên quan đến các chiếu chỉ cụ thể.

48. Vào ngày 14 tháng 5 năm 1421, Vĩnh Lạc đế đã hạ chiếu chỉ đình chỉ tạm thời các chuyến đi.

49. Lệnh bãi bỏ Chiếu Chỉ Nantes và sự bắt bớ kèm theo gây ra phản ứng bất lợi trên quốc tế.

50. Giê 22:30—Tại sao chiếu chỉ này không hủy quyền của Chúa Giê-su là được lên ngai Đa-vít?

51. Ê-xơ-tê và Mạc-đô-chê truyền chiếu chỉ cho dân Do Thái trên toàn đế quốc Phe-rơ-sơ

52. Toàn bộ pháp luật từ năm 1970 được ban hành thông qua chiếu chỉ, bao gồm cả Luật Cơ bản 1996.

53. Diễn biến thứ nhất xảy ra vào năm 537 TCN khi Si-ru ra chiếu chỉ cho người Do Thái hồi hương.

54. Chiếu chỉ là nguồn pháp luật chủ yếu khác; song được gọi là điều lệnh thay vì luật do phụ thuộc Sharia.

55. Thông qua Ngự tiền viện, Hoàng đế có thể soạn thảo các chiếu chỉ trực tiếp và chắc chắn hơn trước kia.

56. Qua Chiếu Chỉ Milan, hai bên cùng ban cho tất cả các nhóm tôn giáo quyền tự do tín ngưỡng và bình quyền.

57. Cuối cùng, các kẻ thù này xin vua mới của nước Phe-rơ-sơ ra chiếu chỉ bắt ngừng hẳn việc xây cất.

58. Ngày 20 tháng 11 khi Nghị viện họp lại, Nhà vua lại triệu Maupeou đến và bắt tuân theo chiếu chỉ không trì hoãn.

59. Người đưa tin cưỡi ngựa có thể vượt qua người lữ hành, mang thư và chiếu chỉ đến một tiền đồn của đế quốc.

60. (Ê-xơ-tê 3:2) Ha-man thuyết phục Vua A-suê-ru và xin vua ban chiếu chỉ nhằm thực hiện cuộc tàn sát.

61. Trong lúc đó, hoàng đế ban chiếu chỉ rằng việc in ấn các sách của Ki-tô giáo là một tội sẽ bị tử hình.

62. 9:10, 15, 16—Dù chiếu chỉ cho phép đoạt lấy tài sản hay hóa tài, vì sao người Giu-đa lại không làm thế?

63. Trên thực tế, bà đã sử dụng danh hiệu "basilissa" này trong tất cả các chiếu chỉ, văn thư, tiền xu và con dấu khác.

64. Nhờ chiếu chỉ của Si-ru, một số người Do Thái còn sót lại rời khỏi Ba-by-lôn và hồi hương vào năm 537 TCN.

65. Chiếu chỉ này ngăn không cho bất cứ dòng dõi nào của Giê-hô-gia-kin “ngồi ngai Đa-vít và cai-trị trong Giu-đa”.

66. Mười năm sau, một chiếu chỉ mới lại xuất hiện, nhắc nhở phải làm một điều gì đó với những người di cư bất hợp pháp.

67. Êxt 9:10, 15, 16—Dù chiếu chỉ cho phép đoạt lấy tài sản hay hóa tài, vì sao người Do Thái lại không làm thế?

68. Lúc ấy, chiếu chỉ của Ha-man là tuyệt diệt người Do Thái đang được truyền đi khắp mọi hang cùng ngõ hẻm của đế quốc.

69. Lúc ấy, chiếu chỉ của Ha-man nhằm tuyệt diệt dân Do Thái đang được truyền đi khắp mọi hang cùng ngõ hẻm của đế quốc.

70. Năm 1403, Vĩnh Lạc Đế đã ban hành chiếu chỉ để bắt đầu dự án xây dựng to lớn của hạm đội tàu kho báu (Bảo thuyền).

71. Trước đó, Sê-sa Au-gút-tơ vừa ra chiếu chỉ lập sổ dân trong cả xứ, và dân sự phải trở về nguyên quán để đăng ký.

72. Đế quốc Mông Cổ được cai trị theo các bộ luật do Thành Cát Tư Hãn đặt ra, gọi là Yassa, nghĩa là "điều lệnh" hay "chiếu chỉ".

73. 21 Nay, các khanh hãy ra lệnh cho những người ấy ngưng công việc, hầu thành đó không được xây lại cho đến khi ta ban chiếu chỉ mới.

74. Thậm chí chúng ta có thể thấy cây vẽ những hệ thống pháp luật, rất nhiều chiếu chỉ và sắc lệnh của vua chúa và giai cấp thống trị.

75. Dù vợ ông đang khó khăn mang thai chín tháng, nhưng theo chiếu chỉ của Sê-sa ông phải về quê của tổ phụ để kê khai sổ dân.

76. Như thế, như sử gia Charles Read giải thích, sự bãi bõ Chiếu Chỉ Nantes là “một trong các yếu tố hiển nhiên gây nên cuộc Cách Mạng Pháp”.

77. Dù Chiếu Chỉ Nantes được chính thức thi hành trong ngót 90 năm, một sử gia nói rằng nó “đang chết dần khi bị hạ sát vào năm 1685”.

78. Sự bắt bớ bằng bạo lực đi đôi với lệnh bãi bỏ đưa người Huguenot vào tình trạng còn tồi tệ hơn là trước khi có Chiếu Chỉ Nantes.

79. Sau này, vì vâng theo chiếu chỉ của hoàng đế nên Giô-sép đưa người vợ đang mang thai trở về Bết-lê-hem để đăng ký tên vào sổ.

80. Trong cùng năm đó, “Sê-sa Au-gút-tơ ra chiếu chỉ phải lập sổ dân trong cả thiên-hạ... Ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ”.