1. " Đừng ăn cháo đá bát như thế.

Судья сказал: " Парень, не нужно кусать руку, которая тебя кормит. "

2. Là không ăn cháo đá bát ấy hả?

То есть не сри там, где ешь?

3. ♫ tôi rửa bát ♫ ♫ Cho cá ăn ♫

♫ мою посуду ♫ ♫ а ты покорми рыбок ♫

4. Cháu đã rửa bát ở quán ăn, cả dọn bàn nữa.

Я мыл посуду в кафе и убирал столики.

5. Chỉ nói chuyệnvới con cái về tầm quan trọng của việc kết hôn trong đền thờ, nhịn ăn, và giữ ngày Sa Bát được thánh là không đủ.

Мало просто говорить нашим детям о важном значении храмового брака, поста и соблюдения дня субботнего в святости.

6. Chỉ nói chuyện với con cái về tầm quan trọng của việc kết hôn trong đền thờ, nhịn ăn, và giữ ngày Sa Bát được thánh là không đủ.

Мало просто говорить нашим детям о важном значении храмового брака, поста и соблюдения дня субботнего в святости.

7. Hiếm khi được đủ ăn.

Они не доедают.

8. Bố đã ăn đủ cá vược rồi.

Уже объелся этим окунем.

9. Sự đầy đủ của thế gian này được hứa ban cho những người giữ ngày Sa Bát được thánh.14 Thảo nào Ê Sai đã gọi ngày Sa Bát là “ngày vui thích.”

Тем, кто святит день субботний, обещана полнота земли14. Не удивительно, что Исаия назвал день субботний «отрадой».

10. Họ có đủ nước với thức ăn không?

Кормят ли их, дают ли воду, не мокнут ли они под дождём?

11. Hình như là không ăn đủ chất chua.

В твоей диете не хватает жирных кислот.

12. (Cười) "Cái duy nhất tôi cần nơi ông là thức ăn và nước uống để vào bát tôi.

(Смех) Всё что хотел я от тебя: вода и пища в моей миске.

13. (Mác 4:19) Kinh Thánh khuyên chúng ta phải thỏa lòng khi đủ ăn đủ mặc.

Это желание может вкрасться в жизнь христианина, «заглушить слово» и сделать его «бесплодным» (Марка 4:19).

14. Và những người thuộc tầng lớp cao hơn một chút ăn bằng một loại bát đất nung rẻ tiền.

Кто повыше статусом едят из керамического блюда низкого обжига.

15. Những điều chúng tôi làm -- Betty Rapacholi, một trong những học trò của tôi, và cả tôi -- thực ra là đưa cho trẻ con hai bát thức ăn: một bát là bông cải xanh tươi và bát kia là bánh quy cá vàng đầy hấp dẫn.

Что мы сделали — мы это я и одна из моих студенток Бетти Рапачоли — дали младенцам две тарелки с едой: на одной была сырая брокколи, на другой — вкуснейшее печенье.

16. Đứa tự do chủ nghĩa nào cũng được ngồi mát ăn bát vàng mà tưởng mình ngon lắm ấy.

Каждый либертарианец рождается на третьей базе, и думает, что выбил трёхочковый.

17. Cầu xin cho các anh chị em có thức ăn đủ dùng và quần áo đủ mặc.

Пусть будет пища на вашем столе и одежда на ваших плечах.

18. Người ta ăn bánh của kẻ mạnh-dạn; Ngài gởi cho họ đồ-ăn đầy-đủ”.

Хлеб ангельский ел человек; послал Он им пищу до сытости».

19. Anh không thể lo đủ miếng ăn cho gia đình.

Он не мог прокормить свою семью.

20. Cho ăn đầy đủ và giữ họ trong bóng tối.

Скармливать дерьмо и держать в темноте.

21. Nên cho ngựa uống đủ nước trước khi cho ăn.

Воду пьют мало, получая её из кормов.

22. Rửa tay, thớt, dụng cụ nấu ăn, chén bát, mặt bếp bằng nước nóng và xà phòng trước khi dùng.

Перед приготовлением каждого блюда мойте руки, разделочную доску, кухонные принадлежности, посуду и стол горячей водой с моющими средствами.

23. Chẳng hạn, bạn có thể cùng làm những việc thường ngày như nấu ăn, rửa chén bát hay làm vườn.

Можете ли вы сообща заниматься повседневными делами, например готовить пищу, мыть посуду или работать в огороде?

24. Trong Giáo Hội ngày nay, một ngày Sa Bát mỗi tháng được dành riêng ra cho mục đích nhịn ăn.

Сегодня в Церкви каждый месяц один день субботний уделяется посту.

25. Hay bát rượu.

Пунш тоже.

26. Có nghĩa là 1 triệu người không có đủ thức ăn.

Один миллиард человек недоедает.

27. “Đủ ăn đủ mặc” chỉ là phương tiện giúp ông có thể tiếp tục theo đuổi sự tin kính.

«Пропитание, одежда и кров» были для Павла лишь средством, позволявшим ему непрестанно стремиться к преданности Богу.

28. Như vậy, miễn là đủ ăn đủ mặc thì phải thỏa lòng” (I Ti-mô-thê 6:7, 8).

Имея пропитание и одежду, будем довольны тем» (1 Тимофею 6:7, 8).

29. 10 bát mỳ với 10 loại nước sốt khác nhau trong mỗi bát.

Десять маленьких тарелок спагетти с разными соусами в каждой.

30. Chúng ta có thức ăn và nước đủ dùng trong ba ngày.

Eды и питья нaм xвaтит нa тpи дня.

31. Vì thế, họ mau lẹ phản đối khi môn đồ của Chúa Giê-su ngắt lúa mì ăn trong ngày Sa-bát.

Поэтому фарисеи возмутились, увидев, что ученики Иисуса срывали колосья в субботу и ели зерно.

32. COMS nói ta có thức ăn dự trữ đủ cho hai ngày.

Интендант сказал, что продовольствия хватит на два дня.

33. Ảnh có một sổ gạo cấp bốn, và ảnh không đủ ăn.

У него была продовольственная книжка 4 класса, он недоедал.

34. Nhưng chỉ «ăn hiền ở lành» thôi không đủ để cứu họ.

Но быть лишь «порядочными» не спасло их.

35. Tôi đang giúp rửa chén bát ở quầy ăn và khi bài giảng bắt đầu, tôi lên ban-công ngồi một mình.

Я помогал мыть посуду в буфете, и, когда началась речь, я пошел на балкон и сел там.

36. Hãy chọn một nguyên tắc như cầu nguyện, tiền thập phân, nhịn ăn, hối cải hoặc giữ ngày Sa Bát được thánh.

Выберите какой-либо закон, например, молитву, уплату десятины, пост, покаяние или соблюдение дня субботнего в святости.

37. Chúng tôi tin quý vị đã nhận rằng không phải chỉ cho con cái đủ ăn đủ mặc và cho chúng đi trường học là đầy đủ rồi.

Но вы, безусловно, понимаете, что ваша роль заключается не только в том, как накормить детей, одеть их и обуть и проводить в школу.

38. Em nên chuẩn bị đủ thức ăn cho nó... để sống vài ngày.

Детской еды вам должно хватить чтобы протянуть пару дней.

39. Ở đây không còn đủ chỗ để nuôi thêm một miệng ăn nữa.

Здесь больше нет места для ещё одного рта.

40. Hồi còn nhỏ, tôi ăn suốt ngày, nên ngày nào mà không có bát lạc luộc là tôi ngứa ngáy khó chịu lắm.

Я всё время ел его в детстве, и будь я проклят, если с тех пор здесь каждый день не стоит полная чашка с арахисом.

41. Và từ dạo đó nhiều người trên trái đất không có đủ ăn.

И с тех пор пища осталась для многих людей на земле недостаточной.

42. Kinh-thánh đặt việc quyết trở nên giàu có tương phản với sự thỏa lòng với việc đủ ăn và đủ mặc.

Стремление разбогатеть противоречит совету Библии довольствоваться необходимой пищей и одеждой.

43. “Hãy xem những chiếc tàu: dầu cho lớn mấy ... , và bị gió lạnh đưa đi thây kệ, một bánh lái rất nhỏ cũng đủ cạy bát nó”

Вот, и корабли, как ни велики они и как ни сильными ветрами носятся, небольшим рулем направляются”.

44. Tại những nơi khác, nhiều người phải vất vả lắm mới đủ ăn.

В других же местах многие прилагают огромные усилия, чтобы прокормиться.

45. □ Chúng ta hỏi xin gì khi cầu nguyện về đồ ăn đủ ngày?

▪ О чем мы молимся, когда мы просим о насущном хлебе?

46. 1 Và chuyện rằng, chúng tôi thu góp đủ thứ mọi hạt giống, cả những hạt giống ngũ cốc đủ loại lẫn những hạt giống cây ăn trái đủ loại.

1 И было так, что мы собрали всевозможных семян всякого рода, как зерновых всякого рода, так и плодовых семян всякого рода.

47. Đáng đồng tiền bát gạo.

Каждое пенни.

48. Mẹ muốn sửa soạn cho tôi một bữa ăn đơn giản, cho nên mẹ đặt tờ tạp chí trên nóc tủ đựng bát đĩa.

Она встала приготовить мне что-нибудь поесть, а журнал положила на шкафчик.

49. Con sẽ rửa bát ngay”.

Я сейчас все помою».

50. Họ chia sẻ một bữa ăn đầy đủ hương vị có gà và cá.

Кушали специально приготовленную курицу и рыбу.

51. Chúng ta không có đủ thức ăn cho chúng, không thể giữ ấm chúng.

Мы не могли их прокормить и обогреть.

52. Đêm thứ bảy sạch vào ngày Sa- bát thánh thiện, tham gia trong một doanh nghiệp ăn thịt người như bán Thủ trưởng idolators chết?

Субботу вечером в чистую святую субботу, занимающихся такой бизнес, как людоед продажи главы мертвых идолопоклонники?

53. Để con rửa chén bát ạ!

Я приготовлю еду!

54. Ông ta hoạt bát quá nhỉ.

Он - просто живчик.

55. Chúng tôi đang rửa bát dĩa.

Мы мыли посуду.

56. Hãy nhớ lại lúc người Pha-ri-si lên án các môn đồ của ngài về việc bứt bông lúa mì ăn trong ngày Sa-bát.

Вспомним, как фарисеи осудили его учеников за то, что те срывали и ели колосья в субботу.

57. Xúp bắp cải loãng và một miếng bánh nhỏ mỗi ngày ăn không đủ no.

Жидкого супа из капусты и кусочка хлеба на день было слишком мало.

58. Đức Giê-hô-va có thể đọc được lòng của Đa-vít và Bát-Sê-ba, cũng như thấy sự ăn năn chân thành của họ.

Иегова мог читать сердца Давида и Вирсавии и видеть их искреннее раскаяние.

59. Vậy nên những khía cạnh kể trên là đủ để bạn thành người ăn chạy.

Так что, любой из этих аспектов мог сделать из меня вегетарианца.

60. Cứ 6 người trên thế giới thì có một người không có đủ thức ăn.

Африки. Во всём мире один человек из шести недоедает.

61. Sự thật là không có chỗ nào trong Kinh Thánh ghi rằng Đa-vít phải ăn xin mới có đủ thức ăn để sống.

И мы нигде не читаем о том, что Давиду приходилось просить подаяния, чтобы не умереть с голоду.

62. Rất nhiều vấn đề xoay quanh việc giải thích về hai địa điểm tại Qumran, những nơi được gọi là "nhà ăn" và "phòng đựng bát đĩa".

Много зависит от интерпретации местоположения двух помещений в Кумране, называемых „столовой“ и „кладовой“.

63. Mẹ nghĩ đến lúc rửa bát rồi.

Надо посуду на кухню отнести.

64. Ngày Sa Bát Là Ngày Vui Thích

День субботний – наша отрада

65. Chỗ trú ẩn tuyệt vời đầy đủ đồ ăn, mền, bất cứ gì cậu muốn giấu.

У нас тут есть отличное хранилище, где можно прятать еду, одеяла, и всё, что хочется спрятать.

66. Đạo Quang liền nói: “Không ăn, giữ lại làm đồ cúng bái, 200 là đủ rồi!”.

Гынуть люди!“ Да, тут уж ни убавить, ни прибавить!»:200.

67. Ngược lại, ông không tin cậy là ông có đủ khả năng để ăn nói trôi chảy.

Напротив, он сомневался в своем умении говорить достаточно хорошо.

68. Tôi vẫn có đủ tiền trả tiền cho bữa ăn tối và những thứ khác, mặc dù.

Но у меня остается достаточно денег, чтобы заплатить за ужин.

69. Những chiếc thuyền vẫn được buộc ở bến; cái hồ gần như không có người bơi; và cách ăn mặc cho ngày Sa Bát thì rất thích hợp.

Лодки были привязаны к причалу; на озере почти не было купающихся; люди были одеты в подобающую для дня субботнего одежду.

70. Nạn đói càn quét quê hương Zimbabwe của tôi, và chúng tôi không có đủ thức ăn.

В моей родной стране Зимбабве начался массовый голод, и нам просто нечего было есть.

71. Không bằng trước hết phá tan Bát Năng."

Черт, в конце концов даже та же сосулька тает».

72. Mày nên rót rượu vào bát mới phải.

Должен был иметь их положить его в чашку для вас.

73. Anh ấy rất hoạt bát và can đảm.

Этот общительный брат был не робкого десятка.

74. Joon Gu à, rửa bát nhanh lên nhé...

Чжун Гу, поторопись с посудой!

75. Tôi có thể lấy bát khác được không?

Можно мне еще одну порцию?

76. Sao lại chuyển qua rửa chén bát rồi?

Почему ты сменил свою работу на мытьё тарелок?

77. Với vợ tôi là ăn đủ 3 bữa một ngày và bạn sẽ không bao giờ tăng cân.

Для моей жены: ешь не более трех раз в день, и ты не наберешь вес.

78. Bữa ăn chỉ tạm đủ cho mẹ con bà, và chắc chắn không thể chia sẻ với khách.

Вдове с сыном и самим было мало, а для гостей и вовсе не оставалось ни крошки.

79. nếu anh ko nấu thịt lợn đủ chín anh sẽ ăn phải những ấu trùng sán còn sống.

Обычно, если недостаточно тщательно приготовить свинину, вы едите живые личинки ленточного червя.

80. “Và khi họ đã ăn đầy đủ, Ngài lại bảo họ hãy đem bánh phát cho dân chúng.

И когда они поели и насытились, Он повелел им раздать хлеб народу.