1. Để tôi giải thích những vấn đề trên.

Позвольте пояснить.

2. Nếu cô ấy nên đẩy vấn đề trên, sẽ trở thành của bạn?

Если она должна довести дело дальше, что будет с вами?

3. Chúng ta giờ có thể chăn cá mà không có những vấn đề trên.

Теперь есть возможность избавить рыбоводство от прошлых проблем.

4. Để xem thêm thông tin về một vấn đề trên một trang cụ thể, hãy chọn vấn đề trong bảng ví dụ.

Чтобы узнать больше о какой-либо проблеме на конкретной странице, выберите эту проблему в таблице с примерами.

5. Tuy nhiên, khi giải mã ba ngôn ngữ trong những bia khắc của nước Ba Tư, vấn đề trên dường như đã được sáng tỏ.

Однако вопрос, кажется, разрешился, когда были расшифрованы надписи, сделанные на трех языках на персидских памятниках.

6. Văn phòng của tôi đang làm việc chặt chẽ với trường Đại học Columbia và các trường khác để làm rõ những vấn đề trên.

Мое агентство плотно сотрудничает с Колумбийским университетом и другими организациями, чтобы пролить свет на эту проблему.

7. Hai anh mời một thợ sơn nhận tờ chuyên đề trên cầu ở phía trước Kaštilac, một thành trì được xây vào thế kỷ 16, gần thành phố Split

Два брата предлагают маляру буклет на мосту у Каштилаца — крепости XVI века, расположенной рядом с городом Сплит.

8. Trước khi A-đam và Ê-va bị đuổi khỏi vườn Ê-đen, Đức Giê-hô-va đã cho biết cách Ngài sẽ giải quyết các vấn đề trên.

Он показал, как разрешит спорные вопросы.

9. Thật ra, Đức Giê-hô-va đang kêu gọi dân Ngài xem xét vấn đề trên quan điểm của một người cha buồn rầu về các đứa con ngỗ nghịch.

По сути, Иегова умоляет народ посмотреть на происходящее с позиции отца, который сокрушается о своих своенравных сыновьях.

10. Quyển sách mới mang tựa đề trên trình bày bằng chứng có sức thuyết phục về sự hiện hữu của Đấng Tạo Hóa, Đức Giê-hô-va, và thảo luận các đức tính của Ngài.

В новой книге под таким заглавием приводятся факты, свидетельствующие о существовании Творца, Иеговы, и рассказывается о его качествах.

11. Vì nơi Chúa Giê-su bị đóng đinh gần thành, và chữ đề trên bảng đó viết bằng chữ Hê-bơ-rơ, chữ La-tinh và chữ Gờ-réc, nên có nhiều người Giu-đa đọc đến”.

Эту надпись читали многие из Иудеев, потому что место, где был распят Иисус, было недалеко от города, и написано было по-Еврейски, по-Гречески, по-Римски».

12. Bạn cũng có thể quay lại trang xem video bằng cách nhấp vào tiêu đề trên Trình phát thu nhỏ hoặc nhấp vào vị trí bất kỳ trên Trình phát thu nhỏ (trừ các nút điều khiển).

Чтобы вернуться на страницу просмотра видео, нажмите на его название или в любой части проигрывателя кроме панели управления.

13. Khi tải APK hoặc gói ứng dụng lên theo đường thử nghiệm mở hoặc thử nghiệm kín, bạn có thể xác định các vấn đề trên một loạt thiết bị chạy các phiên bản Android khác nhau.

Открытое или закрытое тестирование версий APK-файлов или наборов App Bundle позволяет выявлять проблемы, которые возникают в приложении на разных моделях устройств с разными версиями Android.

14. Các vấn đề khác: Ngoài những vấn đề trên, còn có thêm nạn gia đình đổ vỡ, số người không chồng mà có con và số người không có nhà cửa đang gia tăng, nạn lạm dụng ma túy đang lan tràn, sự vô luân đầy dẫy khắp nơi.

Другие проблемы: К вышеперечисленному добавь еще и то, что все больше семей распадается, растет число матерей-одиночек и бездомных, распространяется наркомания, а безнравственность принимает угрожающие размеры.

15. Và thế, khi chúng tôi đánh giá và khi bi kịch này đã được làm sáng tỏ chúng tôi nhận ra rằng, cả hai vấn đề trên -- sự nhắc đi nhắc lại của tổ chức chúng tôi, chúng tôi là tổ chức phòng chống thiên tai sử dụng dịch vụ từ cựu chiến binh.

Когда боль от трагедии утихла, мы проанализировали это и осознали те самые две проблемы. На начальном этапе наша организация помогала ликвидировать последствия чрезвычайных происшествий, привлекая на работу бывших военных.