1. 96 Và vinh quang thượng thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của amặt trời thì độc nhất.

96 And the glory of the celestial is one, even as the glory of the asun is one.

2. Lịch sử chứng minh hậu quả tệ hại của việc độc lập với Đức Chúa Trời

History testifies to the bad results of independence from God

3. 16 Lịch sử chứng minh rõ ràng hậu quả của việc độc lập với Đức Chúa Trời.

16 History testifies abundantly to the result of independence from God.

4. Vì yêu thương nên Ngài khiến mặt trời chiếu sáng mọi người—công bằng và độc ác.

Love moves him to make the sun shine upon all kinds of men —righteous and unrighteous.

5. Lịch sử đã minh chứng hậu quả của việc độc lập với Đức Chúa Trời ra sao?

How does history testify to the result of independence from God?

6. Mặt trời phát ra những tia sáng có lợi cho sức khỏe và những tia độc hại.

The sun emits healthful rays and deadly ones.

7. Đức Chúa Trời có cho phép sự cai trị độc ác của Sa-tan kéo dài mãi không?

Will God allow Satan to continue his wicked rule?

8. Như vậy, mọi loại cai trị hiện nay do loài người độc lập khỏi Đức Chúa Trời sẽ chấm dứt.

This will mean the end of all present human rulerships independent of God.

9. Đúng vậy, độc lập không tùy thuộc luật pháp của Đức Chúa Trời đem lại hậu quả tai hại thay.

Yes, independence from God’s laws has been disastrous.

10. 2 Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời đòi hỏi lòng sùng kính chuyên độc+ và là đấng báo thù;

2 Jehovah is a God who requires exclusive devotion+ and takes vengeance;

11. Sao ông độc mồm độc miệng dữ vậy!

Gosh... that mouth of yours!

12. Physostigmine được dùng để giải độc cà độc dược.

Treatment for jimsonweed od is physostigmine.

13. (Giăng 6:38) Trước khi làm người trên đất, ngài đã hiện hữu với tư cách Con độc sinh của Đức Chúa Trời.

(John 6:38) He had a prehuman existence as the only-begotten Son of God.

14. Bài tiếp theo sẽ bàn về một sự ban cho quý báu khác của Đức Chúa Trời: Đó là đời sống độc thân.

In our next article, we will look at yet another precious gift from God —the gift of singleness.

15. * Tử tế trái với hiểm độc, giận dữ, ác độc

* Kindness versus mean, angry, unkind

16. Viện cớ rằng “các vua cai trị do quyền từ trên trời”, giới chức giáo phẩm đã tự xưng họ giữ độc quyền làm trung gian giữa vua chúa và Đức Chúa Trời.

Under the pretext of the doctrine of ‘the divine right of kings,’ the clergy have claimed to be the essential intermediary between the rulers and God.

17. Độc dược.

Potions.

18. Ciguatera Fish Poisoning là loại độc tố gây độc phổ biến nhất.

Along with ciguatera fish poisoning, it is one of the most common type of seafood poisoning.

19. 15 Nhiều người khai thác, tức làm người rao giảng về Nước Trời trọn thời gian, vào những thời sau này cũng sống độc thân.

15 Many pioneers, or full-time Kingdom proclaimers, of later times were also unmarried.

20. Thuốc giải độc.

Antidote.

21. Banjo độc tấu.

Let's have the banjo.

22. Dĩ nhiên, chúng ta luôn muốn dành cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời sự thờ phượng chuyên độc.—Ma-thi-ơ 4:8-10.

To be sure, we want to render Jehovah God exclusive devotion. —Matthew 4:8-10.

23. Khí độc à?

Toxic fumes.

24. Cà độc dược.

Jimsonweed.

25. Danh độc nhất vô nhị của Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, xuất hiện gần 7.000 lần chỉ trong phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ.

God’s unique name, Jehovah, appears almost 7,000 times in the Hebrew Scriptures alone.

26. Các chị tín đồ độc thân rao giảng thông điệp Nước Trời thuộc ‘một đoàn người đàn-bà báo tin đông lắm’.—Thi-thiên 68:11.

Single Christian sisters who declare the Kingdom message are part of the ‘large army of women telling the good news.’ —Psalm 68:11.

27. Sống độc thân : Phụ nữ ngày nay theo trào lưu " chủ nghĩa độc thân " .

Living alone : Nowadays , women follow the movement of " living alone " .

28. Độc trong máu:24%

Blood toxicity, 24%.

29. Ngộ độc thực phẩm.

Food poisoning.

30. Dao lam, thuốc độc...

Razor blades, poison, anything that's in there.

31. Con đầu độc 1 con chuột cống, Con đầu độc 1 con chó dữ!

You poison a rat, you poison a rabid dog!

32. (Giăng 8:44; 12:31; Khải-huyền 12:9) Các tôn giáo tạo cho Đức Chúa Trời một hình ảnh độc đoán, xa cách, hoặc tàn nhẫn.

(John 8:44; 12:31; Revelation 12:9) Religions have painted God as arbitrary, remote, or cruel.

33. Thật là hiểm độc.

How malicious

34. Đừng hít khí độc.

Don't breathe the toxic gas.

35. Tôi thấy cô độc.

I feel alone.

36. Độc tố thần kinh.

It's a nerve toxin.

37. Thuốc giải độc đâu?

Where's the antidote?

38. Độc cá cầu gai.

Blowfish poison.

39. Chị thật cay độc.

You're so cynical.

40. Ta vốn quen độc lai độc vãng, cũng sẽ không ở lại kinh thành lâu.

My life is solitude, and I return to it shortly.

41. Tại châu Mỹ chúng bao gồm sơn dầu từ nhà máy của chi Toxicodendron: ivy độc, chất độc sồi, cây thù du và các chất độc.

In the Americas they include the oily coating from plants of the genus Toxicodendron: poison ivy, poison oak, and poison sumac.

42. Cái chất độc tên disulfoton.

The poison's called disulfoton.

43. Đó là Độc Long Vương.

It's Poisonous Dragon.

44. Chắc trong máu có độc.

It's probably blood-poisoning.

45. Cà độc dược chứa Atropine.

Jimsonweed contains atropine.

46. Họ nói những lời vu khống độc địa, đầu độc tâm trí người dân Lít-trơ.

With venomous slander, they poison the minds of the people of Lystra.

47. Kim loại nặng, chất độc.

Heavy metal, toxin.

48. Đệ trúng độc, hơi choáng.

A bit poisoned, a bit dazed.

49. Việc sống độc lập khỏi sự trợ giúp của tổ chức Đức Chúa Trời cũng như các tiêu chuẩn của ngài sẽ dẫn đến đau khổ và bất hạnh.

Living without the help of God’s organization and his standards would result in unhappiness and misery.

50. Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản (JASDF) được thành lập một cách độc lập vào năm 1952, chỉ có đĩa mặt trời đơn giản như biểu tượng của nó.

The Japan Air Self-Defense Force (JASDF), established independently in 1952, has only the plain sun disc as its emblem.

51. Chúng sẽ dùng hơi độc.

They'll use gas.

52. Anh sẽ chết cô độc.

You will die alone.

53. Anh chơi độc dược gì?

What's your poison?

54. Làm thế nào động vật có độc sống sót với chất độc do chính chúng tiết ra?

In fact, how do any toxic animals survive their own secretions?

55. Đây là một loại độc tố thần kinh cực độc, gấp hơn 1.200 lần so với cyanua.

This neurotoxin is at least 1200 times more potent than cyanide.

56. Tạp chí có hình bìa mới rất độc đáo—một ngọn hải đăng sừng sững trước bão tố, đang chiếu những tia sáng chói lọi lên bầu trời đêm.

The magazine had a bold new cover —an illustration of a lighthouse towering over a stormy sea, sweeping its beams of light across a dark sky.

57. Cô ta đã bị đầu độc.

She's been poisoned.

58. Những sự quyến dụ hiểm độc

Their Devilish Seductions

59. Hắn tẩm độc vào con dao!

He poisoned the blade.

60. Mỗi hạt cát là độc nhất.

So every grain of sand is unique.

61. Chúng chủ yếu sống cô độc. .

They are primarily solitary.

62. Các họ đa gen mã hoá chất độc của động vật độc được chọn lọc tích cực, tạo ra nhiều độc tố đa dạng hơn với các chức năng cụ thể.

The multigene families that encode the toxins of venomous animals are actively selected, creating more diverse toxins with specific functions.

63. 3 . Vắc-xin giải độc tố chứa độc tố tô-xin bất hoạt do vi khuẩn tạo ra .

3 . Toxoid vaccines contain an inactivated toxin produced by the bacterium .

64. Điều trị nghi ngờ ngộ độc tabun thường là ba mũi thuốc giải độc thần kinh, như atropine.

Treatment for suspected tabun poisoning is often three injections of a nerve agent antidote, such as atropine.

65. Chỉ là chế độ độc tài.

This is a dictatorship.

66. Chất độc giống hệt ở Prothero.

Same basic toxicology as Prothero.

67. Đây là bệnh sởi rất độc

This is poisonous measles

68. Món cúc bị đầu độc, Lucas.

The poisoned quail, Lucas.

69. Một kẻ nham hiểm độc ác.

What an evil and sinister thing!

70. Rằng những khí này rất độc.

And this one is very toxic.

71. Độc dược đã có tác dụng.

Poison seems to be working.

72. Cũng chẳng chỉ trích cay độc;—

Or hurl the cynic’s ban;—

73. Anh là một kẻ cay độc.

You're a cynic.

74. Sử dụng hóa chất để gia tăng chất độc thần kinh nhằm đầu độc một người tại nhà hàng.

Using a chemically enhanced neurotoxin to poison a guy in a restaurant.

75. Hãy ngăn chặn chất độc này.

Let's stop this poison.

76. Chính là Nizam đã tẩm độc.

It was Nizam who poisoned it.

77. Chiến tranh giành độc lập Argentina

Argentine War of Independence

78. Độc dược có pha pháp thuật.

The poison was created with magic.

79. Có thể là hơi độc Sarin

Could be sarin gas

80. Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc.