1. 4 Cuộc đấu tranh dài về pháp lý đã chiến thắng!

4 Een juridische overwinning voor Jehovah’s volk!

2. Tôi hiểu, nhưng đấu võ ngầm như thế là phạm pháp.

Dat snap ik, maar je vecht in illegale wedstrijden.

3. mục đích của cuộc thi đấu này là sự hợp tác pháp thuật quốc tế để kết bạn.

Trouwens, de hele bedoeling van het Toernooi is Internationale Magische Samenwerking... dus om vrienden te maken.

4. Thay vì gây chiến trên tàu tù binh của Pháp ở vịnh Hudson họ sẽ chiến đấu đến cùng.

Liever dan de oorlog door te brengen op'n Franse schuit in Hudson Bay... zouden ze zich doodvechten.

5. Tay đua người " Canada gốc Pháp " đang thể hiện rất ấn tượng... khi thi đấu cho đội " Motor Speedway ".

De jonge Frans-Canadees maakt indruk tijdens zijn debuut.

6. (7) Hãy giải thích một số vụ đấu tranh về pháp lý đã diễn ra ở Hoa Kỳ, Canada và Hy Lạp.

(7) Vertel iets over de juridische strijd die in de Verenigde Staten, Canada en Griekenland is gevoerd.

7. Công khai bán đấu giá những cổ vật không có nguồn gốc hợp pháp, sẽ chỉ khuyến khích cho tội phạm gia tăng.

De veiling van historische overblijfselen uit illegale bron... zal alleen maar meer criminele activiteiten aanmoedigen.

8. Giải đấu có tổng cộng 7 hạng đấu.

Er zullen in totaal zeven wedstrijden worden gespeeld.

9. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

Voorafgaand aan de finale werd er echter nog een halve finale gespeeld.

10. Trận đấu lớn nhất kể từ thời Theokoles hạ 100 người trên đấu trường.

De grootste spelen sinds Theokoles 100 man versloeg.

11. Một điểm nổi bật của chương trình là bài thuyết trình phối hợp về Nhân Chứng Giê-hô-va ở Nga và cuộc đấu tranh về pháp lý của họ.

Een van de hoogtepunten was een symposium over de juridische strijd van Jehovah’s Getuigen in Rusland.

12. Vậy nên anh sẽ chiến đấu cho tới lúc chẳng chiến đấu nữa thì thôi.

Ik blijf vechten totdat ik't niet meer kan.

13. Thêm chiến đấu cơ.

Meer fighters.

14. Ông hứa sẽ xá tội và ban tài sản của Languedoc cho tất cả những ai chịu chiến đấu để dẹp tan dị giáo “bằng bất cứ biện pháp nào”.

Hij beloofde aflaten en de rijkdom van Languedoc aan allen die wilden vechten om de ketterij „hoe dan ook” uit te roeien.

15. Đấu với đối thủ lớn nhất, đáng gờm nhất, và khi chuông rung, ra chiến đấu.

Vechten tegen de grootste, meest dreigende tegenstanders, en als de bel gaat, is het oorlog.

16. Hãy quên đi cuộc đấu.

We stoppen de competitie.

17. Giống như bạn phải đấu với Chicago Bulls, đó là những gì ở giữa sân đấu.

Alsof je tegen de Chicago Bulls gaat spelen en dat ding daar midden op hun speelveld staat.

18. Bởi các luật lệ cổ xưa của Sakaar, ta thách đấu ngươi một trận đấu công bằng

Namens de oude wetten van Sakaar, daag ik je uit voor een eerlijk gevecht.

19. Bạn có thể chiến đấu.

Jij kunt vechten.

20. Luyện tập chiến đấu à?

Trainen voor een gevecht?

21. Tập hợp và chiến đấu.

Verenig je en vecht.

22. Võ sỹ luôn chiến đấu.

Vechters vechten.

23. Anh chiến đấu được không?

Kun je vechten?

24. Một trận đấu sống chết

Een gevecht op leven en dood

25. Hai đấu sĩ được trang bị vũ khí giáp mặt nhau trong một đấu trường La Mã.

Twee gewapende gladiatoren staan tegenover elkaar in een Romeinse arena.

26. 6 Tại các đấu trường, các võ sĩ giác đấu phải đánh nhau đến chết, hay chiến đấu với dã thú; họ hoặc phải giết chúng hoặc bị chúng giết.

6 In de amfitheaters voerden gladiatoren met elkaar een strijd op leven en dood, of vochten met wilde dieren, die hen doodden of door hen werden gedood.

27. Và người thách đấu đang tiến về đấu trường, anh có thể nghe thấy sự cuồng nhiệt.

De uitdager komt de arena binnen en je hoort het enthousiasme.

28. Tốt, bởi vì tôi đã phải đấu tranh để đấu thầu dành được sự tán thành cho Marco.

Goed, omdat ik een opbod oorlog heb gestart voor Marco's bevestiging.

29. Vậy nên, trận đấu này đi từ tranh giành danh hiệu tới trận đấu không có danh hiệu.

Dit gevecht was dus geen titelgevecht meer.

30. Bunny ( thỏ con ) đấu với doodie.

Het konijn tegen Doodie.

31. Đến lúc phải chiến đấu rồi.

Het is tijd voor oorlog.

32. Em chiến đấu rất dũng cảm.

Ja, bedankt.

33. Tôi đã chiến đấu quá lâu.

Heb jij dat ook?

34. Em sẽ hoãn đấu giá lại.

Dan blaas ik het af.

35. Trận đấu như đang bùng nổ

Ze worden compleet van de baan geveegd.

36. Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

Ga nog niet duimpje-drukken.

37. Tôi đã nghe màn đấu giá.

Ik hoorde dat hij je wilde kopen.

38. Chú có đấu chuyên nghiệp đâu!

Dat ben jij ook niet geworden.

39. Và nhà vua tự hào chiến đấu...

En onze koning...

40. Em chiến đấu với lòng oán giận.

Je vecht met passie.

41. Chiến đấu đến hơi thở cuối cùng!

Vecht tot de dood.

42. trận đấu bóng chính là # chiến trường

Het ware voetbal is een oorlog

43. Christie nhanh chóng trở thành nhà bán đấu giá hàng đầu và tận dụng vị thế mới của Luân Đôn như là trung tâm chính của thương mại quốc tế sau cuộc Cách mạng Pháp.

Al snel na haar oprichting genoot Christie's als veilinghuis een grote reputatie en kon profiteren van de verschuiving van de internationale kunsthandel naar Londen na de Franse Revolutie.

44. Binh lính chiến đấu tại trận tiền.

Soldaten op de grond.

45. Cuộc đấu hạng cân nặng tối nay.

Het titelgevecht is vanavond.

46. Micky Ward đã chiếm lĩnh trận đấu.

Dit wordt Micky Ward's gevecht.

47. Con muốn cha chiến đấu vì con.

Dat je voor me knokt.

48. Các chiến đấu cơ, bay theo tôi.

Fighters, volg me.

49. Thư nói là: trong khi chiến đấu.

In de strijd zei hij.

50. Tôi sẽ chiến đấu cùng các bạn!

Ik vecht met jullie mee.

51. Các chiến binh, chuẩn bị chiến đấu.

Kampioenen...

52. Chiến đấu cho con cháu các bạn!

Vecht voor je kinderen.

53. Cả # người lần lượt đấu với tôi

Jullie zessen vechten met mij

54. Thế là... giải đấu Thiết quyền, hí?

Dus... een Tekken Toernooi?

55. Vậy các hạ tới đây thách đấu!?

Of eigenlijk uitdagen?

56. Họ đang chiến đấu trên bãi biển.

Op het strand wordt gevochten.

57. Chiến đấu cho tương lai các bạn!

Vecht voor je toekomst.

58. Nhưng đây là trận đấu quyết tử.

Maar het is een gevecht tot de dood.

59. Đây không phải là cuộc thi đấu.

Dit is geen competitie.

60. 5 Ngay cả trong các cuộc thi đấu, người tranh tài không đoạt giải* nếu không thi đấu theo đúng luật.

5 Bij de spelen wordt een deelnemer niet gekroond als hij niet volgens de regels heeft gespeeld.

61. Một diễn viên đấu tranh để chết được trên sân khấu, nhưng một chú rối phải đấu tranh để sống được.

Een acteur worstelt op het podium met sterven, maar een marionet moet worstelen om te leven.

62. Cho phép giá thầu từ Phiên đấu giá mở cạnh tranh đồng thời với giá thầu từ Phiên đấu giá kín.

Met deze optie kunnen deals uit de open veiling gelijktijdig concurreren met biedingen uit de privéveiling.

63. Bạn có thể truy cập vào mục Phiên đấu giá kín trong Bán hàng [và sau đó] Phiên đấu giá kín.

Privéveilingen vindt u onder Verkopen [en dan] Privéveilingen.

64. A-1a Schwalbe - sản xuất với phiên bản Jäger (chiến đấu) và Jabo (tiếng Đức: "Jagdbomber", máy bay chiến đấu ném bom).

Me 262A-1a Schwalbe - eerste standaardserie met Jäger (jager) en Jabo (jachtbommenwerper).

65. Mỗi khoảnh khắc là một cuộc đấu tranh.

Elk moment was zwaar.

66. Có một cuộc thi đấu có tên RoboCup.

Dennis Hong: Er bestaat een wedstrijd RoboCup genaamd.

67. Cô đem đi bán đấu giá thì được.

Misschien zal Sotheby verkopen het voor u.

68. Ta phải cố gắng tranh đấu hết sức,

’t Is beter voor ons vastberaân

69. Thưa quý vị, cuộc thi đấu bắt đầu!

Heren, het toernooi begint.

70. Vậy ai sẽ thực hiện cuộc đấu súng?

Dus wie gaat er in het midden van Main Street staan?

71. Tôi đã đấu tranh với Kinh Cô-ran.

Ik worstelde met de Koran.

72. Góp mặt trong những trận đấu đỉnh cao.

Heeft veel grote wedstrijden gespeeld.

73. Chiến đấu cơ sẽ hộ tống anh về.

De gevechtsvliegtuigen zullen je begeleiden.

74. Khi chiến đấu, bức tường là giáp trụ.

Wanneer je vecht, is de muur je bepantsering.

75. Và bộ giáp chiến đấu đã hoàn thành

Het pantser is compleet

76. Cậu ta sẽ có cơ hội chiến đấu.

Hij heeft een kans om te vechten.

77. Phần thưởng, cho chiến thắng trong đấu trường.

voor overwinning in de arena.

78. Anh đã chiến đấu cực khổ vì nó.

Daar heb je hard voor gevochten.

79. Cho con bé một cơ hội chiến đấu.

Dat geeft haar een eerlijke kans om te vechten.

80. Chim ruồi—“Nhanh hơn máy bay chiến đấu”

Kolibries ’sneller dan straaljagers’