1. Đức tính căn bản

Основное качество

2. * Tại sao lòng bác ái lại là đức tính lớn nhất trong mọi đức tính?

* Почему милосердие называют величайшей из всех добродетелей?

3. Đừng bao giờ quên hoặc gạt bỏ các đức tính tốt, đặc biệt là các đức tính nói trên.

Нельзя допустить того, чтобы добродетели, в особенности добродетели на «-ость», были забыты или игнорировались.

4. Đây không phải là một đức tính thụ động mà là một đức tính tích cực và chủ động.

Добродетель — качество не пассивное, а активное, положительное.

5. Một trong các đức tính ấy là lương thiện—một đức tính được nhiều chủ nhân coi trọng hàng đầu.

Одно из таких качеств — честность — очень ценится многими работодателями.

6. Nếu những đức tính này bị quên lãng hay gạt bỏ thì chắc chắn sẽ trở thành “những đức tính tốt bị đánh mất.”

Если их забыть или игнорировать, они неминуемо станут «потерянными добродетелями».

7. Những đức tính của Đức Chúa Trời cao cả thay!

Как велики Божьи нравственные качества!

8. Họ muốn kiến tạo những đức tính tốt nơi con cái.

Они хотят «встраивать» в своих детей добрую личность.

9. Đức tính nào được tượng trưng bởi (a) mặt bò đực?

Какое качество представлено а) лицом тельца?

10. Sự can đảm là một trong những đức tính của Ê-hút.

Одним из качеств Аода была отвага.

11. Lúc 40 tuổi, Môi-se đã có những đức tính nổi trội.

В 40 лет у Моисея уже было много прекрасных качеств.

12. Ba-na-ba là ai, và ông có các đức tính nào?

Кто такой был Варнава, и какие он проявлял свойства?

13. □ Một người vợ tài đức có những đức tính đặc biệt nào?

□ Какие превосходные свойства есть у добродетельной жены?

14. Đức Giê-hô-va có một số đức tính nổi bật nào?

Каковы некоторые из превосходных качеств Иеговы?

15. Đó là đức tính giúp người ta đứng vững trước bão táp.

Это качество, удерживающее человека на ногах, когда он стоит лицом к ветру.

16. Đó là một đức tính giúp người ta đứng vững trước bão táp.

Это качество, удерживающее человека на ногах, когда он стоит против ветра.

17. Giô-na chắc hẳn đã có những đức tính đáng chuộng nào đó.

У Ионы, наверняка, были и положительные качества.

18. Điều được nhấn mạnh ở đây là các đức tính của sứ giả.

Здесь делается акцент на качествах посланника.

19. 1. a) Trong Kinh-thánh, đức tính nào được làm nổi bật nhất?

1. а) Какому качеству Библия отводит первостепенную роль?

20. Khi rửa chân cho các môn đồ, ngài nhấn mạnh đức tính gì?

Какое качество подчеркнул Он тем, что омыл ноги Своим ученикам?

21. Đa-vít thể hiện những đức tính nào ngay từ khi chưa làm vua?

Какие качества проявлял Давид еще до того, как стал царем?

22. Trong bài này, chúng ta sẽ bàn luận ba đức tính đầu của Ngài.

В этой статье мы рассмотрим первые три из них.

23. Thảo luận về những đức tính nào làm cho tình bạn được vững mạnh.

Обсудите, благодаря каким качествам эти дружеские отношения стали крепкими.

24. Làm thế nào các giám thị đạo Đấng Christ biểu lộ đức tính này?

Как это качество могут проявлять христианские пастыри?

25. Vì dâm dục và phóng đãng là những đức tính của nhà quí tộc.

Потому что разврат и кутежи являются признаками истинного благородства.

26. Chúng ta cố gắng vun trồng các đức tính ngài khuyên, như lòng thương xót, sự hiếu hòa và tình yêu thương, vì những đức tính này là nền tảng cho hạnh kiểm tin kính.

Внимая учениям Иисуса, мы стремимся развивать такие прекрасные качества, как милосердие, миролюбие и любовь, понимая, что тем самым закладываем основание достойному в глазах Бога поведению.

27. Khi các em xem xét mỗi đức tính này, thì Ánh Sáng của Đấng Ky Tô trong các em cần phải khẳng định với tâm trí của các em rằng mỗi đức tính giống như Đấng Ky Tô đều thật là tuyệt vời trong khi đó điều tương phản của đức tính lại là cay đắng:

Когда вы будете осмысливать каждое качество, свет Христа в вас должен подтвердить вашему разуму и сердцу, что каждая из добродетелей Христа – сладкое, а ее противоположность – горькое:

28. 14, 15. a) Xin hãy kể một đức tính khác khiến lời khuyên dễ được chấp nhận? b) Tại sao việc người khuyên bảo nên trau dồi đức tính này lại quan trọng đến thế?

14, 15. (а) Приведи другое качество, облегчающее принимать совет. (б) Почему так важно, чтобы советник развивал это качество?

29. Anh San rất vui khi biết được các đức tính của Đức Giê-hô-va.

Сандан воодушевился, узнав о качествах Иеговы.

30. Kinh-thánh làm nổi bật những đức tính căn bản nào của Đức Chúa Trời?

На какие основные качества Бога обращает внимание Библия?

31. Làm như vậy, chúng ta có thể nhận ra một số đức tính của Ngài.

При этом мы познакомимся и с некоторыми из его качеств.

32. 3, 4. a) Tại sao chúng ta cần phải vun trồng đức tính can đảm?

3, 4. (а) Почему нам нужно развивать бесстрашие?

33. Dĩ nhiên khả năng đọc giỏi tự nó không phải là một đức tính tốt.

Безусловно, умение хорошо читать не должно превращаться в самоцель.

34. Vì thế, khả năng tổ chức của Ngài cân xứng với đức tính vui vẻ.

Следовательно, его организаторские способности уравновешиваются счастьем.

35. Giê-su thưởng người đàn bà Hy Lạp có đức tính kiên trì khiêm tốn

Иисус вознаградил смиренную настойчивость гречанки.

36. Nhưng chúng ta không nên cho rằng những đức tính của Đức Giê-hô-va được biểu lộ một cách cứng nhắc, máy móc, như thể Ngài chỉ thể hiện mỗi lần một đức tính mà thôi.

Но мы не должны думать, что Иегова проявляет эти качества механически, раскрывая каждый раз только одно качество.

37. Chắc chắn đây không phải là một đức tính mang lại hạnh phúc trong hôn nhân.

Это, конечно, не является предпосылкой, которая создает брачное счастье.

38. • Bạn cần có đức tính nào nếu muốn Đức Chúa Trời là cơ nghiệp của mình?

• Какое качество необходимо лично тебе, чтобы Бог был твоей долей?

39. Những đức tính như thế sẽ làm gia tăng vẻ thanh nhã duyên dáng của mình.

Такие качества придадут ей привлекательности и обаяния.

40. Chúng ta là người thừa hưởng tầm nhìn xa và đức tính cần cù của họ.

Мы – бенефициары их коллективного видения и трудолюбия.

41. Chúng ta cần có những đức tính nào để làm công việc đào tạo môn đồ?

Какие качества нужны для того, чтобы подготавливать учеников?

42. Theo bạn, những đức tính nào đã giúp Giô-sép chịu đựng khi bị tù oan?

Как ты думаешь, какие качества помогли Иосифу перенести несправедливое тюремное заключение?

43. Bốn đức tính chính của Ngài là khôn ngoan, công bình, quyền năng và yêu thương.

Четыре из них — главные.

44. Đúng, sự siêu việt tuyệt vời của trái đất và của các tạo vật quả thật đã phản ảnh các đức tính vô hình của Đức Chúa Trời—trong số đó đức tính nhân từ không phải là yếu kém nhất.

Славное великолепие земли и созданий на ней действительно было чудесным отражением невидимых качеств Бога, и не последней из них является обильная благость Бога.

45. • Lòng kính sợ Đức Chúa Trời bao gồm những đức tính nào của tín đồ Đấng Christ?

• С какими христианскими качествами связан страх перед Богом?

46. Đây là những đức tính giúp một “lò bánh mì” tồn tại và hoạt động an toàn.

«Пекарня» могла действовать только благодаря таким надежным работникам.

47. 18 Mọi đức tính chúng ta vừa xem xét liên quan chặt chẽ đến tình yêu thương.

18 Все рассмотренные нами качества тесно связаны с любовью.

48. 16 Những đức tính tốt của Phi-e-rơ đã vượt hẳn những thiếu sót của ông.

16 Положительные качества Петра намного перевешивали его недостатки.

49. Rồi Kinh-thánh cho chúng ta biết cách thực tiễn để biểu lộ các đức tính này.

И в Библии показано, как проявлять эти качества в жизни.

50. Nhã 2:1—Những đức tính nào tô điểm cho vẻ đẹp của nàng Su-la-mít?

Псн 2:1. Какие качества украшали суламитянку?

51. Làm sao chúng ta có thể nhận thức được các đức tính chính của Đức Chúa Trời?

Как мы можем постичь некоторые качества Бога?

52. Hinckley đã nói: “Một trong những giá trị lớn nhất ... là đức tính làm việc lương thiện.

Хинкли сказал: “Одна из самых великих ценностей... – это добродетель честного труда.

53. Giống như những hạt kim cương, tất cả chúng ta đều có những đức tính riêng biệt.

Как и алмазы, каждый из нас имеет свои отличительные особенности.

54. 20 phút: “Giúp học viên quý trọng các đức tính tuyệt vời của Đức Giê-hô-va”.

20 мин. «Помогай другим ценить непревзойденные качества Иеговы».

55. Đức tính này còn bao hàm những đức tính khác của Ngài, chẳng hạn như thương xót, tha thứ và nhịn nhục (Xuất Ê-díp-tô Ký 34:6; Thi-thiên 103:8-14; Ê-sai 55:7; Rô-ma 5:8).

Его любовь настолько велика, что он с ней отождествляется (1 Иоанна 4:8).

56. Đức tính đặc biệt ấy nên tác động thế nào đến hạnh kiểm của mỗi người chúng ta?’

Как оно должно влиять на поступки всех членов собрания?

57. Họ có thể phát triển những đức tính cần thiết này chỉ vì được thánh linh giúp đỡ.

Они могут развивать эту пригодность только с помощью святого духа.

58. 4. a) Giê-su đã bày tỏ một đức tính căn bản nào cho các môn đồ thấy?

4. (а) Как продемонстрировал Иисус Своим ученикам одно из основных качеств?

59. Hiểu rõ những đức tính chính của Đức Giê-hô-va thu hút chúng ta đến gần Ngài.

Понимание того, как Иегова проявляет свои основные качества, сближает нас с ним.

60. □ Giô-sép vun trồng các đức tính tốt nào khi sống với các anh cùng cha khác mẹ?

□ Какие прекрасные качества проявлял Иосифу когда был со своими сводными братьями?

61. “Một đức tính nổi bật của Whiston là ông hoàn toàn chân thật”.—English Versions of the Bible.

«Одним из присущих Уистону редких качеств была его безукоризненная честность» (English Versions of the Bible).

62. Diễn giả liên kết các mắt xích với tám đức tính nơi 2 Phi-e-rơ 1:5-8.

Докладчик сравнил восемь качеств, о которых говорится во 2 Петра 1:5—8, со звеньями цепи.

63. Đây là đức tính mạnh mẽ, dạn dĩ và gan dạ, trái với tính nhút nhát và sợ hãi.

Это качество подразумевает смелость, твердость духа и отвагу, оно противоположно робости и трусости.

64. Và tình yêu thương của Ngài luôn luôn gói ghém trong cách Ngài biểu lộ các đức tính khác.

С любовью он проявляет все остальные свои качества.

65. Ngài nêu gương hoàn hảo về mỗi đức tính của sự lãnh đạo mà có thể tưởng tượng được.

Он подал совершенный пример любых мыслимых качеств руководителя.

66. Anh Kha cho biết thế giới thiên nhiên tiết lộ một số đức tính khác của Đức Chúa Trời.

Улан продолжал рассказывать о том, как творения открывают и другие качества Бога.

67. Những đức tính tin kính và niềm khát khao này không thể nào được đăng trên Pinterest hoặc Instagram.

Эти Божественные качества и порывы нельзя выложить в Pinterest или Instagram.

68. Những người chăn có những đức tính như thế thì giống như “nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.

Эти пастыри как «защита от ветра и покров от непогоды» (Исаия 32:1, 2).

69. Ơn này giúp chúng ta vun trồng những đức tính tin kính như yêu thương, hiền lành và mềm mại.

Один из величайших даров, которыми Иегова нас наделяет,— святой дух.

70. Tôi biết ơn biết bao các thánh thư ngày sau về các đức tính cơ bản của Ky Tô hữu.

Как же я благодарен за Священные Писания последних дней, раскрывающие основные христианские добродетели!

71. Nơi Chúa Giê-su, chúng ta thấy những đức tính của Đức Chúa Trời được thể hiện bằng hành động.

Иисус воплотил в себе качества Бога.

72. Họ nhanh nhẹn bày tỏ đức tính này khi đối phó với các thăng trầm của đời sống hằng ngày.

Они скоры на проявление этого качества при любой жизненной неурядице.

73. Đức tính này khuyến khích lòng hiếu khách và làm cho chúng ta ân cần quan tâm đến người khác.

Оно содействует гостеприимству и делает нас внимательными.

74. Tại sao Phi-e-rơ liệt kê sự nhân đức là đức tính đầu tiên để thêm cho đức tin?

Почему первым из качеств, которыми нужно дополнить веру, Петр упоминает добродетель?

75. 9. a) Các đức tính thiêng liêng nào sẽ giúp một giám thị tránh lấn át các trưởng lão khác?

9. (а) Какие качества помогут надзирателю не обращаться властно с состарейшинами?

76. Ngài không ích kỷ giữ riêng đức tính quý giá này, nhưng ban cho người khác một cách rộng lượng.

Он не поступает эгоистично и не утаивает это ценное качество, но щедро одаривает им других.

77. Đức tính này giúp bảo đảm cho chúng ta sự sống, một sự sống thật trong thế giới mới công bình.

Она помогает вести жизнь, которая будет истинной жизнью в новом мире праведности.

78. 10, 11. a) Đức tính nào được biểu lộ bởi người của Đức Chúa Trời khi chàng làm những lỗi lầm?

10, 11. (а) Какое подкупающее качество проявляет мужчина Божий, если он совершает ошибку?

79. (Thi-thiên 92:15) Cây chà là âm thầm làm chứng cho những đức tính siêu việt của Đấng Tạo Hóa.

Пальмовое дерево молчаливо свидетельствует о превосходных качествах своего Творца.

80. Vậy, đây là một vấn đề nghiêm trọng; nói trôi chảy chắc chắn là một đức tính cần phải đạt được.

Так что это серьезно; без сомнения, беглость произнесения — качество, владеть которым необходимо.