1. Đức tính căn bản

Основное качество

2. * Tại sao lòng bác ái lại là đức tính lớn nhất trong mọi đức tính?

* Почему милосердие называют величайшей из всех добродетелей?

3. Những đức tính của Đức Chúa Trời cao cả thay!

Как велики Божьи нравственные качества!

4. Đừng bao giờ quên hoặc gạt bỏ các đức tính tốt, đặc biệt là các đức tính nói trên.

Нельзя допустить того, чтобы добродетели, в особенности добродетели на «-ость», были забыты или игнорировались.

5. Đây không phải là một đức tính thụ động mà là một đức tính tích cực và chủ động.

Добродетель — качество не пассивное, а активное, положительное.

6. Một trong các đức tính ấy là lương thiện—một đức tính được nhiều chủ nhân coi trọng hàng đầu.

Одно из таких качеств — честность — очень ценится многими работодателями.

7. □ Một người vợ tài đức có những đức tính đặc biệt nào?

□ Какие превосходные свойства есть у добродетельной жены?

8. Đức Giê-hô-va có một số đức tính nổi bật nào?

Каковы некоторые из превосходных качеств Иеговы?

9. Phương pháp tính ngày này là theo cách tính của chính Đức Chúa Trời.

Такой метод времяисчисления был установлен самим Богом.

10. Đức tin trái ngược với tính nhẹ dạ

Вера, а не легковерие

11. □ Tính phải lẽ là gì, và tại sao đức tính đó là dấu hiệu của sự khôn ngoan đến từ Đức Chúa Trời?

□ Что такое благоразумие и почему оно является отличительной чертой Божьей мудрости?

12. Những con thần linh này của Đức Chúa Trời có tính cách, có đức tính giống như Ngài và có tự do ý chí.

Каждый из небесных сыновей Бога — это личность, обладающая Божьими качествами и свободой воли.

13. Nếu những đức tính này bị quên lãng hay gạt bỏ thì chắc chắn sẽ trở thành “những đức tính tốt bị đánh mất.”

Если их забыть или игнорировать, они неминуемо станут «потерянными добродетелями».

14. Nhiều anh là những gương mẫu về tính kiên nhẫn và bền lòng, những đức tính quan trọng đối với Đức Giê-hô-va.

Многие из них подавали хороший пример терпения и стойкости — эти качества Иегова очень ценит.

15. Mang khí giới thiêng liêng này đòi hỏi chúng ta phải vun trồng những đức tính làm hài lòng Đức Chúa Trời, chẳng hạn như đức tin và tính công bình.

Носить эти духовные доспехи — значит укреплять веру и праведность.

16. Anh San rất vui khi biết được các đức tính của Đức Giê-hô-va.

Сандан воодушевился, узнав о качествах Иеговы.

17. Kinh-thánh làm nổi bật những đức tính căn bản nào của Đức Chúa Trời?

На какие основные качества Бога обращает внимание Библия?

18. Một số người ví đức tin như tính khờ dại.

Некоторые скептики приравнивают веру к легковерию.

19. Tôi tớ Đức Giê-hô-va có tính chân thật

Служители Иеговы правдивы

20. Noi theo tính tốt lành của Đức Giê-hô-va

Подражайте Иегове, проявляя добродетельность

21. • Bạn cần có đức tính nào nếu muốn Đức Chúa Trời là cơ nghiệp của mình?

• Какое качество необходимо лично тебе, чтобы Бог был твоей долей?

22. Không, cá tính của Đức Chúa Trời không thay đổi.

Это невозможно, поскольку личность Бога неизменна.

23. Những gương mặt này xem chừng tượng trưng cho bốn đức tính nổi bật trong cá tính Đức Giê-hô-va.—Khải-huyền 4:6-8, 10.

Они, очевидно, представляют четыре превосходных качества личности Иеговы (Откровение 4:6—8, 10).

24. Tại sao Phi-e-rơ liệt kê sự nhân đức là đức tính đầu tiên để thêm cho đức tin?

Почему первым из качеств, которыми нужно дополнить веру, Петр упоминает добродетель?

25. • Lòng kính sợ Đức Chúa Trời bao gồm những đức tính nào của tín đồ Đấng Christ?

• С какими христианскими качествами связан страх перед Богом?

26. Làm sao chúng ta có thể nhận thức được các đức tính chính của Đức Chúa Trời?

Как мы можем постичь некоторые качества Бога?

27. Đây là đức tính mạnh mẽ, dạn dĩ và gan dạ, trái với tính nhút nhát và sợ hãi.

Это качество подразумевает смелость, твердость духа и отвагу, оно противоположно робости и трусости.

28. 20 phút: “Giúp học viên quý trọng các đức tính tuyệt vời của Đức Giê-hô-va”.

20 мин. «Помогай другим ценить непревзойденные качества Иеговы».

29. Luật pháp của Đức Chúa Trời xây dựng, có đạo đức, và có tính cách dạy dỗ.

Божьи законы назидательны, нравственны и поучительны (Псалом 118:72).

30. Đức Giê-hô-va có tính công bình và chính trực.

Иегова — праведный и справедливый.

31. Họ muốn kiến tạo những đức tính tốt nơi con cái.

Они хотят «встраивать» в своих детей добрую личность.

32. Đức tính nào được tượng trưng bởi (a) mặt bò đực?

Какое качество представлено а) лицом тельца?

33. Tại sao Đức Chúa Trời có bản tính như con người?

Почему Богу приписываются человеческие черты?

34. Hiểu rõ những đức tính chính của Đức Giê-hô-va thu hút chúng ta đến gần Ngài.

Понимание того, как Иегова проявляет свои основные качества, сближает нас с ним.

35. 2 Tính mềm mại phản ánh cá tính của Đức Chúa Trời là một phần trong bông trái thánh linh.

2 Богоугодная кротость — составляющая плода святого духа.

36. Nhưng chúng ta không nên cho rằng những đức tính của Đức Giê-hô-va được biểu lộ một cách cứng nhắc, máy móc, như thể Ngài chỉ thể hiện mỗi lần một đức tính mà thôi.

Но мы не должны думать, что Иегова проявляет эти качества механически, раскрывая каждый раз только одно качество.

37. Lời giải đáp liên quan đến một đức tính cơ bản của Đức Giê-hô-va—tính thánh khiết của Ngài.—Xuất Ê-díp-tô Ký 28:36; 39:30.

Ответ на этот вопрос связан с неотъемлемой чертой личности Иеговы. В Библии говорится: «Святость принадлежит Иегове» (Исход 28:36, НМ; 39:30, НМ).

38. Sự khổ sở và một Đức Chúa Trời có tính riêng biệt

Если Бог жив, почему так много страданий?

39. Sự can đảm là một trong những đức tính của Ê-hút.

Одним из качеств Аода была отвага.

40. Lúc 40 tuổi, Môi-se đã có những đức tính nổi trội.

В 40 лет у Моисея уже было много прекрасных качеств.

41. Ba-na-ba là ai, và ông có các đức tính nào?

Кто такой был Варнава, и какие он проявлял свойства?

42. ● Tại sao Đức Chúa Trời không chấp nhận hành vi đồng tính?

● Почему Бог осуждает гомосексуализм?

43. Đó là đức tính giúp người ta đứng vững trước bão táp.

Это качество, удерживающее человека на ногах, когда он стоит лицом к ветру.

44. Anh Kha cho biết thế giới thiên nhiên tiết lộ một số đức tính khác của Đức Chúa Trời.

Улан продолжал рассказывать о том, как творения открывают и другие качества Бога.

45. Tính phải lẽ là gì, chúng ta có thể biểu lộ đức tính này trong cách dùng thì giờ như thế nào?

Что такое благоразумие и как мы можем проявлять его в том, как распоряжаемся своим временем?

46. Cho tôi biết, các đức tính từ tính của kim la bàn của tất cả những tàu thu hút họ chổ kia?

Скажите, это магнитное силу иглы компасы всех этих кораблей привлечь их сюда?

47. Đó là một đức tính giúp người ta đứng vững trước bão táp.

Это качество, удерживающее человека на ногах, когда он стоит против ветра.

48. Tony học về sự lộn xộn mang tính bản thể, sự lo lắng mang tính nhân thức, sự mơ hồ mang tính đạo đức, sự lố bịch siêu hình.

Тони изучает онтологически беспорядочное, эпистемологически тревожное, этически сомнительное, метафизически смешное.

49. Giô-na chắc hẳn đã có những đức tính đáng chuộng nào đó.

У Ионы, наверняка, были и положительные качества.

50. Điều được nhấn mạnh ở đây là các đức tính của sứ giả.

Здесь делается акцент на качествах посланника.

51. 1. a) Trong Kinh-thánh, đức tính nào được làm nổi bật nhất?

1. а) Какому качеству Библия отводит первостепенную роль?

52. Đúng, sự siêu việt tuyệt vời của trái đất và của các tạo vật quả thật đã phản ảnh các đức tính vô hình của Đức Chúa Trời—trong số đó đức tính nhân từ không phải là yếu kém nhất.

Славное великолепие земли и созданий на ней действительно было чудесным отражением невидимых качеств Бога, и не последней из них является обильная благость Бога.

53. Khi rửa chân cho các môn đồ, ngài nhấn mạnh đức tính gì?

Какое качество подчеркнул Он тем, что омыл ноги Своим ученикам?

54. Nơi Chúa Giê-su, chúng ta thấy những đức tính của Đức Chúa Trời được thể hiện bằng hành động.

Иисус воплотил в себе качества Бога.

55. Các đức tính của người lành bao gồm tính kỷ luật tự giác, không thiên vị, khiêm tốn, thương xót và thận trọng.

Это добродетельные люди, которым присущи такие качества, как самодисциплина, справедливость, скромность, сострадание и предусмотрительность.

56. (Ga-la-ti 5:19-23) Vì nhịn nhục là một nét tính cách của Đức Giê-hô-va, hẳn nhiên đức tính này bắt nguồn từ Ngài và là một trái thánh linh.

Поскольку долготерпение — это одно из качеств, присущих Иегове изначально, Иегова является его источником и оно — плод его духа (Исход 34:6, 7).

57. 10, 11. a) Đức tính nào được biểu lộ bởi người của Đức Chúa Trời khi chàng làm những lỗi lầm?

10, 11. (а) Какое подкупающее качество проявляет мужчина Божий, если он совершает ошибку?

58. Tại sao việc chúng ta có thể bắt chước những đức tính của Đức Giê-hô-va là điều hợp lý?

Почему разумно ожидать, что мы можем проявлять такие же качества, какие проявляет Бог?

59. Câu 7 đến 9 tán dương sự cao cả của Đức Chúa Trời bằng cách nói đến đức tính của Ngài.

Стихи с 7-го по 9-й (ПП) превозносят величие Бога, описывая его нравственные качества.

60. Đức Chúa Trời nghĩ thế nào về người có tính hung hăng nóng nảy?

Как Бог относится к людям со вспыльчивым характером?

61. Theo Thi thiên 104:24, thế giới thiên nhiên tiết lộ đức tính nổi bật nào của Đức Giê-hô-va?

Какое выдающееся качество Бога Иеговы, согласно Псалму 104:24, отражено в его творениях?

62. Những cá tính nào khác của Đức Giê-hô-va rất là hấp dẫn?

Какие другие стороны личности Иеговы являются очень привлекательными?

63. Đa-vít thể hiện những đức tính nào ngay từ khi chưa làm vua?

Какие качества проявлял Давид еще до того, как стал царем?

64. Trong bài này, chúng ta sẽ bàn luận ba đức tính đầu của Ngài.

В этой статье мы рассмотрим первые три из них.

65. Thảo luận về những đức tính nào làm cho tình bạn được vững mạnh.

Обсудите, благодаря каким качествам эти дружеские отношения стали крепкими.

66. Làm thế nào các giám thị đạo Đấng Christ biểu lộ đức tính này?

Как это качество могут проявлять христианские пастыри?

67. “Tra-xét luật-pháp của Đức Giê-hô-va” với tính cách gia đình

«Вникать в закон Иеговы» всей семьей

68. Vì dâm dục và phóng đãng là những đức tính của nhà quí tộc.

Потому что разврат и кутежи являются признаками истинного благородства.

69. Một sự kiên nhẫn gợi chuyện như thế sẽ giúp chúng ta tập luyện một đức tính cần thiết, đó là tính thấu cảm.

Такая проводимая с терпением беседа помогает нам проявлять другое необходимое качество, а именно – чуткость.

70. Chúng ta cố gắng vun trồng các đức tính ngài khuyên, như lòng thương xót, sự hiếu hòa và tình yêu thương, vì những đức tính này là nền tảng cho hạnh kiểm tin kính.

Внимая учениям Иисуса, мы стремимся развивать такие прекрасные качества, как милосердие, миролюбие и любовь, понимая, что тем самым закладываем основание достойному в глазах Бога поведению.

71. Khi các em xem xét mỗi đức tính này, thì Ánh Sáng của Đấng Ky Tô trong các em cần phải khẳng định với tâm trí của các em rằng mỗi đức tính giống như Đấng Ky Tô đều thật là tuyệt vời trong khi đó điều tương phản của đức tính lại là cay đắng:

Когда вы будете осмысливать каждое качество, свет Христа в вас должен подтвердить вашему разуму и сердцу, что каждая из добродетелей Христа – сладкое, а ее противоположность – горькое:

72. Khi vượt qua được những thử thách như thế, đức tin của chúng ta trở thành một đức tính được “thử-thách”.

Если мы успешно выдерживаем такие испытания, наша вера утверждается, становится прочной.

73. 14, 15. a) Xin hãy kể một đức tính khác khiến lời khuyên dễ được chấp nhận? b) Tại sao việc người khuyên bảo nên trau dồi đức tính này lại quan trọng đến thế?

14, 15. (а) Приведи другое качество, облегчающее принимать совет. (б) Почему так важно, чтобы советник развивал это качество?

74. Khi viết cho những ai “trở nên người dự phần bổn tánh Đức Chúa Trời” ở trên trời, Phi-e-rơ khuyến khích họ bày tỏ một số đức tính cần thiết chẳng hạn như đức tin, lòng yêu mến và tính tự chủ.

Когда Петр писал тем, которые ‘соделаются причастниками Божеского естества’ на небе, он призвал проявлять определенные необходимые качества – такие, как вера, любовь и самообладание.

75. Trong những chương sau, chúng ta sẽ xem xét kỹ cách Đức Giê-hô-va biểu lộ đức tính tuyệt hảo này.

В следующих главах мы подробнее поговорим о том, как Иегова проявляет это превосходное качество.

76. Đức Chúa Trời ghét việc ly dị mang tính chất lừa dối và phụ bạc.

Бог ненавидит развод.

77. Làm như vậy, chúng ta có thể nhận ra một số đức tính của Ngài.

При этом мы познакомимся и с некоторыми из его качеств.

78. 3, 4. a) Tại sao chúng ta cần phải vun trồng đức tính can đảm?

3, 4. (а) Почему нам нужно развивать бесстрашие?

79. Dĩ nhiên khả năng đọc giỏi tự nó không phải là một đức tính tốt.

Безусловно, умение хорошо читать не должно превращаться в самоцель.

80. 13, 14. (a) Đức Giê-hô-va thể hiện tính phải lẽ như thế nào?

13, 14. а) Как Иегова проявляет благоразумие?