1. Ai ở cùng cô?

Вооружены.

2. Nhưng nó ở dưới cùng.

Но он сзади.

3. Đang ở cùng ông chủ quán rượu ở Montfermeil...

У трактирщика в Монтфемель.

4. Sống ở làng Ke cùng Kăply.

Выехал в село Кивать.

5. Nước cam ở ngăn trên, nho ở ngăn dưới cùng ấy.

Апельсиновый сок на верхней полке, виноград в нижнем ящике.

6. Ngài “luôn luôn” ở cùng với tôi.

Он действительно «всегда» был со мной,

7. Bà ấy đang ở cùng bọn cướp.

Преступники удерживают её.

8. Mình cực thích ở cùng với Nigel.

Обожаю быть с Найджелом!

9. Nó nằm ở dưới cùng, bí mật cuối cùng trong một cái cột dài.

Она оказалась в самом низу, в конце ленты.

10. Tôi đang ở trận bóng của Beth cùng vợ cũ. Cô ta lại ở đây cùng tay làm vườn cũ của tôi.

Я на футбольном матче дочери с бывшей женой которая приехала с моим бывшим садовником.

11. Cô ta ở cùng với gã tên Ray

Она должна быть с парнем по имени Рей.

12. Anh sống ở đây cùng bà ấy à?

Вы живёте с ней?

13. Patoshik đã tưng ở cùng phòng với Scofield

Патошик некоторое время сидел со Скофилдом в одной камере.

14. Ở đây có cờ Mỹ cùng hàng chữ:

И вот здесь указано, с американским флагом,

15. Thật sự là, thật vô cùng vinh dự khi được ở cùng khoang với anh.

Это очень большая честь... что вы на борту нашего...

16. Tôi muốn được ở một mình cùng vợ tôi.

Хочу остаться наедине... со своей женой.

17. Các con nên ở lại cùng ăn tối chứ!

Вы должны поужинать с нами.

18. Còn ang- ti- moan nằm ở lớp dưới cùng.

И сурьма — для нижнего слоя.

19. Ta cùng đi nghỉ cuối tuần ở Oxford đi.

Мы все должны поехать в Оксфорд на выходные.

20. Anh Avery nói: “Như con rùa luôn ở trong mai, nhà luôn ở cùng tôi”.

Эйвери сказал: «Я был как черепаха в панцире — мой дом был всегда со мной».

21. và chất khoáng đó phát sáng khi ở cùng nhau.

И минералы светятся когда находятся рядом друг другом.

22. Những người ở lại chịu cảnh nghèo khó cùng cực.

Те, кто остался в Ирландии, оказался в страшной нищете.

23. " Nhưng tại sao họ sống ở dưới cùng của giếng? "

" Но почему они живут в дне колодца?

24. Bạn tôi đang ở đây để ăn mừng cùng tôi.

Ко мне пришли друзья - отпраздновать со мной.

25. Ông ta ở cùng với các nhân viên phác họa

Он у художника.

26. Mặt trời mùa đông ở Limpopo vô cùng chói chang.

Солнце в Лимпопо сильно припекает зимой.

27. Chúng tôi đã rất ăn ý khi ở cùng nhau.

Мы были хорошей командой.

28. Và chúng ta sẽ mạnh hơn khi ở cùng nhau.

И вместе мы сильнее, чем порознь.

29. Bây giờ, ở dưới cùng rãnh nứt này có gì?

Что же находится внизу этой борозды?

30. Cháu làm việc cùng bố Georges ở tiệm đồ chơi.

Я работаю у Папы Джорджа, в лавке игрушек.

31. Bourne xuất hiện lần cuối cùng ở Moscow, # tuần trước

Последний раз Борна видели в Москве # недель назад

32. Tôi đã ở dưới sông cùng những con cá này.

Я действительно под водой с теми рыбами.

33. Theo lời tường trình, năm 1330 ở Languedoc người Cathar cuối cùng bị thiêu ở cọc.

Последний катар был, согласно сообщениям, сожжен на костре в Лангедоке в 1330 году.

34. Vị hoàng tử người lùn cùng dân của mình... Nương náu ở các ngôi làng cùng với con người

Молодой принц гномов искал работу где только мог даже в деревнях людей.

35. Bộ công cụ sẽ xuất hiện ở dưới cùng của trang.

В нижней части экрана откроется область инструментария.

36. Carina, bạn cùng nghiên cứu ở phòng thí nghiệm với con.

К Карине, моей напарнице по лабораторной.

37. Chúng ta từng cùng ăn tối lâu rồi, hồi ở Chattanooga.

Мы как-то раз ели стейк вместе в Чаттануге.

38. Chị chỉ nghĩ sẽ tốt hơn khi ta ở cùng nhau.

Мне лучше, когда мы вместе.

39. Thiếp cần phải ở cùng gia đình mình, thưa Bệ hạ.

Мне надо побыть со своей семьей, ваша милость.

40. Người leo núi này đang ở trên dốc leo cuối cùng.

Альпинист находится на последнем участке маршрута.

41. Ở phía trên cùng của vòng tròn là tàu vàng Admiralty.

На вершине круга золотой кораблик Адмиралтейства.

42. Cuối cùng tôi đến Atlanta, cố tìm cho mình chỗ ở.

Я переехала в Атланту, пытаясь найти свой дом.

43. Các cánh quân cùng vây đánh Hạng Vũ ở Cai Hạ.

"И воеводы сошлись с царевичем под городом Резань.

44. Con đã để lại vài thứ thú vị ở cuối cùng

Самое интересное я припас напоследок

45. Được rồi, chị không thể cùng lúc vừa ở Tây Ban Nha vừa ở Ru-ma-ni.

Ты не сможешь находиться в Испании и Румынии одновременно.

46. Ý anh là chúng ta phải sống ở đây, cùng nhau?

Значит, нам нужно жить здесь вместе?

47. À mùa đông ở đây có thể vô cùng khắc nghiệt.

Ну, что ж... зимы здесь могут быть необычайно лютыми.

48. Vfa bạn thấy ở đây là người lái xe và anh ta đi, ở hình trên cùng

Вот кучер и он, в верхней части карикатуры он делает шаги A, B, C, D, E, F.

49. Và tôi sống ở đó trong một căn hộ sắp sập ở Harlem với vài bạn cùng phòng.

И там я жил, снимал комнату в разваливающемся доме в Гарлеме с другими людьми.

50. Bọn tôi cùng ăn tiệc Giáng sinh ở chỗ Brewster năm ngoái.

Мы провели время на вечеринке у Брустера в прошлое рождество.

51. Hoặc, chúng ta có thể lướt bằng các trang ở dưới cùng.

Или мы можем листать страницы внизу.

52. hắn luôn đi du lịch cùng với 6 đoàn xe ở Holsten.

Он всегда проезжает шесть кварталов по Холстеду.

53. Cuối cùng cũng tìm được em trai cô ở đường mái vòm.

И кстати, ты нашла брата в галерее.

54. Anh ấy cùng với con trai cả hai đều đang ở Long Beach bang California ngay lúc này cùng học tập.

Он вместе с сыном ходит на занятия в Университет штата Калифорния в Лонг- Бич.

55. Dấu vết cuối cùng của ông ấy là ở một bệnh viện ở Seul, Hàn quốc, năm 2011

В последний раз его видели в больнице в Сеуле, Южная Корея, в 2011 году.

56. cuối cùng, ho đưa cô vào 1 cái chòi ở rìa làng

Наконец они поместили её в барак на краю деревни.

57. Merlyn đã ở Corto Maltese cùng với Thea khi xảy ra chuyện.

Мерлин был на Корто Малтезе с Теей, когда это произошло.

58. Anh đến CLB thoát y cùng mấy anh bạn ở chỗ làm,

Мы с парнями с работы пошли в стриптиз клуб.

59. châu Âu đã không có mặt ở bàn đàm phán cuối cùng

Европы не было за последним столом переговоров.

60. Nói cho cùng, “chúng ta đánh trận... cùng các thần dữ ở các miền trên trời” (Ê-phê-sô 6:12).

Ведь «наша брань... против духов злобы поднебесных» (Ефесянам 6:12).

61. Cô ta ở là người cùng câu lạc bộ sách với mẹ.

Она была в твоем книжном клубе.

62. Và họ bị chèn ép ở cả hai bên cùng một lúc.

И они ущипнул ее с обеих сторон сразу.

63. Nè, sao em không ở lại ăn cơm cùng anh chị luôn?

Такао-кун, пообедаешь вместе с нами?

64. Cuối cùng, mặt trời thật sự ló dạng ở nơi chân trời.

В конце концов, солнце всходило над горизонтом.

65. “Thường cha mẹ không có ở nhà cùng lúc với con cái.

«Дети часто находятся дома одни, без родителей.

66. Các người ở lại đây và ăn những bữa cuối cùng đi!

Оставайтесь здесь и получите, что заслужили.

67. Giả sử hắn dành 20 phút ít nhất ở cùng với Seth.

Около 20 минут он провозился с Сетом на месте.

68. Melinda có chỗ cho chúng em, nhưng em muốn ở cùng anh.

Мелинда пообещала пристроить нас, но мы бы хотели остаться у тебя.

69. Cô gái ở trong xưởng cùng ông trong một thời gian dài.

Она долгое время находится с ним в мастерской.

70. Chandler là bạn cùng phòng với Ross Geller ở trường đại học.

Общая знакомая Чендлера и Росса по колледжу.

71. Lần lên men cuối cùng diễn ra ở công đoạn 9 này.

Окончательное брожение происходит на девятом этапе.

72. Khay thẻ SIM nằm ở trên cùng bên trái của điện thoại.

Лоток для SIM-карты расположен в верхней части корпуса слева.

73. Nó buộc phải ở lại, cùng với số lương thực trên tàu.

Он должен быть пришвартован лишь с одной провизией на борту.

74. Cuối cùng họ đến một sân trường ở trên vùng đất cao.

Они вбежали в школьный двор.

75. Chúng em đã từng ở trong cùng 1 con tàu chở container.

Нас вместе переправили морем на контейнеровозе.

76. Chắc chắn ở đây mày có Eddie cùng với kẹp và kìm.

И Эдди, как на иголкаx, примчался сюда из-за тебя.

77. Điều này sẽ vuốt mặt để khoan là các đường kính lớn hơn ở dưới cùng hơn ở đầu

Это будет конусности лицо, поэтому отверстия большего диаметра на нижней, чем в верхней

78. Thẻ tín dụng chỉ ra ông ta đã đỗ tại một đồng hồ ở cùng dãy nhà trong cùng ngày hôm đó.

По кредитка Джаффе видно, что он припарковался на том же месте, в тот же день.

79. Từ trước đến giờ tôi vẫn luôn mắc kẹt ở cùng một nơi.

Я словно застыла на месте, никуда не могу двинуться.

80. Nhưng đây sẽ là đêm cuối cùng mày được ở lại Horn Hill.

Но ты проведёшь последнюю ночь в Роговом Холме.