1. Cô không xứng để mặc nó.

Ты недостойна носить её.

2. Mày đã để mặc hắn bị giết

Твоего напарника застрелили

3. Phải để mặc trái đất như thế sao?

Мы бросим Средиземье на произвол судьбы?

4. và anh để mặc họ để họ rơi vào bàn tay hắn.

Ты бросил нас на него!

5. Chi bằng anh cứ để mặc em lên đó.

Ты должен хотеть, чтобы я пошла туда.

6. Con trai, mày không xứng để mặc nó đâu.

Сынок, тебе нельзя носить эту форму.

7. Điều đó cho cậu một cơ hội để mặc cả.

Это дало тебе ценный козырь.

8. 22 Làm sao để mặc và giữ nhân cách mới?

22 Как облечься в новую личность

9. Cháu đang cố hết sức để mặc kệ nó đấy.

И я делаю всё возможное, чтобы преодолеть это, ясно?

10. Em ăn mặc quá đẹp để đi mua vé xe buýt.

Ты наряжаешься, чтобы купить билеты?

11. Làm thế nào để một chàng trai có thể mặc heeIs?

Как парень может носить туфли на каблуках?

12. Chẳng lẽ chúng ta để mặc Corrigan mục xương trong tù?

Значит, мы просто позволим Корригану сгнить в тюрьме?

13. Bà sẽ không mặc một bộ váy như thế để làm bánh.

Вы бы не стали так одеваться, если бы захотели что-нибудь испечь.

14. Mặc dù, cũng không nhiều để viết kín một cái giấy ăn.

Хотя, это была скорее салфетка, чем книга.

15. Luôn mặc áo choàng đỏ để mọi người dễ nhận diện bạn

Всего носить красную накидку так люди найдут тебя

16. Chúng tôi craved nhưng để ưu tiên hem ăn mặc của cô.

Мы жаждали разрешения. Нести подол её одеяний.

17. Sách Mặc Môn để cộng thêm một đề phụ—Sách Mặc Môn: Một Chứng Thư Khác về Chúa Giê Su Ky Tô.

Книга Мормона получила подзаголовок. Теперь она называется “Книга Мормона: Новые Свидетельства об Иисусе Христе”.

18. Còn anh không phải quá " chim chóc " để mặc cái váy đó sao?

А у тебя не слишком большой пенис, чтобы носить такие платья

19. Có lẽ ta nên để người của ta mặc đồ như thợ sợn.

Может нам самим переодеться в комбинезоны?

20. Tôi có nên mặc áo chống đạn để tra hỏi điều tra không?

Может, мне стоит бронежилетик прикупить?

21. Nhưng Đức Chúa Trời đã không để mặc chúng ta bị đau khổ.

Однако Бог не оставался безучастным к нашим страданиям.

22. Anh vẫn nhớ lý do ta mặc vét chứ để thật chỉnh tề

Ты помнишь, зачем мы экипируемся, Джеймс?

23. Ta sẽ không để mặc Merry và Pippin bị hành hạ và chết.

Мы не бросим Мерри и Пиппина на пытки и смерть.

24. Cách Ăn Mặc và Diện Mạo: “Hãy Để Cho Đức Thánh Linh Hướng Dẫn”

Одежда и внешний вид: «Пусть нас учит Дух Святой»

25. Không phải tên nào cũng đủ dũng cảm để mặc áo ngực đâu nhé.

Не каждый мужчина осмелится надеть корсет.

26. Cách Ăn Mặc và Diện Mạo—“Hãy Để Cho Đức Thánh Linh Hướng Dẫn”

«Пусть нас учит Дух Святой»

27. Không phải thời điểm tốt để bỏ mặc tình hình tài chính quốc gia.

Не лучшее время пускать финансы короны на самотек.

28. Mẹ của anh có biết rằng, anh lấy trộm rèm cửa để mặc không?

Твоя мать знает, что ты носишь её портьеры?

29. Vậy phụ nữ mặc coóc-xê để không cần phải dùng hết sức à?

Так женщины носят корсеты, чтобы не переутомляться?

30. Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

Принтер по умолчанию не определен. Запустите с параметром--all чтобы увидеть список всех принтеров

31. Em không biết, nhưng chúng nói anh phải mặc đồ để không bị ướt.

Не знаю, но попросили, чтобы он пришел в одежде, которую не жалко замочить.

32. Tấn Tương công còn đang mặc đồ để tang cha ra nhận tù binh.

Оказалось они делают одежду для заключенных.

33. Bà bắt đầu để tang và mặc đồ đen trong suốt quãng đời còn lại.

Она пребывала в трауре и носила чёрное платье до конца жизни.

34. Họ không bị bỏ mặc để đi quờ quạng trong sự tối tăm thiêng liêng.

Божьим служителям не приходится, оступаясь, брести в темноте.

35. Cũng thế, ta không nên để đầu tóc bù xù và ăn mặc xốc xếch.

Подобным образом было бы неуместно выглядеть небрежным или неопрятным.

36. Một số người ngốc sẽ mặc nó lên cho ông ta để đem đi chôn

Кто- то покойничка в неё обрядил.Думал, схороним

37. Ông đã nhận được sự mặc khải cá nhân để hướng dẫn bản thân mình.

Он получил личное откровение, необходимое для руководства.

38. Mặc dù hắn để lại cho chúng ta một món quà chia tay thú vị.

К тому же он оставил нам восхитительный прощальный подарок

39. Cô sẵn sàng đánh đổi mọi bộ tóc giả chỉ để mặc một bộ phục trang.

Я бы отдала последний парик, чтобы одеть костюм.

40. Những người tin ông đã quy tụ tại Dòng Suối Mặc Môn để học hỏi thêm.

Поверившие ему собрались у вод Мормона, чтобы узнать больше.

41. Và tôi cho là họ chưa hề tìm ra gã để râu mặc áo khoác nâu?

И они не нашли бородатого мужчину в коричневой куртке, я полагаю?

42. Sách Mặc Môn, Công Cụ để Quy Tụ Dân Y Sơ Ra Ên Bị Tản Lạc

Книга Мормона, инструмент для собирания рассеянного Израиля

43. Tôi có thật sự cố gắng hết sức mình để mặc lấy “nhân cách mới” không?

Действительно ли я достаточно тяжело трудился над тем, чтобы облечься в «нового человека»?

44. Cả đà điểu cha lẫn đà điểu mẹ đều bỏ tổ chạy, để mặc con ở lại.

И самка, и самец бросают гнездо и убегают, оставляя птенцов.

45. Để tìm di động thôi, mặc dù chả hiểu sao mà cô thó nó làm gì luôn.

Находка моего телефона привела меня сюда, хотя это не объяснимо зачем твоим пальчикам понадобилось это вчера вечером

46. Vậy, nếu đã kiểm tra tôi xong, thì hãy xéo chổ khác để tôi mặc quần áo.

Ну, если мой экзамен закончился, вали отсюда, я хочу одеться.

47. Ông ấy bảo mặc giáp vào thì cứ mặc đi.

Он велел тебе снаряжаться.

48. Chúng ta không nên ăn mặc chải chuốt để làm người khác quá chú ý đến mình.

Наш внешний вид и одежда не должны привлекать чрезмерного внимания.

49. Tôi có đặc ân để thêm vào lớp buổi sáng sớm khóa học về Sách Mặc Môn.

Для меня было честью добавить утренний класс по изучению Книги Мормона.

50. Cô bé để tóc ngắn, ăn mặc như con trai và có cái tên của con trai.

Она носит одежду мальчика и называет себя мальчиком.

51. 10 Để minh họa: Một bà mẹ đã tắm và mặc đồ cho đứa con trai để chuẩn bị cho một dịp quan trọng.

10 Рассмотрим пример: мама вымыла и нарядно одела сынишку по какому-то особому случаю.

52. Mặc cảm.

Чувство никчёмности.

53. Tôi để tóc dài, xỏ lỗ tai và ăn mặc giống như những nhạc sĩ tôi hâm mộ.

Я отрастил волосы, проколол уши, начал одеваться как музыканты, которыми я восхищался, и общаться с теми, кто тоже слушал тяжелый рок.

54. Sự mặc khải cá nhân có thể được phát triển để trở thành sự phân biệt thuộc linh.

Личное откровение может перерасти в дар духовной проницательности.

55. Hơi trể vào buổi tối khi tôi nhìn vào căn hộ để ăn mặc cho bữa ăn tối.

Это был запоздавший в вечер, когда я заглянул в квартиру переодеться к обеду.

56. Đừng để tôi bắt gặp cô ở đây lần nữa cho tới khi cô mặc áo chính thức.

Я не должна видеть тебя здесь, пока ты не будешь в бежевом.

57. Thư viện cũng là vị trí mặc định để lưu trữ các tập tin được truyền qua Bluetooth.

Галерея также является местом сохранения файлов, переданных через Bluetooth.

58. Mặc dù bị chống đối, Ni-cô-đem đã giúp chuẩn bị xác Chúa Giê-su để chôn

Несмотря на противодействие, Никодим подготовил тело Христа к погребению.

59. Bày tỏ sự tin tưởng nơi lời hứa của Chúa để cung cấp sự mặc khải cá nhân.

Выразите уверенность в правдивости обещания Господа о том, что Он даст личное откровение.

60. Tôi được mời đến để nói chuyện với những người mặc bộ đồ thú nhồi bông để trình diễn ở các sự kiện thể thao.

Я получил приглашение выступить перед людьми, которые наряжаются в костюмы больших мягких игрушек, чтобы выступать на спортивных состязаниях.

61. Thế nên mỗi khi đọc lời nguyện, tôi lại mặc áo choàng nhưng chỉ để làm bộ thôi.

Так что я носил одеяния и читал молитвы лишь для показухи.

62. Chúng tôi sẽ tách anh ra khỏi bầy và để mặc cho anh chết giữa chốn hoang vu.

Мы отрежем тебя от стада и будем наблюдать как ты умрешь на природе.

63. Mặc dù chúng ta bị mắc kẹt phần thuộc linh, thì đều có con đường để trở lại.

Несмотря на то, что мы духовно застреваем, всегда есть дорога назад.

64. Vì thế, người gia trưởng nên để ý những người trong nhà mình định ăn mặc thế nào.

Главам семей необходимо тщательно следить за тем, какую одежду собираются надеть члены их семьи.

65. Nhiều người trẻ vướng vào chuyện yêu đương lãng mạn mặc dù họ còn quá trẻ để kết hôn.

Многие завязывают слишком близкие отношения, хотя им еще рано вступать в брак.

66. Mặc dù rất dễ để tỏ ra tử tế, nhưng bản thân chúng ta lại muốn không muốn vậy.

Побуждение ответить тем же так заманчиво, но это не то, кем мы хотим быть.

67. Người Mặc-môn biếu tiền để giúp thực hiện những dự án như là xây đập và đào giếng.

Среди проектов, поддерживаемых пожертвованиями мормонов, – строительство дамб и бурение скважин.

68. Sự vô tình tiếp xúc có thể vẫn xảy ra mặc dù có mọi nỗ lực để tránh nó.

Несмотря на все старания избегать порнографии, все равно можно случайно натолкнуться на нее.

69. Sau khi cô bé phẫu thuật để loại bỏ khối u, bố mẹ cô bé mặc cho cô bé áo đầm màu tím xanh rất đẹp, với một nơ cài tóc, và họ muốn có được một bức hình để khoe với cả thế giới, mặc dù họ là những người Muslim gốc và người mẹ mặc đồ truyền thống.

После операции по удалению опухоли её родители одели её в это красивое зеленое бархатное платье, заплели розовую ленту в волосы и они хотели, чтобы рисунок показали по всему миру, несмотря на то, что они были мусульманами и её мама носила паранджу.

70. Nếu ra ngoài để đi ăn sau chương trình, chúng ta có thể mặc quần áo dự đại hội.

Если после окончания программы мы идем в кафе или столовую, то было бы правильно иметь такой же внешний вид, как на самом конгрессе.

71. Phép thử Turing mặc dù không hoàn hảo, ít nhất đã cung cấp một phương pháp để đo lường.

Тест Тьюринга, даже если и несовершенен, но по крайней мере, обеспечивает то, что это действительно может быть измерено.

72. Về sau, Mẹ giúp Eli thay bộ đồ ngủ của nó để mặc vào quần áo đi nhà thờ.

Позже мама помогла Или переодеться из пижамы в воскресную одежду.

73. Nhưng vui mừng thay, Đấng Tạo Hóa của loài người không để mặc vấn đề cho sự ngẫu nhiên.

Но радостно знать, что наш Творец не собирается пускать дело на самотек.

74. ( " Mặc dù nó không phải là gì quan trọng, hãy để mắt tới nó để đảm bảo rằng nó không châm ngòi một vụ kiện tụng. " )

( " Хотя здесь нет ничего серьёзного, давайте последим за этим, чтобы избежать больших судебных исков " )

75. Mặc vào đi.

Надевай.

76. Mặc áo khoác.

Он был одет в балахон.

77. Và trên tất cả, tôi muốn bỏ đi ngay với nỗi tức giận vì tôi đã mặc một chiếc áo phông ôm sát màu tím mà bình thường tôi chẳng bao giờ mặc để người ta nhìn thấy ngực tôi, để không ai nhận nhầm được.

Вдобавок ко всему, представьте мою досаду из-за того, что я надела совершенно нетипичную для меня облегающую сиреневую футболку, чтобы всем было видно мою грудь и чтобы не случилось то, что как раз сейчас и происходит.

78. Mặc đồ đi.

Снаряжайтесь.

79. Mặc kệ ả.

Оставь ее!

80. Mặc kệ họ.

Да, пошёл он.