1. Nhưng nó ở dưới cùng.

Hij zit onder.

2. Ngài “luôn luôn” ở cùng với tôi.

Hij is ‘altijd’ bij mij geweest.

3. Tôi ở cùng với nhiều cô lắm.

Ik woon met veel meiden samen.

4. “Na-banh ở gắt-gỏng cùng họ”

’Hij voer tegen hen uit’

5. Tôi làm ở xưởng gỗ cùng Fin.

Ik werk bij de houthandel met Fin.

6. Nó nằm ở dưới cùng, bí mật cuối cùng trong một cái cột dài.

Ze stond helemaal onderaan, het laatste geheim in de lange kolom.

7. Cậu muốn ở cùng mình và Jake, chúng ta có thể chơi cùng nhau.

We kunnen natuurlijk ook met z'n allen spelen.

8. Cuối cùng Marengo chết già ở tuổi 38.

Marengo bereikte de hoge leeftijd van 38 jaar.

9. Ở đây có cờ Mỹ cùng hàng chữ:

Dit hier zegt, met de Amerikaanse vlag:

10. Anh sống ở đây cùng bà ấy à?

Woon je hier bij haar?

11. Patoshik đã tưng ở cùng phòng với Scofield

Hij was een celgenoot van Scofield.

12. Thật sự là, thật vô cùng vinh dự khi được ở cùng khoang với anh.

Het is een grote eer je aan boord te hebben voor deze...

13. Xin ở cùng tôi cho đến lúc hoàng hôn;

Verblijf bij mij, nu d’avond valt;

14. Còn ang- ti- moan nằm ở lớp dưới cùng.

En antimoon voor de onderste laag.

15. Các con nên ở lại cùng ăn tối chứ!

Jullie zouden diner met ons moeten hebben!

16. Ta cùng đi nghỉ cuối tuần ở Oxford đi.

Dan kunnen we allemaal gaan voor een weekend.

17. Anh Avery nói: “Như con rùa luôn ở trong mai, nhà luôn ở cùng tôi”.

Avery zei: „Ik was net een schildpad: ik had altijd mijn huis bij me.”

18. " Nhưng tại sao họ sống ở dưới cùng của giếng? "

́Maar waarom hebben ze live op de bodem van een goed? ́

19. Bạn tôi đang ở đây để ăn mừng cùng tôi.

M'n vrienden zijn hier om het met me te vieren.

20. Cuối cùng là để người ở dạng sống thực vật.

Uiteindelijk een soort levende dood.

21. Chị Carmen cùng hai con đang múc nước ở sông

Carmen haalt met twee van haar kinderen water uit een rivier

22. và chất khoáng đó phát sáng khi ở cùng nhau.

De mineralen gloeien als ze dicht bijelkaar zijn.

23. Những người ở lại chịu cảnh nghèo khó cùng cực.

De overgeblevenen gingen gebukt onder schrijnende armoede.

24. Tất cả 10 đêm đều là anh ở cùng em.

Al de tijd die ik met je doorbreng.

25. Chúng tôi đã rất ăn ý khi ở cùng nhau.

Samen waren we goed.

26. Bây giờ, ở dưới cùng rãnh nứt này có gì?

Wat bevindt zich onderin deze kloof?

27. Ồ, vì chúng ta cùng chung cảnh ngộ ở đây.

Nou, we zitten in hetzelfde schuitje.

28. Tôi đã ở dưới sông cùng những con cá này.

Ik ben onder de rivier met deze vissen.

29. Theo lời tường trình, năm 1330 ở Languedoc người Cathar cuối cùng bị thiêu ở cọc.

De laatste Kathaar werd naar verluidt in 1330 in Languedoc op de brandstapel ter dood gebracht.

30. Chúng ta từng cùng ăn tối lâu rồi, hồi ở Chattanooga.

We hebben samen een steak gegeten, ooit in Chattanooga.

31. Chị chỉ nghĩ sẽ tốt hơn khi ta ở cùng nhau.

Ik voel me beter als we samen zijn.

32. Thiếp cần phải ở cùng gia đình mình, thưa Bệ hạ.

Ik wil bij mijn familie zijn.

33. David, Em đã ở cùng anh Suốt 20 năm cơ mà.

David, ik heb meer dan 25 jaar met je samengewerkt.

34. ở cùng mẹ nó, bị khóa trong phòng để thức ăn.

Bij zijn moeder, opgesloten in de bijkeuken.

35. Tuy nhiên, khi ở tuổi thiếu niên, cô trở về Nga và sống cùng bà ngoại ở Saratov.

Vervolgens keerde ze terug naar Rusland, waar ze introk bij haar grootmoeder in Saratov.

36. châu Âu đã không có mặt ở bàn đàm phán cuối cùng

Europa was niet vertegenwoordigd aan de laatste onderhandelingstafel.

37. Nếu mọi người đã ở đây thì hãy cùng nâng cốc nhé?

Nu u allen hier bent, wilt u samen met mij'n dronk uitbrengen?

38. Cuối cùng tôi dừng chân ở New York và trở thành hướng dẫn viên du lịch ở đấy.

Toen kwam ik in New York wonen waar ik reisgids werd.

39. Hoặc, chúng ta có thể lướt bằng các trang ở dưới cùng.

Of we kunnen onderaan door de pagina's scrollen.

40. hắn luôn đi du lịch cùng với 6 đoàn xe ở Holsten.

Hij rijdt zes blokken over Halsted.

41. Cuối cùng cũng tìm được em trai cô ở đường mái vòm.

Je vond je broertje in de speelhal.

42. Dấu vết cuối cùng của ông ấy là ở một bệnh viện ở Seul, Hàn quốc, năm 2011

Hij is voor't laatst gezien in een ziekenhuis van Seoul in 2011.

43. Và tôi đã ở đâu khi nó trút hơi thở cuối cùng?

En waar was ik toen hij zijn laatste adem uitblies?

44. Cô gái ở trong xưởng cùng ông trong một thời gian dài.

Zij is lange tijd met hem in het atelier.

45. Lần lên men cuối cùng diễn ra ở công đoạn 9 này.

De uiteindelijke gisting vindt plaats in stap negen.

46. Thanh này luôn xuất hiện ở dưới cùng bên phải màn hình.

De schaalbalk wordt altijd weergegeven in de rechterbenedenhoek van het scherm.

47. Cô ta ở là người cùng câu lạc bộ sách với mẹ.

Zij zat in je boekenclub.

48. Và họ bị chèn ép ở cả hai bên cùng một lúc.

En ze geknepen het op beide kanten tegelijk.

49. Cuối cùng, mặt trời thật sự ló dạng ở nơi chân trời.

Uiteindelijk kwam de zon boven de kim tevoorschijn.

50. “Thường cha mẹ không có ở nhà cùng lúc với con cái.

„Kinderen zijn vaak alleen thuis.

51. Nếu không, chọn nút Dấu trang ở thanh công cụ trên cùng.

Als dit niet het geval is, selecteer je de knop Bladwijzers in de bovenste werkbalk.

52. Đó là lối vào cuối cùng ở cửa ra con tàu đấy.

Het eind van het logboek.

53. Thẻ tín dụng chỉ ra ông ta đã đỗ tại một đồng hồ ở cùng dãy nhà trong cùng ngày hôm đó.

Jaffes creditcard toont dat hij op exact dezelfde parkeerplek en dag heeft gestaan.

54. Chúng ta cùng trên 1 đường cong chỉ là ở đối diện nhau

Dezelfde schaal, tegenovergestelde uiteinden.

55. Trong khu vực của chúng tôi, đồ nội thất, chúng ở trên cùng.

Op ons gebied, in inrichting, zijn ze de beste.

56. Chào, tôi là bạn của Ted cùng học ở trường thương mại đây.

Met Teds'vriend van de Handelsschool.

57. tối nay sẽ là nước cờ cuối cùng... xuất hiện ở sông Thames?

En die zou om middernacht zijn midden op de Theems?

58. Ở đây sẽ có sự tương phản và nghịch cảnh cùng cám dỗ.

Er zouden tegenstellingen en tegenstand en verleiding zijn.

59. Cô ấy ở cùng chồng, con trai con gái cô ấy trên Valhalla

Ze is bij haar man, zonen, en dochter in het Walhalla.

60. Ông có thểthấy giá bán sau cùng ở đó và ngày chuyển nhượng.

Hier staat de verkoopprijs en de datum van de transactie.

61. Nghe này, dù thích hay không, chúng ta đang ở cùng thuyền rồi.

Of je nu wilt of niet, we zitten in hetzelfde schuitje.

62. Và em đã biết tại sao chúng ta không thể ở cùng nhau.

Dan weet je dat we niet samen kunnen zijn.

63. Có phải ta đang ở cùng với Bóng ma Giáng sinh sắp đến?

Ben ik in de aanwezigheid van de Geest van Toekomstige Kerstmis?

64. Cuối cùng, chúng tôi cập bến ở Manila vào ngày 19-11-1954.

Eindelijk, op 19 november 1954, kwamen we aan in Manila.

65. Tóc bắt đầu mọc ở nhiều nơi, cùng một vài thứ khác nữa.

Op allerlei plaatsen begon haar te groeien, samen met andere dingen.

66. Tôi lớn lên ở Bắc Ireland tận cùng của phía Bắc ở đó. nơi thời tiết cực kỳ giá lạnh.

Ik ben opgegroeid in het noorden van Ierland, in de meest noordelijke punt, waar het ontzettend koud is.

67. Tớ sẽ ở trên thuyền cùng thuyền trưởng và vẽ bản đồ bờ biển.

Ik blijf aan boord met de kapitein om deze kusten in kaart brengen.

68. Theo tục lệ tất cả phải gặp mặt và cùng dùng bữa ở đây.

Het gebruik wil dat we hier eten.

69. Lần cuối cùng ở đây, tôi đã giết cha tôi với một cái nỏ.

De laatste keer dat ik hier was, doodde ik mijn vader.

70. Nó có mặt ở khắp mọi nơi trong công viên - cùng với hơi cay.

Dat zag je overal in het park -- net als een hoop traangas natuurlijk.

71. Vợ chồng tôi cùng nhau làm tiên phong ở Harthau, quê nhà của tôi.

Samen gingen we pionieren in Harthau, waar ik opgegroeid was.

72. Chính Giê-su đã biểu lộ cùng tinh thần đó khi ở trên đất.

Ook Jezus zelf legde deze geest aan de dag toen hij op aarde was.

73. Ở cùng với tôi lúc này là một vài chàng trai đến từ TPB.

Ik ben hier en samen met mij zijn enkele jongens van TPB.

74. Trong ứng dụng Google One, hãy nhấn vào Màn hình chính ở trên cùng.

Tik bovenaan in de Google One-app op Home.

75. Nhưng ở nơi khác, phá rừng trở thành phương kế mưu sinh cuối cùng.

Maar elders... is ontbossing een laatste redmiddel om te overleven.

76. Taylor đã cưỡi ngựa cùng Nova ở đây giữa cái hồ và biển này

Taylor reed met Nova tussen het meer en de zee.

77. Cuối cùng, hãy hình dung trọng tải hay hàng hoá ở đầu tên tửa.

Beeld u zich tenslotte de lading in die bovenin de raket zit.

78. Điều kỳ lạ là chim hồng hạc ở các hồ xô-đa khác ở Rift Valley đều di trú cùng lúc.

Het is wonderlijk dat die migratie gelijktijdig plaatsvindt met die van de flamingo’s bij de andere natronmeren van de Rift Valley.

79. Họ cùng ăn sáng và phàn nàn về tất cả mọi người ở đó.

Ze ontbijten en klagen over iedereen.

80. Cám ơn ngài đại sứ, nhưng chỗ của tôi là ở cùng nhân dân.

Ik hoor bij mijn volk te blijven.