1. Câu hỏi độc giả: Đức Chúa Trời có chấp nhận tục đa thê không?

Questions des lecteurs : Dieu approuve-t-il la polygamie ?

2. Một số độc giả Kinh Thánh tỏ ra hoang mang về bản thể của Đức Chúa Trời.

Certains lecteurs de la Bible sont incertains quant à la nature de Dieu.

3. (b) Con độc sinh của Đức Chúa Trời sử dụng quyền tự do ý chí như thế nào?

b) Quel usage le Fils unique-engendré de Dieu a- t- il fait de son libre arbitre ?

4. Bảy năm trời nghiệt ngã dưới chế độ độc tài mà chúng tôi đã trải qua dưới sự đày đọa.

Sept années de dictature brutale que nous avons passé en exil.

5. Thảo luận những lý do tại sao các tạp chí này độc đáo: (1) Đề cao danh Đức Chúa Trời.

Dites en quoi ces revues sont exceptionnelles : 1) Elles exaltent le nom de Jéhovah.

6. Mình còn độc thân. Cô ta còn độc thân.

Je suis disponible, elle est disponible.

7. Physostigmine được dùng để giải độc cà độc dược.

Le traitement pour une overdose à la stramoine est la physostigmine.

8. (Giăng 6:38) Trước khi làm người trên đất, ngài đã hiện hữu với tư cách Con độc sinh của Đức Chúa Trời.

” (Jean 6:38). En effet, étant le Fils unique-engendré de Dieu, il a eu une existence préhumaine.

9. Sự độc lập để không lệ thuộc vào Đức Chúa Trời mà Sa-tan cổ võ là một tai họa cho nhân loại.

L’indépendance vis-à-vis de Dieu, telle que Satan la préconise, est catastrophique.

10. Banjo độc tấu.

Prenons le banjo.

11. Cà độc dược.

Stramoine commune.

12. Con Độc Sinh

Fils unique

13. Con độc nhất.

Enfant unique.

14. Bộ óc độc đáo

Notre esprit incomparable

15. Ngộ độc thực phẩm.

Intoxication alimentaire.

16. Con đầu độc 1 con chuột cống, Con đầu độc 1 con chó dữ!

On empoisonne un rat, ou un chien enragé!

17. Nó là con độc.

C'est mon seul fils.

18. Cái chất độc tên disulfoton.

Le poison est le disulfoton.

19. Cà độc dược chứa Atropine.

Elle contient de l'atropine.

20. Kim loại nặng, chất độc.

Métaux lourds, toxines.

21. Chờ chết trong cô độc.

Qui attend de mourir seul.

22. Cha tôi không cô độc.

Mon père n'était pas seul.

23. Rằng tôi không cô độc.

Je ne suis pas seule.

24. Anh sẽ chết cô độc.

Tu vas mourir seul.

25. Ta sẽ không thay đổi một thể chế độc tài bằng một thể chế độc tài khác!

Échanger une dictature contre une autre!

26. Tạp chí có hình bìa mới rất độc đáo—một ngọn hải đăng sừng sững trước bão tố, đang chiếu những tia sáng chói lọi lên bầu trời đêm.

Une nouvelle couverture audacieuse montre un phare dont le faisceau transperce les ténèbres au-dessus d’une mer en furie.

27. Nó toàn chứa chất độc thôi.

C'est vraiment toxique.

28. Jờ anh ấy không cô độc

Il n'est pas seul cette fois.

29. “Con độc sanh” như thế nào?

En quel sens est- il le “Fils unique”?

30. Chỉ là chế độ độc tài.

C'est une dictature.

31. Tôi lại nghĩ bà cô độc.

Pour moi, c'est la solitude.

32. Cũng chẳng chỉ trích cay độc;—

Je ne lancerais pas l’anathème du cynique.

33. Anh là một kẻ cay độc.

Tu es cynique.

34. Anh là một gã cô độc.

Vous êtes un homme seul.

35. Chính là Nizam đã tẩm độc

C' est Nizam qui l' a empoisonnée

36. Chính là Nizam đã tẩm độc.

Il a été Nizam qui il empoisonné.

37. Con không bao giờ cô độc.

Tu n'es jamais seule.

38. Nước này được độc lập khỏi tay người Bồ Đào Nha vào năm 1975, và hạt giống lẽ thật Nước Trời dần dà bắt đầu sinh kết quả, chậm nhưng chắc.

En 1975, le pays a obtenu son indépendance. Lentement mais sûrement, les graines de la vérité du Royaume ont commencé à porter du fruit.

39. " Bọn Ninja cử tạ độc ác "?

Les méchants ninjas culturistes?

40. Tôi muốn tìm hiểu cái động cơ căn bản của độc giả của ông... mười hai triệu độc giả!

Je veux comprendre les motivations des 12 millions de lecteurs qui lisent vos livres.

41. (Sáng-thế Ký 1:26; Châm-ngôn 8:30, 31) Vâng, bên cạnh Đức Giê-hô-va trong cung điện ở trên trời là Con độc sanh của Ngài.—Giăng 1:14.

” (Genèse 1:26 ; Proverbes 8:30, 31). Aux côtés de Jéhovah dans les cours célestes se trouve son Fils unique-engendré. — Jean 1:14.

42. Cậu có cảm thấy chất độc không?

Sens-tu le poison?

43. Cũng là một hành trình cô độc.

Une autre entreprise solitaire.

44. 12 Tâm thần, hay chí hướng nội tâm, của người tín đồ đấng Christ sống độc thân thúc đẩy người phục vụ đắc lực, không phân tâm cho Nước Đức Chúa Trời.

12 L’esprit ou inclination mentale d’un serviteur de Dieu célibataire l’incite à servir le Royaume sans distraction.

45. Thằng bé giờ cô độc một mình.

Ce gamin était seul.

46. Mỗi chiếc di động là độc nhất.

Chaque téléphone portable est unique.

47. Câu chuyện của tôi không độc nhất.

Mon histoire n'est pas unique.

48. Mụ ta đã đầu độc cô ấy.

Elle l'a empoisonnée!

49. Mày không cần trở nên cô độc nữa.

Tu n'as pas besoin d'être seul.

50. Do đó, chúng ta thay Trời trừng phạt người ác độc này, và chúng ta đã thực hiện nghĩa vụ giết chết chế độ cầm quyền tàn bạo này – Manifesto of the Sakuradamon conspirators.

Par conséquent, nous nous sommes consacrés pour être les instruments du ciel pour punir ce méchant homme et nous avons pris sur nous-mêmes le devoir de mettre fin à un fléau, en tuant cet atroce autocrate » — Manifeste des conspirateurs de Sakuradamon.

51. Một cô gái đang cảm thấy cô độc.

J'étais seule.

52. Cô ấy là một độc giả cuồng nhiệt.

Elle est une grande lectrice.

53. Và đây là một chế độ độc tài, chế độ độc tài tham nhũng và nó đã ảnh hưởng nhiều bởi Hoa Kỳ.

Et c'était une dictature, une dictature corrompue et qui était fortement influencée par les Etats- Unis.

54. Đã loại trừ chất độc và ma túy.

Ni toxines ni drogue.

55. 1 mình đơn độc ở ngoài biển khơi.

Tout seul, dans l'océan...

56. Bút lông dầu, nó có độc không thế?

De l'encre permanente, c'est toxique?

57. Cuộc sống thật cay nghiệt và độc ác.

La vie semble dure et cruelle.

58. Vậy thì Chu Du là kẻ cô độc rồi.

Alors Zhou Yu doit être un homme seul.

59. Xét nghiệm độc tính cho thấy có ma túy.

L'examen toxico est positif pour les drogues récréatives.

60. Tôi cảm thấy cô độc và thường xuyên khóc.

Je me sentais seule et je pleurais souvent.

61. Một số con đực lớn tuổi thì đơn độc.

Certains mâles restent solitaires.

62. Ngài là Con Độc Sinh của Đức Chúa Cha.

Il est le Fils unique du Père.

63. Federal Circuit có những bằng sáng chế độc quyền.

Le circuit fédéral gère les recours en appel des brevets.

64. Chị Rodriguez lúc đó đang chữa bệnh nhiễm độc.

Sœur Rodriguez était traitée depuis quelque temps pour une infection.

65. Ngài Là Con Độc Sinh của Đức Chúa Cha

Il fut le Fils unique du Père

66. Và chất độc được xếp hạng cũ sẽ chết.

Et le poison rang des vieux mourront.

67. Ở ngoài đó chắc hẳn là cô độc lắm.

Tu devais te sentir si seule.

68. Cô ta đã đầu độc cha ruột của mình.

Elle a empoisonné son père.

69. Chất độc mà phát tác, anh sẽ chết đấy...

Il faut bien, sinon tu vas mourir.

70. Nó là một loài sinh vật rất cô độc.

C'est une créature très solitaire.

71. Kakie độc nhất vô nhị, quái vật bánh ngọt!

Le seul et unique, Kakie, le monstre aux gâteaux!

72. Ông nghiên cứu sinh hóa và chất độc à?

En biochimie et toxicologie...

73. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

Notre système solaire incomparable — Comment est- il apparu ?

74. Tôi có thể dùng phép và chế thuốc độc.

Je peux jeter des sorts et préparer des poisons.

75. Còn chất độc hắn ta đưa em thì sao?

Et le poison qu'il t'a donné?

76. Wadiya vẫn sẽ giữ vững chế độ độc tài.

La Wadiya restera une dictature!

77. Cá đực già thì chủ yếu sống đơn độc.

Les ours sont généralement solitaires.

78. Diogenes có tiếng là hay mỉa mai cay độc.

Diogène s’est singularisé par son sarcasme mordant.

79. Với ếch độc phi tiêu và các loài tự vệ bằng chất độc thần kinh, vài thay đổi di truyền học làm biến đổi cấu trúc tiếp nhận alkaloid vừa đủ để giữ độc tố thần kinh khỏi bị tác dụng ngược.

Pour les grenouilles venimeuses et beaucoup d'autres animaux utilisant des défenses neurotoxiques, de petites mutations génétiques changent la structure du site où se fixe l'alcaloïde, juste assez pour empêcher la neurotoxine d'exercer ses effets destructeurs.

80. Đây là chất độc sẽ giết tế bào ung thư.

C'est le poison qui tuera la tumeur.