1. Cuộc Thi đấu Tam Pháp thuật.

Tурнирa Tрex Bолшeбникoв.

2. 4 Cuộc đấu tranh dài về pháp lý đã chiến thắng!

4 Долгая юридическая борьба заканчивается победой!

3. Tại Marốc thuộc Pháp, trong năm 1924 - 1926 đã diễn ra cuộc đấu tranh chống thực dân Pháp rất quyết liệt.

В 1926—27 годах внутрипартийные отношения особенно накалились.

4. Nó đã tìm được giải pháp có nghĩa là nó không cần phải chiến đấu.

Эта птичка нашла решение, при котором ей нет необходимости соревноваться с другими.

5. Giải đấu được đặt theo tên của anh hùng phi công người Pháp - Roland Garros.

Стадион назван в честь французского авиатора Ролана Гарро.

6. mục đích của cuộc thi đấu này là sự hợp tác pháp thuật quốc tế để kết bạn.

К тому жe цeль Турнирa мeждунaрoднoe мaгичecкоe cотрудничеcтво дружecкиe контaкты.

7. Chúng ta chiến đấu nhiều năm, nhiều người đã chết, bây giờ người Đức đang tiến tới Pháp

Мы все эти годы сражались, потеряли убитыми столько людей но немцы снова оказались во Франции. ( фр. )

8. Việc bán đấu giá kéo dài mười ngày và nhận được 99 hồ sơ dự thầu hợp pháp.

Аукцион длился десять дней, в ходе которых было сделано 99 ставок.

9. Tay đua người " Canada gốc Pháp " đang thể hiện rất ấn tượng... khi thi đấu cho đội " Motor Speedway ".

Юный франкоканадец производит отличное впечатление своим дебютом на " Мотор Спидвей ".

10. Cung Thể thao Paris (tiếng Pháp: Palais des Sports) là một công trình liên hợp thi đấu thể thao và trình diễn nghệ thuật nằm tại Quảng trường Porte de Versailles, Paris, Pháp.

PGW) — ежегодная выставка посвящённая индустрии компьютерных игр, которая проводится в выставочном центре Paris expo Porte de Versailles в Париже, Франция.

11. Công khai bán đấu giá những cổ vật không có nguồn gốc hợp pháp, sẽ chỉ khuyến khích cho tội phạm gia tăng.

Подобные аукционы только раззадорят криминалитет.

12. Tao chiến đấu vì danh dự của đấu trường, còn mày chiến đấu để rời xa nó.

Я сражаюсь за честь в этих стенах, а ты чтоб уйти из них.

13. Năm 2004, giải đấu mở rộng ra 3 hạng đấu.

В 2004 году выигрывает ещё три турнира данной серии.

14. Đấu thủ chơi đấu thủ, côn đồ với ma cô.

Игрок с игроком, один на один.

15. Chiến đấu?

Борец с преступностью?

16. Trong chiến tranh thế giới thứ hai, Charles de Gaulle và những người Pháp Tự do đã sử dụng các thuộc địa hải ngoại làm căn cứ để từ đó họ chiến đấu vì độc lập của nước Pháp.

В ходе Второй Мировой войны, Шарль Де Голль и патриотическое движение «Сражающаяся Франция» использовали заморские колонии в качестве баз, с которых они боролись за освобождение Франции.

17. Chiến đấu!

Сражайтесь.

18. Ad Exchange sử dụng mô hình đấu giá sau đây trong Phiên đấu giá mở và Phiên đấu giá kín:

В Ad Exchange используется следующая модель для открытых и частных аукционов:

19. Đấu đến chết?

Насмерть?

20. Cuộc đấu thương.

Рыцарский турнир.

21. Đấu đến chết.

Насмерть.

22. Cô ngắm nhìn bức vẽ các đấu sĩ và cố tưởng tượng cảnh họ chiến đấu. Chiến đấu là thứ gì đó xa vời với cô, trừ phi cô đứng tít sau lưng Đấu trường.

Она замечает рисунок с гладиаторами, и представляет себе, как они сражаются. Ей нельзя наблюдать гладиаторские бои, разве что одним глазком, с крайних задних рядов Колизея.

23. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

Однако до финальной игры была еще полуфинальная.

24. Mày nổi lắm... nhưng không đấu được như đám đấu sĩ tụi tao đâu.

Возможно, ты заработал свою репутацию, потому что не нарвался на такого гладиатора как я.

25. Một điểm nổi bật của chương trình là bài thuyết trình phối hợp về Nhân Chứng Giê-hô-va ở Nga và cuộc đấu tranh về pháp lý của họ.

Одним из ярких моментов программы был ряд докладов о положении Свидетелей Иеговы в России и об их юридической борьбе.

26. Thêm chiến đấu cơ.

Больше истребителей.

27. Tôi muốn chiến đấu.

Я хочу драться.

28. Trận đấu bắt đầu.

Матч начинается.

29. Anh hùng chiến đấu?

Герои войны?

30. Ông hứa sẽ xá tội và ban tài sản của Languedoc cho tất cả những ai chịu chiến đấu để dẹp tan dị giáo “bằng bất cứ biện pháp nào”.

Папа обещал индульгенции и богатства Лангедока всем, кто будет сражаться, чтобы истребить ересь «любыми способами».

31. Em sẽ chiến đấu.

Я решила залечь на матрац.

32. Chiến đấu hoặc bỏ chạy.

Отпор или бегство.

33. Trận đấu ra sao rồi?

Как идёт другой бой, на ринге?

34. Kíp chiến đấu: 5 người.

Боевой расчет — пять человек.

35. Ông đã giã từ sự nghiệp thi đấu quốc tế vĩnh viễn sau giải đấu đó.

Он ушёл из международного футбола сразу после этого турнира.

36. Thông thường cuộc đấu giá thường được thông báo cho những người tham gia đấu giá.

Они регулярно выставлялись на аукционах.

37. Em hy vọng ngày nào đó anh sẽ được thi đấu trong một giải đấu lớn.

Я надеюсь, что когда- нибудь, ты заиграешь в высшей лиге.

38. Đây sẽ là đấu trường mới, được thiết kế đặc biệt cho các trận đấu cưỡi ngựa.

А вот какой будет новая арена, особым образом спроектированная для гонок на колесницах.

39. Cả khi anh đi xem đội Dodgers thi đấu, anh cũng không tập trung vào trận đấu.

Даже когда хожу на " Доджерс ", не могу сосредоточиться на игре.

40. Chuẩn bị chiến đấu chưa?

Готов ко второму раунду?

41. Bạn có thể chiến đấu.

Вы можете бороться.

42. Cấm thi đấu 11 trận.

Дисквалифицирован на 11 игр, блядь.

43. Đấu sĩ chống tội phạm.

Борец с преступностью.

44. Anh chiến đấu được không?

Вы умеете сражаться?

45. 45 phút trước trận đấu.

За 45 минут до стартового свистка.

46. Tôi thách cậu đấu lại!

Реванш.

47. Hai đấu sĩ được trang bị vũ khí giáp mặt nhau trong một đấu trường La Mã.

Два вооруженных гладиатора выходят на арену.

48. ĐÓ MỚI chỉ là hồi một của cuộc chiến trường kỳ và gay go để bảo vệ niềm tin tín đồ Đấng Christ, cuộc phấn đấu trước sự chống đối của gia đình, ruồng bỏ của xã hội, những cuộc đấu tranh về pháp lý cũng như sự bắt bớ dữ dội.

ЭТО всего лишь один эпизод долгой и напряженной борьбы за христианскую веру — борьбы, включавшей сопротивление со стороны семьи, изгнание из общества, судебные баталии и жестокие преследования.

49. Trận đấu lần đầu tiên có bằng chứng ghi lại được tổ chức ở Rô-ma vào năm 264 TCN, khi ba cặp đấu sĩ đấu trong chợ bán bò.

Первое упоминание о подобных играх, проводившихся в Риме, восходит к 264 году до н. э., когда три пары гладиаторов сражались на бычьем рынке.

50. 6 Tại các đấu trường, các võ sĩ giác đấu phải đánh nhau đến chết, hay chiến đấu với dã thú; họ hoặc phải giết chúng hoặc bị chúng giết.

6 В амфитеатрах гладиаторы сражались на смерть либо друг с другом, либо с дикими животными.

51. Họ đã bị gán cho nhiều cái tên từ tội phạm cho đến khủng bố, tôi không thể biện minh cho những biện pháp bất hợp pháp của họ, nhưng lý tưởng mà họ đang đấu tranh là những gì mà tất cả chúng ta đều phải bận tâm.

Их обзывали многими именами: от преступников до террористов. Я не могу оправдать их незаконные средства, но идеи, за которые они сражаются, важны для всех нас.

52. Các đội MLS cũng thi đấu tại các giải đấu quốc nội với các đội từ các hạng thi đấu khác tại U.S. Open Cup và Giải vô địch Canada.

Команды MLS также соревнуются в турнирах с командами из других дивизионов и стран — в Открытом кубке США, Первенстве Канады и Лиге чемпионов КОНКАКАФ.

53. Đây là quyết đấu danh dự.

Это дуэль чести.

54. Lúc nãy, khi đấu với Spencer

Когда Спенсер поимел нас.

55. Chiến đấu trên "Phòng tuyến xanh".

Следуй по «Зелёной линии».

56. Chiến đấu với sự mạo hiểm?

Сражаться с кольями?

57. Chúng tôi cùng nhau chiến đấu.

Мы все боремся сообща.

58. Bunny ( thỏ con ) đấu với doodie.

Кролик против какашки!

59. Tôi phải tranh đấu hằng ngày.

Мне приходилось бороться с собой каждый день.

60. Đến lúc phải chiến đấu rồi.

Настало время войны.

61. Em chiến đấu rất dũng cảm.

Да, спасибо.

62. Bố sẽ đấu với Saoul Mamby.

Ты будешь драться с Саулом Мэмби?

63. Đấu trường của những bất ngờ.

Театр неожиданностей.

64. Tổng cộng có 9 bảng đấu.

Всего завоёвано 9 медалей.

65. Đây là trận đấu sinh tử

Игра идет до семи голов.

66. Đưa quân vào đấu trường ngay!

Отряд на арену, срочно.

67. Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

Не начинайте пока бороться.

68. Sống sót qua 3 vòng đấu.

Ваш противник выиграл три предыдущих дуэли.

69. Hai nửa đấu tranh với nhau.

Две половины враждовали.

70. Chú có đấu chuyên nghiệp đâu!

Ты и сам не стал профессионалом!

71. Mình chiến đấu vì điều gì?

За что заступаться?

72. Em có thể chiến đấu mà.

Я могу драться.

73. ♪ Nó đáng để đấu tranh

И за него стоит побороться

74. Tôi thích đấu võ trong lồng.

Я люблю бои в клетке.

75. Trận đấu tuyên bố bỏ trống.

Титул объявлен вакантным.

76. Một trận đấu súng diễn ra.

Утром были проведены соревнования в стрельбе.

77. Tôi muốn một trận tái đấu.

Хочу матч-реванш.

78. một trận tái đấu với Nikki.

Мальчик жаждет реванша с Никки.

79. Jamaica lọt vào vòng đấu cuối.

Ямайка получила путёвку в финальный турнир.

80. Tham vọng đấu gia đình trị.

Амбиции против кумовства.