1. Bật phụ đề trên YouTube để xem phụ đề bằng ngôn ngữ của bạn.

Sie können auf YouTube Untertitel in Ihrer Sprache aktivieren.

2. Và như mọi khi, chúng tôi nói về những vấn đề trên thế giới.

Und wie sonst auch sprachen wir über die Probleme der Welt.

3. Hiểu được nguyên nhân các vấn đề trên thế giới.—Khải huyền 12:12.

Plausible Erklärungen für die Weltprobleme (Offenbarung 12:12)

4. 2 Thêm vào vấn đề trên, tội ác hung bạo gia tăng mỗi ngày.

2 Zu all diesen gewalttätigen Auseinandersetzungen sind noch die Gewaltverbrechen hinzuzurechnen, die täglich ihren Tribut fordern.

5. Dĩ nhiên việc rao giảng không thể giải quyết mọi vấn đề trên thế giới.

Natürlich werden nicht sämtliche Probleme in der Welt durch das Predigen gelöst.

6. “Một nạn đói về Lời Đức Chúa Trời”, tờ Catholic Herald đã đăng tải tựa đề trên.

„Hunger nach dem Wort Gottes“, titelte der Catholic Herald.

7. Hắn ta đã đề nghị mở một cuộc họp tại Bangkok để thảo luận vấn đề trên.

Schlug ein erneutes Treffen in Bangkok vor.

8. Chúng ta có vấn đề trên khắp hệ thống giáo dục mặc dù đã thực hiện cải cách RTTT.

Wir haben in unserem gesamten Bildungssystem Probleme, trotz des " Race to the Top " - Programms.

9. Và đây cũng chính là một trong ba nguồn gốc chính cho những vấn đề trên mạng hiện nay.

Und das ist eine der drei Hauptquellen von den heute existierenden Online- Problemen.

10. Đức Chúa Trời sẽ giải quyết những vấn đề trên trái đất bằng cách loại trừ chính sự gian ác.

Gottes Lösung für die Probleme der Erde besteht darin, die Bosheit an sich auszumerzen.

11. Và cái mà chúng tôi thấy ở đây, những tòa nhà chọc trời, là nội dung bình luận liên quan tới chủ đề trên TV.

Was wir hier sehen, diese Wolkenkratzer, sind Kommentare, die im Zusammenhang mit dem Inhalt der Fernsehsendungen sind.

12. Tựa đề trên trang bìa của tạp chí Newsweek, số báo quốc tế ra ngày 12-7-1999 là câu hỏi: “Có phải Thượng Đế đã chết?”

Auf dem Titelblatt der internationalen Ausgabe von Newsweek (12. Juli 1999) war zu lesen: „Ist Gott tot?“

13. Tôi được an ủi khi biết rằng Đức Chúa Trời sẽ nhanh chóng đem lại sự công bằng trọn vẹn và giải quyết mọi vấn đề trên đất.

Doch ich finde darin Trost, dass Gott bald wahre Gerechtigkeit für die ganze Erde bringen und allem Unrecht ein Ende machen wird.

14. Bạn cũng có thể quay lại trang xem video bằng cách nhấp vào tiêu đề trên Trình phát thu nhỏ hoặc nhấp vào vị trí bất kỳ trên Trình phát thu nhỏ (trừ các nút điều khiển).

Du kannst auch zur Wiedergabeseite des Videos zurückkehren, indem du auf den Titel im Miniplayer oder außerhalb der Steuerelemente auf eine beliebige Stelle im Miniplayer klickst.

15. Khi tải APK hoặc gói ứng dụng lên theo đường thử nghiệm mở hoặc thử nghiệm kín, bạn có thể xác định các vấn đề trên một loạt thiết bị chạy các phiên bản Android khác nhau.

Wenn Sie ein APK- oder App-Paket in den offenen oder geschlossenen Test-Track hochladen, können Sie es auf zahlreichen Geräten mit verschiedenen Android-Versionen auf mögliche Probleme testen.

16. Năm 1968, nhà xuất bản Hoa Kỳ Scholastic (mà thị trường chủ yếu là trẻ em và thanh thiếu niên) đã xuất bản một ấn bản bìa mềm dưới tên Assignment: Rescue, và sau đó các bản in lại mang cả hai nhan đề trên.

1968 gab der amerikanische Schulbuchverleger Scholastic eine Taschenbuchausgabe unter dem Titel Assignment: Rescue heraus; in der Folge sind noch viele Auflagen unter beiden Titeln erschienen.

17. Khi phải quyết định nên làm gì, chúng ta cần cầu nguyện, có lẽ cần thảo luận với một tín đồ thành thục, và rồi quyết định dựa vào lương tâm và những gì chúng ta tìm hiểu được về vấn đề trên.—Châm-ngôn 2:1-5; Phi-líp 4:5.

Wer davon betroffen ist, sollte die Sache Jehova im Gebet vorlegen, sie vielleicht mit einem reifen Glaubensbruder besprechen und dann eine gut fundierte Gewissensentscheidung treffen (Sprüche 2:1-5; Philipper 4:5).

18. Và thế, khi chúng tôi đánh giá và khi bi kịch này đã được làm sáng tỏ chúng tôi nhận ra rằng, cả hai vấn đề trên -- sự nhắc đi nhắc lại của tổ chức chúng tôi, chúng tôi là tổ chức phòng chống thiên tai sử dụng dịch vụ từ cựu chiến binh.

Als wir seine Tragödie ausgewertet hatten und sich etwas Staub darüber gelegt hatte, erkannten wir, dass von diesen zwei Problemen – in der ersten Phase unserer Organisation waren wir eine Katastrophenhilfeorganisation, die den Dienst von Veteranen nutzte.