1. Cuộc Thi đấu Tam Pháp thuật.

Dem Trimagischen Turnier.

2. Tôi cũng từng đấu trong vài đấu trường phi pháp trên đường trở về từ Côn Lôn

Auf dem Rückweg von K'un-Lun kämpfte ich in illegalen Kampfclubs.

3. 4 Cuộc đấu tranh dài về pháp lý đã chiến thắng!

4 Ein langer, schwerer Kampf endet mit einem Sieg!

4. Tôi hiểu, nhưng đấu võ ngầm như thế là phạm pháp.

Ich verstehe, aber diese Kämpfe sind illegal.

5. Giải đấu được đặt theo tên của anh hùng phi công người Pháp - Roland Garros.

Einer der Mitgefangenen war der bekannte französische Pilot Roland Garros.

6. mục đích của cuộc thi đấu này là sự hợp tác pháp thuật quốc tế để kết bạn.

Außerdem ist das Turnier genau dafür da: Für internationale magische Zusammenarbeit und zum Freundschaften schließen.

7. Tay đua người " Canada gốc Pháp " đang thể hiện rất ấn tượng... khi thi đấu cho đội " Motor Speedway ".

Der junge Frankokanadier macht einen starken Eindruck bei seinem Debüt auf der Rennstrecke.

8. Không ai đoán được các đội quân hùng hậu sẽ chiến đấu thế nào trong nhiều năm ở Bỉ và Pháp.

Niemand ahnte, dass jene riesigen Armeen jahrelang in den schlammigen Schützengräben von Belgien und Frankreich feststecken würden.

9. Trong Chiến tranh Kế vị Áo Bayern lại chiến đấu bên phe Pháp và Phổ chống lại nữ hoàng Maria Theresia.

Im Österreichischen Erbfolgekrieg kämpfte Bayern an der Seite von Frankreich und Preußen gegen die Habsburgerin Maria Theresia.

10. (7) Hãy giải thích một số vụ đấu tranh về pháp lý đã diễn ra ở Hoa Kỳ, Canada và Hy Lạp.

(7) Beschreibe einige Rechtskämpfe, die in den Vereinigten Staaten, in Kanada und in Griechenland ausgefochten wurden.

11. Nhân dân Guinée dưới sự lãnh đạo của thủ lĩnh Samori Touré đã chiến đấu chống lại thực dân Pháp trong nhiều năm.

Die Niederschlagung von Aufständen, besonders die des islamischen Führers Samory Touré, beschäftigte die französische Kolonialverwaltung mehrere Jahre.

12. Sau khi bốc thăm, cả hai Ấn Độ và Pháp đều đã rút lui, vì vậy chỉ có 13 đội được tham gia giải đấu.

Pakistan und Bangladesch zogen sich nach der Auslosung vom Wettbewerb zurück, daher nahmen nur sieben Mannschaften teil.

13. Hai quốc gia đấu thầu cho giải đấu: Colombia Cộng hòa Séc Bốn quốc gia đã rút đầu thầu của họ: Pháp Iran Puerto Rico Tây Ban Nha Ủy ban chấp hành FIFA đã công bố vào ngày 28 tháng 5 năm 2013 rằng Colombia đã được bổ nhiệm làm chủ nhà của giải đấu.

Zwei Länder bewarben sich für die Ausrichtung des Wettbewerbs: Kolumbien Kolumbien Tschechien Tschechien Vier Länder zogen ihre Bewerbung zurück: Frankreich Frankreich Iran Iran Puerto Rico Puerto Rico Spanien Spanien Kolumbien erhielt am 28. Mai 2013 vom FIFA-Exekutivkomitee den Zuschlag für die Ausrichtung des Turniers.

14. Trận thi đấu quốc tế đầu tiên sau chiến tranh được tổ chức vào ngày 29 tháng 2 năm 1920 với Đội tuyển quốc gia Pháp.

Das erste Nachkriegsländerspiel wurde am 29. Februar 1920 gegen Frankreich ausgetragen.

15. Bạn bước lên sàn đấu... và bạn phải chiến đấu.

Du gehst in den Ring und stellst dich.

16. Hãy chiến đấu với nợ nần, đừng chiến đấu với nhau.

Also: Nicht einander, sondern den Schulden den Kampf ansagen.

17. Đội thi đấu tại Liga MX, hạng đấu cao nhất của México.

Der vierfache Meister spielt in der Liga MX, der höchsten Liga Mexikos.

18. Để thách đấu?

Um ihn herauszufordern?

19. Mohamed "Ben" Salem (24 tháng 5 năm 1940 ở Oran, Algérie thuộc Pháp – 4 tháng 5 năm 2008 ở Belfort, Pháp) là một cầu thủ bóng đá người Algérie từng dành hầu hết sự nghiệp thi đấu với CS Sedan.

Mohamed Salem (* 24. Mai 1940 in Oran; † 4. Mai 2008 in Belfort) war ein algerischer Fußballspieler, der den Hauptteil seiner Sportlerkarriere in Frankreich und Belgien absolviert hat.

20. Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, Beaumanoir là một sinh viên y khoa và là một thành viên chiến đấu bí mật của Đảng Cộng sản Pháp.

Während des Zweiten Weltkriegs studierte Beaumanoir Medizin und war heimlich Mitglied der Parti communiste français.

21. Tuy nhiên, thỉnh thoảng ông vẫn thi đấu tại các giải thách đấu (challenger).

Durch diese Erfolge nahm er wieder häufiger an Challengern teil.

22. Sau đó, thắng lợi quyết định của người Đức tại St. Quentin vào ngày 19 tháng 1 năm 1871 đã chấm dứt cuộc chiến đấu ở miền Bắc Pháp.

Nach dem Sieg bei Saint Quentin am 19. Januar 1871 waren für ihn die Kämpfe beendet.

23. Cô ngắm nhìn bức vẽ các đấu sĩ và cố tưởng tượng cảnh họ chiến đấu. Chiến đấu là thứ gì đó xa vời với cô, trừ phi cô đứng tít sau lưng Đấu trường.

Sie erblickt eine Zeichnung mit Gladiatoren, und stellt sich vor, sie kämpfen zu sehen, was ihr nie erlaubt sein wird, außer von ganz hinten im Kolosseum.

24. Không ngừng chiến đấu.

Höre niemals auf zu kämpfen.

25. Người tham gia đấu giá có được phép xem món hàng đấu giá không?

Können die Wettbewerber wenigstens die feilgebotene Ware besichtigen?

26. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

Vor dem Endspiel gab es jedoch noch eine Halbfinalpartie.

27. Một điểm nổi bật của chương trình là bài thuyết trình phối hợp về Nhân Chứng Giê-hô-va ở Nga và cuộc đấu tranh về pháp lý của họ.

Ein Höhepunkt des Programms waren die Vorträge über Jehovas Zeugen in Russland und ihre Rechtskämpfe.

28. Trận đấu lớn nhất kể từ thời Theokoles hạ 100 người trên đấu trường.

Die größten Spiele seit Theokoles 100 Männer in der Arena besiegte.

29. Sẵn sàng chiến đấu.

Bereit für den Kampf.

30. Trận đấu kinh điển.

Ein absoluter Klassiker.

31. Ông hứa sẽ xá tội và ban tài sản của Languedoc cho tất cả những ai chịu chiến đấu để dẹp tan dị giáo “bằng bất cứ biện pháp nào”.

Allen, die kämpfen würden, um die Häresie „mit allen Mitteln“ zu vernichten, versprach er Ablässe und die Reichtümer des Languedoc.

32. Đấu với đối thủ lớn nhất, đáng gờm nhất, và khi chuông rung, ra chiến đấu.

Gegen die größten, gefürchtetsten Gegner zu kämpfen... und in den Krieg zu ziehen, wenn die Glocke ertönt.

33. Khi người chơi ngẫu nhiên bắt gặp một Pokémon, sân đấu chuyển thành một cảnh chiến đấu theo lượt, các Pokémon sẽ chiến đấu với nhau.

Wenn der Spieler zufällig auf ein Pokémon oder einen Trainer trifft, verwandelt sich das Feld in einen rundenbasierten „Kampfbildschirm“, in der die Pokémon gegeneinander kämpfen.

34. Tôi ở trong sàn đấu.

Ich stand im Ring!

35. Trong một trận đấu súng?

In einem Feuergefecht?

36. Hãy quên đi cuộc đấu.

Yuan-Jia, lass uns den Kampf beenden.

37. Họ đấu tranh với những nhà cung cấp, họ đấu tranh với những nhà sản xuất.

Sie bekämpften die Zulieferer, sie bekämpften die Hersteller.

38. Giống như bạn phải đấu với Chicago Bulls, đó là những gì ở giữa sân đấu.

Wie wenn man gegen die Chicago Bulls spielt und es gibt so ein Logo in der Mitte des Spielfeldes.

39. Em hy vọng ngày nào đó anh sẽ được thi đấu trong một giải đấu lớn.

Ich hoffe, Sie werden in der major league spielen einige Tage.

40. Sau 128 trận thi đấu và 29 bàn thắng Häßler chuyển về thi đấu cho Borussia Dortmund.

Nach 118 Spielen und 28 Toren für den KSC wechselte Häßler zu Borussia Dortmund.

41. Cả khi anh đi xem đội Dodgers thi đấu, anh cũng không tập trung vào trận đấu.

Selbst wenn ich zu den Dodgers gehe, kann ich mich nicht aufs Spiel konzentrieren.

42. Bởi các luật lệ cổ xưa của Sakaar, ta thách đấu ngươi một trận đấu công bằng

Bei den alten Gesetze von Sakaar, Ich fordere Dich zu einem fairen und ebenwürdigen Kampf.

43. Bạn có thể chiến đấu.

Sie können kämpfen.

44. Cháu sẵn sàng chiến đấu.

Ich bin bereit zu kämpfen.

45. Lại sẵn sàng chiến đấu.

Wieder eine Bereitschaftsübung.

46. Tao thách đấu với mày.

Ich fordere dich heraus.

47. nếu anh thắng trận đấu.

Gewinn das Spiel und es ist ein ja zu beidem.

48. Một trận đấu kịch tính!

Ein sensationeller Kampf!

49. Loa cho người đấu giá.

Die Lautsprecher.

50. Luyện tập chiến đấu à?

Trainierst du für einen Kampf?

51. Tập hợp và chiến đấu.

Versammelt euch und kämpft.

52. Tất cả lên sàn đấu!

Alle Mann an Deck!

53. Ai quyết định trận đấu?

Wer bestimmt die Auslosung?

54. Danny, sẵn sàng chiến đấu.

Machen Sie Danny, sich bereit zu kämpfen.

55. Là máy bay chiến đấu

Ein Schlachtschiff.

56. Đấu súng giữa ban ngày.

Pistolen zu " High Noon. "

57. Anh chiến đấu được không?

Könnt Ihr kämpfen?

58. Là luật sàn đấu London.

Nach den London Prize Ring-Regeln.

59. Đi thôi, đến sàn đấu

Los, lasst uns in den Ring gehen.

60. Hai đấu sĩ được trang bị vũ khí giáp mặt nhau trong một đấu trường La Mã.

In einer römischen Arena stehen sich zwei bewaffnete Gladiatoren gegenüber.

61. Khi đấu tranh quyền kỹ thuật số của phụ nữ, tôi đang đấu tranh cho bình đẳng.

Wenn ich für digitale Rechte von Frauen kämpfe, kämpfe ich für die Gleichberechtigung.

62. Và nếu chúng ta không chiến đấu vì thành phố này, thì ai sẽ chiến đấu chứ?

Und wenn wir nicht für diese Stadt kämpfen, wer dann?

63. 6 Tại các đấu trường, các võ sĩ giác đấu phải đánh nhau đến chết, hay chiến đấu với dã thú; họ hoặc phải giết chúng hoặc bị chúng giết.

6 In den Amphitheatern kämpften Gladiatoren miteinander oder mit wilden Tieren auf Leben und Tod.

64. Tốt, bởi vì tôi đã phải đấu tranh để đấu thầu dành được sự tán thành cho Marco.

Gut, denn ich habe einen Bieterkrieg für Marcos Strafvermerk bevorstehen.

65. Trong Thế vận hội Mùa hè 2008, nhà thi đấu tổ chức các trận đấu judo và taekwondo.

Bei den Olympischen Spielen 2008 wurden in den USTB Sportanlagen die Wettkämpfe in Judo und Taekwondo ausgetragen.

66. Họ đã quyết định chiến đấu!

Sie wählten den Kampf.

67. Đây là quyết đấu danh dự.

Das ist ein Mak'gora.

68. Đôi tay đấu với máy tính.

Die Hand gegen den Computer.

69. " Người đấu tay đôi, ", tuyệt vời.

" Der mit dem Duell ", brillant.

70. Quân đội của những đấu sĩ.

Eine Armee von Gladiatoren.

71. o “Sự phấn đấu” là gì?

o Was ist ein „Kampf“?

72. Ông đão bảo tôi chiến đấu.

Sie wollten, dass ich mich verteidige.

73. Kết quả thi đấu tại worldgames2009

Ergebnisse auf The World Games 2009

74. chẳng giành giật hay tranh đấu.

mit Dingen wertlos, leer;

75. Vậy nên, trận đấu này đi từ tranh giành danh hiệu tới trận đấu không có danh hiệu.

Jetzt ist dieser Kampf also kein Titelkampf mehr, sondern ein ganz normaler Kampf.

76. 5 Để thành công, những ai đang đấu tranh phải nhớ về lý do mà mình chiến đấu.

5 Wenn wir im Kampf erfolgreich sein wollen, dürfen wir nicht aus den Augen verlieren, warum wir kämpfen.

77. Đây là cách Phiên đấu giá quảng cáo trên Mạng hiển thị khác với phiên đấu giá Google Ads:

So unterscheidet sich die Anzeigenauktion im Displaynetzwerk von der Google Ads-Auktion:

78. Em chiến đấu rất dũng cảm.

Ja ‚ danke.

79. Đây là trận đấu sinh tử

Es gilt Best-of-7.

80. Tôi đã chiến đấu quá lâu.

Sie auch?