1. Sống độc thân vì cớ Nước Trời

Безбрачие ради Царства

2. Liệu chúng ta sẽ cố sống độc lập mà không cần đến Đức Chúa Trời chăng?

Будем ли мы стараться жить независимо от Бога?

3. Đức Chúa Trời có cho phép sự cai trị độc ác của Sa-tan kéo dài mãi không?

Будет ли Бог и дальше терпеть нечестивое правление Сатаны?

4. Bảy năm trời nghiệt ngã dưới chế độ độc tài mà chúng tôi đã trải qua dưới sự đày đọa.

Семь жестоких лет диктаторства, которые мы провели в изгнании.

5. Các chị độc thân cũng có nhiều tự do hơn để có nhiều đặc ân trong việc phụng sự Đức Chúa Trời.

Незамужние сестры также имеют больше свободы стремиться к преимуществам в служении Богу.

6. Chẳng bao lâu nữa Đức Chúa Trời sẽ giải quyết như thế nào về việc nhân loại sống độc lập với Ngài?

Как Бог вскоре решит вопрос о независимости людей от него?

7. Physostigmine được dùng để giải độc cà độc dược.

При отравлении дурман-травой назначают физостигмин.

8. Hôn nhân và đời sống độc thân đều là sự ban cho của Đức Chúa Trời, và đều mang lại ân phước.

Как брак, так и безбрачие — дары от Бога, и оба они приносят свои благословения.

9. Sự độc lập để không lệ thuộc vào Đức Chúa Trời mà Sa-tan cổ võ là một tai họa cho nhân loại.

Независимость от Бога, пропагандируемая Сатаной, пагубна.

10. Bài tiếp theo sẽ bàn về một sự ban cho quý báu khác của Đức Chúa Trời: Đó là đời sống độc thân.

В следующей статье мы рассмотрим другой ценный дар Бога — безбрачие.

11. * Tử tế trái với hiểm độc, giận dữ, ác độc

* Доброта и злоба, гнев, немилость

12. Tuy nhiên, Calvin cũng nghĩ Đức Chúa Trời lựa chọn độc đoán, và không ai có thể hiểu sự lựa chọn của Ngài.

Но Кальвин тоже считал выбор Бога произвольным, даже непостижимым.

13. Trong các năm 1861, 1862 và 1864, ông nghiên cứu nhiễm độc Telluric trong quang phổ Mặt Trời ở Ý và Thụy Sĩ.

В 1861-1862 годах командирован в Италию, где занимался исследованиями над теллурическими линиями солнечного спектра.

14. Độc quyền.

Монополию.

15. Rắn độc.

А, рептилия.

16. Giờ đây, sau hàng thế kỷ, chúng ta có thể thấy sự cai trị độc lập khỏi Đức Chúa Trời rõ ràng thật tai hại.

Теперь, столетия спустя, мы воочию видим, что правление, независимое от Бога, ведет к краху.

17. Trên thực tế, A-đam cho rằng con người tự cai trị lấy mình, độc lập đối với Đức Chúa Trời, thì có lợi hơn.

Этим Адам выразил свою точку зрения: человеку лучше быть независимым от Бога и самому распоряжаться своей жизнью.

18. Thuốc giải độc.

Противоядие!

19. Banjo độc tấu.

Давайте банджо.

20. Đẹp nhưng độc.

Красив, но ядовит.

21. Tại Ha-ma-ghê-đôn, Nước Đức Chúa Trời sẽ hủy diệt tất cả các chính phủ độc ác và bại hoại của loài người.

В Армагеддоне Царство Бога уничтожит жестокие и нечестные людские правительства.

22. Trúng độc chì.

Тогда свинцовая болезнь.

23. Cà độc dược.

Дурман-трава.

24. Ngộ độc Cadmium.

Отравление кадмием.

25. Độc đáo thật.

Как оригинально...

26. Như lòng ghen của người chồng hoặc vợ cho thấy họ có quyền chuyên độc đối với nhau, Đức Chúa Trời cũng khẳng định và xác nhận Ngài có quyền đòi hỏi sự thờ phượng chuyên độc nơi những người thuộc về Ngài”.

Точно так же, как ревнуя, муж или жена утверждает свое исключительное право, Бог утверждает Свое право на тех, кто является Его личной собственностью, и отстаивает это право».

27. Độc trong máu:24%

Интоксикация крови:24%.

28. Bộ óc độc đáo

Наш уникальный разум

29. Ngộ độc thực phẩm.

Пищевое отравление.

30. Germani dioxit có độc tính thấp, nhưng ở liều cao nó có gây độc.

Диоксид германия имеет низкую токсичность, но при более высоких дозах является нефротоксином.

31. Vì muốn được giống như Đức Chúa Trời, được độc lập hơn và tự đặt tiêu chuẩn cho riêng mình đã làm Ê-va bị mắc bẫy.

Еву обольстила перспектива быть подобной Богу, обладать большей независимостью и устанавливать свои собственные нормы.

32. Chị thật cay độc.

Это цинично.

33. Hắn đầu độc em.

Он отравил меня.

34. Ông hạ độc hắn?

— Вы опоили его?

35. Sau khi Đức Giê-hô-va miêu tả Gióp, tôi tớ Ngài, là một người trọn vẹn, ngay thẳng, kính sợ Đức Chúa Trời, Sa-tan đã ác độc nói rằng: “Gióp há kính-sợ Đức Chúa Trời luống-công sao?

Иегова охарактеризовал Иова как человека непорочного, справедливого и богобоязненного, но Сатана язвительно заметил: «Разве даром богобоязнен Иов?

36. Nhưng người Do-thái “mượn tay độc-ác” của mấy người Rô-ma ngoài vòng luật pháp của Đức Chúa Trời để đóng đinh ngài trên cây cột.

Но иудеи пригвоздили Его к столбу «руками беззаконных», т. е. римлян, не соблюдавших закона Бога.

37. Một thiên sứ do Đức Chúa Trời sai đi đã cho câu trả lời cho một người nữ Y-sơ-ra-ên độc thân tên là Ma-ri.

На этот вопрос незамужней израильтянки по имени Мария ответил ангел.

38. 2 Cả Chúa Giê-su và sứ đồ Phao-lô đều xem đời sống độc thân, cũng như hôn nhân, là sự ban cho của Đức Chúa Trời.

2 Интересно, что Иисус Христос и апостол Павел называли безбрачие даром от Бога. Брак тоже является даром.

39. (Giê-rê-mi 10:23) Đúng hơn, độc lập với Đức Chúa Trời đã đem đến tai hại, trong đó có nạn nghèo đói.—Truyền-đạo 8:9.

История подтвердила, что люди не могут создать на земле Рай и что независимость от Бога вызывает губительные последствия, в том числе бедность (Иеремия 10:23; Екклесиаст 8:9).

40. Cái chất độc tên disulfoton.

Яд зовется дизульфотон.

41. Vậy ai đầu độc chúng?

Так кто его отравил?

42. Cà phê và độc tố

«Дождь-обманщик»

43. Chắc trong máu có độc.

Наверное, кровью отравилась.

44. Xem thêm Ngộ độc asen.

Мы хотим ещё асбеста!

45. Cà độc dược chứa Atropine.

В дурман-траве содержится атропин.

46. Chất độc ở trong trà.

Они отравляют мой чай.

47. Kim loại nặng, chất độc.

Тяжёлые металлы, токсины.

48. Độc ác quá, ông Oskar.

Это неслыханная жестокость, Оскар.

49. Họ nói những lời vu khống độc địa, đầu độc tâm trí người dân Lít-trơ.

Они отравляют умы жителей Листры змеиной ложью.

50. Có những vi khuẩn độc.

Сине-зеленые водоросли!

51. Lão đã đầu độc Brock!

Он отравил Брока!

52. Chất độc này là gì?

Как называется это снадобье?

53. Hút nọc độc ra đi.

Попробуй высосать яд из ранки.

54. Làm thế nào động vật có độc sống sót với chất độc do chính chúng tiết ra?

Как ядовитым животным удаётся не умереть от выделяемых ядов?

55. của một vở độc thoại.

монолога власти.

56. Đề phòng nhiễm độc chì!

Осторожно: свинец

57. Anh sẽ chết cô độc.

Ты умрешь в одиночестве.

58. Ống khói là một số phạm vi một cấu trúc độc lập, đứng trên mặt đất, và tăng thông qua các nhà trời, ngay cả sau khi nhà bị đốt cháy vẫn là viết tắt đôi khi, và tầm quan trọng và độc lập của nó là rõ ràng.

Дымоход в определенной степени независимой структурой, стоящей на земли, и рост по дому до небес, и даже после того, дом сожгли его до сих пор стоит иногда, и ее важность и независимость являются очевидными.

59. Hắn đầu độc mình rồi!

Он одурманил меня!

60. Tạp chí có hình bìa mới rất độc đáo—một ngọn hải đăng sừng sững trước bão tố, đang chiếu những tia sáng chói lọi lên bầu trời đêm.

Обложка журнала выглядела совершенно по-новому: над бушующим морем возвышался маяк и его свет освещал темное небо.

61. 2 Tại các hội nghị địa hạt vào mùa hè vừa qua, chúng ta biết được quyền năng của sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời một cách độc đáo.

2 В это лето на нашем областном конгрессе мы необыкновенным образом ощутили силу Божьего обучения.

62. Cô ta đã bị đầu độc.

Ее отравили.

63. NHỮNG ĐIỂM ĐỘC ĐÁO CỦA DỪA

ЛЮБОПЫТНЫЕ ФАКТЫ О КОКОСЕ

64. Đó là một phim độc đáo.

Это действительно уникальная запись.

65. Độc dược của cưng là gì?

Чем тебя угостить, милая?

66. Những sự quyến dụ hiểm độc

Их изощренные соблазны

67. Hắn tẩm độc vào con dao!

Он отравил нож.

68. Gọi tôi là muỗi độc hả?

Вы назвали меня клещом!

69. Nói chuyện một cách độc đáo.

ГОВОРИ с ПОЧТЕНИЕМ

70. Món cúc bị đầu độc, Lucas.

Отравленную перепелку, Лукас.

71. Cũng chẳng chỉ trích cay độc;—

Ни бросать циничные обвинения —

72. Anh là một kẻ cay độc.

Ты циник.

73. Đây không phải là thuốc độc.

Это не зелье.

74. Bị ngộ độc thức ăn thôi.

Это пищевое отравление.

75. Chính là Nizam đã tẩm độc.

Его отравил Низам.

76. Sử dụng hóa chất để gia tăng chất độc thần kinh nhằm đầu độc một người tại nhà hàng.

О распылении химического токсина, чтобы убить человека в ресторане.

77. Chiến tranh giành độc lập Argentina

Участник войны за независимость Аргентины.

78. Con không bao giờ cô độc.

Ты никогда не была одинокой.

79. Loango—Một bờ biển độc đáo

Неповторимые пляжи Лоанго

80. Vậy thì, " Tay Lái Đơn Độc... "

А если " Одинокий наездник из... "