1. Việc bán đấu giá kéo dài mười ngày và nhận được 99 hồ sơ dự thầu hợp pháp.

拍卖为期10天,共收到99次有效出价。

2. Sau ngày 9 tháng 6, sự kháng cự trên không của Pháp hầu như chấm dứt và số máy bay còn khả năng chiến đấu đều đã rút chạy sang Bắc Phi thuộc Pháp.

6月9日後,法軍的空中抵抗幾乎停止,一些倖存的飛機撤到法屬北非。

3. Hai quốc gia đấu thầu cho giải đấu: Colombia Cộng hòa Séc Bốn quốc gia đã rút đầu thầu của họ: Pháp Iran Puerto Rico Tây Ban Nha Ủy ban chấp hành FIFA đã công bố vào ngày 28 tháng 5 năm 2013 rằng Colombia đã được bổ nhiệm làm chủ nhà của giải đấu.

兩個國家申辦賽事主辦權: 哥伦比亚 捷克 四個國家撤銷申辦: 法国 伊朗 波多黎各 西班牙 2013年5月28日,國際足總執委會宣佈哥倫比亞取得本屆賽事的主辦權。

4. Tháng 6 năm 2014, Tổng thống Pháp Francois Hollande đã mời nhóm Taverni, một thành viên của chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị, tới Cung điện Elysee để xem trận đấu World Cup 2014 giữa Pháp và Nigeria.

2014 年 6 月 1 日, 法国总统弗朗索瓦·奥朗德邀请“足球-友谊”项目成员塔尔瓦尼队前往爱丽舍宫,观看了 2014 年国际足联世界杯法国和尼日利亚之间的比赛。

5. Tổng cộng 27 trận đấu đã được thi đấu, và 141 bàn thắng được ghi (trung bình là 5,22 cho mỗi trận đấu).

共進行了 27 場資格賽,射入 141 球(平均一場 5.22 球)。

6. Hiện tại có hơn 140 giải đấu riêng lẻ, gồm hơn 480 hạng đấu.

系統內有超過140個不同聯賽,包含多於480個級別。

7. Một điểm nổi bật của chương trình là bài thuyết trình phối hợp về Nhân Chứng Giê-hô-va ở Nga và cuộc đấu tranh về pháp lý của họ.

年会的一个精彩节目就是系列演讲,内容跟俄罗斯的耶和华见证人和他们的诉讼有关。

8. Ông hứa sẽ xá tội và ban tài sản của Languedoc cho tất cả những ai chịu chiến đấu để dẹp tan dị giáo “bằng bất cứ biện pháp nào”.

教皇答应所有参加十字军的人,“不管他们用什么方法”,只要能除灭异端,就可以获得特赦和分享朗格多克的财富。

9. Ankara, trận đấu bóng rổ.

在 安卡拉 一场 篮球赛 上

10. Võ sỹ luôn chiến đấu.

摔跤手 战斗 。

11. Hai đấu sĩ được trang bị vũ khí giáp mặt nhau trong một đấu trường La Mã.

在罗马竞技场上,两个全副武装的格斗士彼此对峙,准备决一死战。

12. 6 Tại các đấu trường, các võ sĩ giác đấu phải đánh nhau đến chết, hay chiến đấu với dã thú; họ hoặc phải giết chúng hoặc bị chúng giết.

6 角斗士在竞技场上,不是拼个你死我活,就是跟野兽殊死搏斗。

13. Lúc nãy, khi đấu với Spencer

之前 Spencer 攻击 咱俩 的 时候

14. Hôm nay không đấu võ đâu.

今天 沒有 拳賽

15. Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

游戏现在还没开始!

16. Anh sẽ đấu với Tong Po ah?

你 要 跟 唐豹 打 ?

17. Ẩn nấp, tranh đấu, hay chạy trốn?

躲藏、反抗,还是逃跑?

18. Cô đã chiến đấu với danh dự.

你 带 着 荣誉 战斗 了

19. Bạn có thể truy cập vào mục Phiên đấu giá kín trong Bán hàng [và sau đó] Phiên đấu giá kín.

您可以在销售 [然后] 私下竞价下找到私下竞价。

20. Anh chưa từng thấy ông ta chiến đấu.

我 从未见过 他 打斗

21. Chiến đấu không biến con thành anh hùng.

打鬥 可不 會 讓 你 成為 英雄

22. Anh định lấy dao đấu với súng sao?

看起 來 你 像 拿 一把 刀 和 一把 槍 對 打

23. Nhưng ta sẽ chờ cuộc bán đấu giá.

我会 等 著 拍卖 的

24. Tôi thấy anh vẫn chiến đấu Vì vàng

还是 为了 钱 啊 , 我 明白 了

25. Anh sợ chiến đấu vì bạn bè sao?

你 害怕 为 朋友 而战 ?

26. Chả ai muốn nhìn mày đấu nữa đâu.

没有 人想 看到 你 搏斗 了 !

27. Tương tự, các bạn chiến đấu cũ của Zlatko xem bất kỳ ai từ chối chiến đấu cho phía họ là phản bội.

兹拉特科遇到的情况也类似,他军队里的旧同袍都认为,谁不跟他们一起抗敌,谁就是叛徒。

28. Trong trường hợp của Pháp, theo Eric Hobsbawm, quốc gia Pháp ra đời trước dân tộc Pháp.

艾瑞克·霍布斯鲍姆认为法国作为国家比法国人出现得早。

29. Áp dụng những biện pháp về mặt pháp lý

采取适当措施

30. Tôi sẽ phải khơi mào một cuộc đấu, Frank.

我 得 努力 一下 Frank

31. Hãy giao đấu đi con quái vật đần độn

這回 你 碰到 對手 了吧 你 這個 惡心 的 怪物!

32. Năm 2010, anh thi đấu cho Hapoel Be'er Sheva.

在1976年夏天,沃拉齊加入了冠军头衔Hapoel Be'er Sheva 参加UI杯比赛的名单。

33. kẻ bị khinh bỉ và hiệp sỹ đấu bò.

主動 和 被 動 的

34. Chẳng có " chúng ta " nào ở đấu trường cả?

在 竞技场 上 没有 这种 事 !

35. Tôi không muốn gây chuyện với anh hùng chiến đấu.

我 不想 招惹 戰鬥 英雄

36. Bố đã xem tất cả các trận đấu của con.

我 把 你 所有 的 比賽 都 看 完 了

37. Ông bạn chiến đấu vì miền bắc hay miền nam?

你 是 南方 軍還 是 北方 軍 ?

38. Em có chắc là muốn vào vòng đấu với hắn?

你 真想 跟 他 較量 一下 嗎

39. Một số người Huguenot quay ra đấu tranh vũ trang.

有些胡格诺派信徒转而采取武装对抗。

40. Bạn phải trở lại để chiến đấu, để ra trận.

你必得回去打斗、争战。

41. Hôm qua ta đã tưởng là đang đấu với ngươi.

我 以为 我 昨天 面对 的 就是 你

42. Anh đã sẵn sàng chiến đấu, phải không, anh bạn?

你 這是 來 裝樣子 的 是 嗎 小子

43. Vậy chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta đấu tranh trong một cuộc chiến sai lầm, đấu lại béo phì hơn là sự kháng cự insulin?

所以如果我们斗争搞错了对象, 我们一直与肥胖战斗着,而非胰岛素抵抗?

44. Bất hợp pháp.

還是 非法 的 我們 要 放些 監控 裝置

45. Áp dụng các biện pháp này đối với anh là bất hợp pháp.

你 现在 遭受 了 非法 对待

46. CPM tối thiểu của Phiên đấu giá mở là giá ròng.

公开竞价的最低每千次展示费用是净价。

47. Chuyển đến Bán hàng [và sau đó] Phiên đấu giá kín.

依序前往 [銷售] [接下來] [私下競價]。

48. ♪ Trong trận đấu vật không ai cắn như Gaston ♪

沒人勝過 你 別想 打敗 你 加斯 頓

49. Bố tôi nói với ta, ngươi ghét đấu sĩ bò tót.

所以 , 我 的 父親 告訴 我 , 你 恨 鬥牛士 。

50. Các ngài sẽ bán đấu giá " đầu rồng " lần nữa chứ?

你們 會 再次 拍賣 龍首 嗎 ?

51. Các bạn, hãy noi gương và chiến đấu như cô ấy

小伙子 们 , 向 她 学习!

52. Mai là đấu rồi mà giờ này còn bắt ép họ.

比赛 就是 明天 了 , 他 还给 他们 压力.

53. Nếu chúng ta cung cấp đấu sỹ chính cho sự kiện...

除非 我们 获得 了 比赛 的 主要 赛事...

54. Một loạt hành động hợp pháp và bất hợp pháp được sử dụng.

昔日,两个超级大国 在明争暗斗, 于他们斗争的余威中, 各种武装组织建立起来了。

55. Không ai muốn xem thi đấu bóng chày quốc tế à?

不想 看 世界大赛 了 吗 ?

56. Lâu lắm rồi không có hôn một võ sĩ đấu bò.

我 有 好几年 没 亲吻 斗牛士 了

57. Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

我不会因你的战鼓而起舞。

58. Một đấu sĩ đáng giá bằng hai chiến binh La Mã.

一位 斗劍士 抵得 上 兩 名羅馬 士兵

59. Huth cũng là thi đấu cho Đội tuyển bóng đá quốc gia Đức, thi đấu 19 trận và ghi được hai bàn thắng từ năm 2004 đến năm 2009.

胡特也曾經是德國國家足球隊成員,在2004到2009期上陣19次並打進2球。

60. Dĩ nhiên, trước bất cứ trận đấu nào, một trong những điều quan trọng nhất của công tác chuẩn bị là có những nơi đủ điều kiện để thi đấu.

所有赛事的一个重要准备事项就是,要有足够的场地举行比赛。

61. Giúp tôi đấu tranh vì công bằng môi trường và kinh tế.

帮助我为了环境和经济的正义而进行的斗争

62. Kế đó sứ đồ Giăng nói: “Tôi lại nghe... tiếng nói rằng: Một đấu lúa mì bán một đơ-ni-ê, ba đấu mạch-nha bán một đơ-ni-ê”.

接着使徒约翰说:“我听见......有声音说:‘一钱银子买一升麦子,一钱银子买三升大麦’”。

63. Tỉ số của trận đấu là: vi trùng: 1, con người: 0.

目前病菌得一分人类零分。

64. Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

你能战胜撒但!

65. Chó Săn, Ta ra lệnh ngươi quay lại đây và chiến đấu

獵狗 , 我 命令 你 出去 戰鬥 !

66. Cây sồi có hệ thống thải trừ lá và quả đấu rụng.

橡树有很多处理废物的好帮手。

67. Nhấp vào Lưu trữ ở phía trên bảng Phiên đấu giá kín.

点击私下竞价表格上方的归档。

68. Vì chúng ta phải đấu tranh cho người tri kỷ của mình.

因為 人 得 為 自己 的 靈魂 伴侶 奮力 爭取

69. Những điều kiện tham gia thi đấu thuở xưa rất nghiêm ngặt.

古代运动会对参赛者的要求十分严格。

70. Có phải ngươi muốn thách đấu với ta, tộc trưởng bé nhỏ.

你 在 挑釁 我 , 小酋長 。

71. Họ đang mang máy tính lại để chơi game và đấu với nhau

这是电子竞技,他们把电脑搬到这个大房间里 来玩游戏对战

72. Nhấp vào Hủy lưu trữ ở phía trên bảng Phiên đấu giá kín.

点击私下竞价表格上方的取消归档。

73. Những biện pháp này được bao hàm trong Điều 3, 152 và 153 của Hiến pháp.

这些措施被列入宪法第3,152和153条文。

74. Người pháp có phô mai.

西班牙 人生 下来 就 会 斗牛 法国 人生 下来 就 爱 吃 奶酪

75. Hầu như không ai tin rằng chúng tôi có thể thắng trận đấu.

几乎没人相信我们能赢得这场比赛。

76. Cùng Quốc Trưởng chúng ta chiến đấu vì một Châu Âu tự do.

同心 效忠 元首, 為 自由 歐洲 奮鬥

77. ▪ Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

▪ 你能战胜撒但!

78. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

你们要竭尽全力”这句话暗示,我们一定要努力奋斗,尽力而为才行。

79. Các phe phái hận thù gay gắt, đấu đá nhau thật man rợ.

不同派系的游击分子彼此火并,手段凶残。

80. Cùng tháng đó ông cũng thi đấu đối đầu với Southern Germany XI.

同月,在对阵南德11人(Southern Germany XI)的比赛中,古特曼也获得了出场机会。