1. " Đừng ăn cháo đá bát như thế.

The judge says, " Boy, don't bite the hand that feeds you. "

2. Chú có thể ăn thêm 1 bát nữa không ạ?

Can you eat another bowl?

3. Giáo chủ à, ngài cứ ăn bát của tôi đi

Grandmaster, if you don't mind, it's yours

4. Hắn tưởng có thể ngồi mát ăn bát vàng sao?

He thinks he can sit it out and still take a slice.

5. Cháu đã rửa bát ở quán ăn, cả dọn bàn nữa.

I, uh, washed dishes in a diner, bussed tables.

6. Chỉ nói chuyệnvới con cái về tầm quan trọng của việc kết hôn trong đền thờ, nhịn ăn, và giữ ngày Sa Bát được thánh là không đủ.

It is not enough just to talk to our children about the importance of temple marriage, fasting, and keeping the Sabbath day holy.

7. Chỉ nói chuyện với con cái về tầm quan trọng của việc kết hôn trong đền thờ, nhịn ăn, và giữ ngày Sa Bát được thánh là không đủ.

It is not enough just to talk to our children about the importance of temple marriage, fasting, and keeping the Sabbath day holy.

8. Quanh đây có đủ thức ăn...

There's enough food around here.

9. Bố đã ăn đủ cá vược rồi.

I have had my fill of largemouth bass for a while.

10. De Vaux cũng giải thích vị trí 77 là một "nhà ăn tập thể", hoặc một phòng ăn cộng đồng, căn cứ trên sự phát hiện rất nhiều bộ bát trong phòng đựng bát đĩa gần đó ở vị trí 89.

De Vaux also interpreted locus 77 as a "refectory", or a community dining hall, based on the discovery of numerous sets of bowls in the nearby "pantry" of locus 89.

11. (Cười) "Cái duy nhất tôi cần nơi ông là thức ăn và nước uống để vào bát tôi.

(Laughter) "All I ever wanted from you was food and water in my bowls.

12. Chẳng hạn, hãy ăn uống đủ chất, ngủ đủ giấc và thường xuyên tập thể dục.

For instance, eat wholesome meals, get sufficient sleep, and exercise regularly.

13. Sàn nhà thường phải dơ đủ để ăn luôn.

This floor used to be dirty enough to eat off of.

14. Có phải bạn đã bắt đầu với bát ngũ cốc có thể là bát kê, bát cơm, bát cháo yến mạch hoặc lúa miến không?

Did you start with a bowl of cereal made with millet, rice, oats, or sorghum?

15. Có MỘT vụ làm ăn mà có lời thì tốt hơn là làm một tá vụ nhưng thất bát .

It 's better to have ONE profitable business , rather than a whole bunch of unsuccessful ones .

16. Người ta ăn bánh của kẻ mạnh-dạn; Ngài gởi cho họ đồ-ăn đầy-đủ”.

Men ate the very bread of powerful ones; provisions he sent them to satisfaction.”

17. Anh không thể lo đủ miếng ăn cho gia đình.

He could not get enough food for his family.

18. Rửa tay, thớt, dụng cụ nấu ăn, chén bát, mặt bếp bằng nước nóng và xà phòng trước khi dùng.

Wash your hands, cutting board, utensils, dishes, and countertops with hot, soapy water before preparing each item.

19. Chẳng hạn, bạn có thể cùng làm những việc thường ngày như nấu ăn, rửa chén bát hay làm vườn.

What about sharing in such common tasks as preparing meals, washing the dishes, or working in the yard?

20. Mai cháu nên ăn sáng với xoài hay đu đủ ạ?

Should I eat a mango or a papaya for breakfast tomorrow?

21. Chén bát bẩn.

Dirty dishes.

22. Như vậy, miễn là đủ ăn đủ mặc thì phải thỏa lòng”.—1 Ti-mô-thê 6:6-8.

So, having sustenance and covering, we shall be content with these things.” —1 Timothy 6:6-8.

23. Đồ ăn kiêng của anh có đủ acid béo không vậy?

Are you getting enough fatty acids in your diet?

24. Như vậy, miễn là đủ ăn đủ mặc thì phải thỏa lòng” (I Ti-mô-thê 6:7, 8).

(1 Timothy 6:7, 8) True, a family needs more than just food and clothing.

25. Người rửa bát!

Or dish washing!

26. “Hãy bắt đầu bằng việc ăn uống điều độ, đủ dinh dưỡng cũng như ngủ đủ và tập thể dục.

“Start with eating a well-balanced, healthy diet as well as getting enough sleep and exercise.

27. 23 Khi ngài đi qua đồng lúa vào ngày Sa-bát, các môn đồ ngài bứt bông lúa ăn trong lúc đi.

23 Now as he was passing through the grainfields on the Sabbath, his disciples started to pluck the heads of grain as they went.

28. Vì thế, họ mau lẹ phản đối khi môn đồ của Chúa Giê-su ngắt lúa mì ăn trong ngày Sa-bát.

Thus, they were quick to protest when Jesus’ disciples plucked grain on the Sabbath and ate the kernels.

29. Cũng vậy, Kinh-thánh kể rằng khi các môn-đồ của Giê-su “đói” vào ngày Sa-bát bứt lúa mà ăn.

Similarly, the Bible tells us that when Jesus’ disciples “got hungry” on the sabbath they gleaned and ate some grain.

30. Tập trung thức ăn và nước đủ cung cấp trong 1 tuần.

Have enough food and water supplies for sheltering for one to two weeks.

31. Chắc phải đào cả ngày mới đủ thức ăn cho cô ta.

You'd have to dig the whole day to find enough food to feed her.

32. Hãy chọn một nguyên tắc như cầu nguyện, tiền thập phân, nhịn ăn, hối cải hoặc giữ ngày Sa Bát được thánh.

Choose a principle such as prayer, tithing, fasting, repentance, or keeping the Sabbath day holy.

33. Gông bát huyệt sao?

Eight-point acupressure cuffs?

34. Ở đây không còn đủ chỗ để nuôi thêm một miệng ăn nữa.

No room for another mouth to feed here.

35. Rửa dụng cụ nấu ăn và chén bát sau khi dùng, cũng như thường xuyên giặt khăn trải giường, áo gối và mền.

Wash cooking and eating utensils after every use, and regularly wash bedclothes.

36. Hồi còn nhỏ, tôi ăn suốt ngày, nên ngày nào mà không có bát lạc luộc là tôi ngứa ngáy khó chịu lắm.

I used to eat them all the time as a kid, and I'll be damned if there hasn't been a full bowl of peanuts here every day since.

37. Và từ dạo đó nhiều người trên trái đất không có đủ ăn.

And ever since, food has remained scarce for many people on earth.

38. “Hãy xem những chiếc tàu: dầu cho lớn mấy ... , và bị gió lạnh đưa đi thây kệ, một bánh lái rất nhỏ cũng đủ cạy bát nó”

“Behold also ... ships, which though they be ... great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm.”

39. UTF-# thoát bát phân C

C octal escaped UTF

40. Mẹ muốn sửa soạn cho tôi một bữa ăn đơn giản, cho nên mẹ đặt tờ tạp chí trên nóc tủ đựng bát đĩa.

She wanted to fix me a quick lunch, so she laid the magazine on top of a small cupboard.

41. Ngược lại, ông không tin mình có đủ khả năng ăn nói lưu loát.

On the contrary, he doubted his ability to speak well enough.

42. Họ chia sẻ một bữa ăn đầy đủ hương vị có gà và cá.

They shared a full catered meal of chicken and fish.

43. Hoạt bát lên đi nào!

Oh, cheer up!

44. + 18 Các ngươi ăn trong những đồng cỏ xanh tươi nhất chưa đủ ư?

+ 18 Is it not enough for you to feed on the very best pastures?

45. Để con rửa chén bát ạ!

I'll do the dishes!

46. Anh rửa chỗ bát kia nha?

Can you put those dishes away?

47. Dùng với một bát nước chấm.

So take water bottle with you.

48. Tôi chắc cô rất hoạt bát.

I'm sure you're very bright.

49. 14. a) Điều gì có thể ngăn cản một người áp dụng lời khuyên là nên thỏa lòng với việc đủ ăn và đủ mặc?

14. (a) What might prevent a person from taking to heart the counsel to be content with sustenance and covering?

50. Thức ăn được cúng trước những thanh gỗ bọc vỏ sò sặc sỡ đủ màu.

The family offered food to sticks with cowrie shells tied onto them.

51. Hãy nhớ lại lúc người Pha-ri-si lên án các môn đồ của ngài về việc bứt bông lúa mì ăn trong ngày Sa-bát.

Recall the time when the Pharisees condemned his disciples for plucking grain and eating it on the Sabbath.

52. Đức Giê-hô-va có thể đọc được lòng của Đa-vít và Bát-Sê-ba, cũng như thấy sự ăn năn chân thành của họ.

Jehovah could read the hearts of David and Bath-sheba and see their genuine repentance.

53. 6 Vào ngày Sa-bát nọ, Chúa Giê-su đi qua đồng lúa, và các môn đồ ngài bứt bông lúa,+ vò trong tay rồi ăn.

6 Now on a sabbath he was passing through grainfields, and his disciples were plucking and eating the heads of grain,+ rubbing them with their hands.

54. Vậy nên những khía cạnh kể trên là đủ để bạn thành người ăn chạy.

So really, any of these angles should have been enough to convince me to go vegetarian.

55. LA được tiêu thụ đủ trong hầu hết các chế độ ăn kiêng, từ những nguồn phong phú như dầu ăn và thịt.

LA is consumed sufficiently in most diets, from such abundant sources as cooking oils and meats.

56. Rất nhiều vấn đề xoay quanh việc giải thích về hai địa điểm tại Qumran, những nơi được gọi là "nhà ăn" và "phòng đựng bát đĩa".

Much hinges on interpretation of two locations at Qumran—the refectory and the pantry.

57. Bứt bông lúa vào ngày Sa-bát

Plucking Grain on the Sabbath

58. Một nông trại cho ra nhiều thực phẩm, đủ để dự trữ, đổi chác, và ăn.

Farming yielded plenty of food, with enough to store, trade, and eat.

59. Trên thực tế, xesi hydroxit đủ mạnh để nhanh chóng ăn mòn xuyên qua thủy tinh.

In fact, caesium hydroxide is corrosive enough to quickly corrode through glass.

60. Cơm vốn đã không đủ, cho trẻ con ăn một nấy cũng là nhiều quá đấy.

The kid is eating more than our share!

61. Duy trì chế độ ăn uống đủ vi-ta-min , nhất là a-xít phô-lích .

Maintain a diet that contains an adequate amount of vitamins , especially folic acid .

62. Giường bằng ngà; bát rượu (4, 6)

Beds of ivory; bowls of wine (4, 6)

63. Ngược lại, ông không tin cậy là ông có đủ khả năng để ăn nói trôi chảy.

On the contrary, he doubted his ability to speak well enough.

64. Tôi vẫn có đủ tiền trả tiền cho bữa ăn tối và những thứ khác, mặc dù.

I still have enough money to pay for dinner and things, though.

65. Nạn đói càn quét quê hương Zimbabwe của tôi, và chúng tôi không có đủ thức ăn.

Famine had hit my country of Zimbabwe, and we just didn't have enough to eat.

66. Mày nên rót rượu vào bát mới phải.

Should have had them put it in a bowl for you?

67. Anh ấy rất hoạt bát và can đảm.

By nature, he was very outgoing and not easily intimidated.

68. Nếu mùa đông là đủ nhẹ nhàng, chúng có thể thức dậy và tìm thức ăn thô.

If the winter is mild enough, they may wake up and forage for food.

69. Vậy thì chúng ta chỉ lấy đủ số lượng cần dùng và không phung phí thức ăn.

Then we will take only what is needed and not waste any food.

70. Làm sao tôi có thể hoạt bát hơn?

How Can I Be More Outgoing?

71. Gujeolpan là tên gọi một món ăn Hàn Quốc xây dựng bao gồm chín loại thức ăn khác nhau trên một khay gỗ có chín phần hình bát giác, tám phần xung quanh và một phần trung tâm khay gỗ.

Gujeolpan refers to either an elaborate Korean dish consisting of nine different foods assorted on a wooden plate with nine divided sections in an octagon shape or the plate itself.

72. Với vợ tôi là ăn đủ 3 bữa một ngày và bạn sẽ không bao giờ tăng cân.

For my wife: eat three times as much and you never put on any weight.

73. nếu anh ko nấu thịt lợn đủ chín anh sẽ ăn phải những ấu trùng sán còn sống.

In a typical case, if you don't cook pork well enough, you digest live tapeworm larvae.

74. Đúng như lời ngài hứa, bà cùng con trai có đủ thức ăn trong suốt cơn hạn hán.

Just as Jehovah had promised, the widow and her son always had food to eat during the drought.

75. Còn gạch cua thì khêu lấy cho vào bát.

At this point, the trap must be drained into the receiving flask.

76. Hãy bắt đầu với một bát salad mì ống.

Let's start with this bowl of macaroni salad.

77. Bàn thứ năm tại hạ đi Thượng Bát Tứ

I'll go up eight four for the fifth round

78. Có lẽ họ nghĩ rằng miễn là ‘ăn hiền ở lành’ theo tiêu chuẩn của họ, thì đủ rồi.

Yet Jesus Christ stated: “If anyone wants to come after me, let him disown himself and pick up his torture stake and continually follow me.”

79. Các anh đã chia thức ăn theo khẩu phần nên có đủ cho đến khi cửa khẩu mở lại.

The brothers rationed the food so that supplies lasted until the port was reopened.

80. Có một cái tủ bát phía trên lò sưởi.

There was a cupboard above the stove.