1. Mật độ đường sắt của vùng cao gấp đôi mức trung bình của nước Nga.

Цветение продолжительное в средней полосе России двукратное.

2. nhiệt độ bình thường.

Давление в норме.

3. Đường cong Độ trong suốt

Непрозрачность кривой

4. Đây là tốc độ bình thường.

А вот это с нормальной скоростью.

5. Sân bay có đường băng rất ngắn 525 m, đường băng có độ uốn võng 18,5 độ.

У аэропорта очень короткая взлётно-посадочная полоса, длиной 525 м с углом наклона 18.5 %.

6. Độ ẩm tương đối trung bình năm là 81%, độ ẩm tương đối thấp nhất trung bình là 50,8.

Средневысокая относительная влажность — 81 %, средненизкая — 50,8 %.

7. Đúng như nhà hiền triết Ấn-độ có nêu ra, bài giảng của Giê-su chỉ đường đưa đến hòa bình trường cửu.

Как этот мудрый индус дал понять, проповедь Иисуса указывает путь к постоянному миру.

8. Nồng độ chì trong máu bình thường.

Уровень свинца в крови был в пределах нормы.

9. Độ ẩm không khí bình quân 82%.

Влажность воздуха 92 %.

10. Đường cong độ & sáng/tương phản

& Яркость и контрастность

11. Nhiệt độ trung bình cho 10 tuần đó là khoảng âm 35 độ.

Средняя температура на протяжении 10 недель была минус 35.

12. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Сохраняй спокойствие и дружелюбный настрой.

13. Sống theo tiết độ và sự công bình

Жить целомудренно и праведно

14. Độ ẩm không khí trung bình năm 85%.

Относительная влажность воздуха — до 85 %.

15. “Đường người công-bình” được nhiều ân phước

«Путь праведных» благословен

16. Độ ẩm nói chung cao, trung bình khoảng 80%.

Уровень влажности весьма высок, в среднем порядка 80 %.

17. Điều Kỳ Diệu của Nhiệt Độ Lửa Trung Bình

Чудо средней температуры

18. Nhiệt độ trung bình năm khoảng 23 °C, độ ẩm trung bình 84,6%, lượng mưa hàng năm 2.307 mm, mùa đông thường có sương mù.

Среднегодовая температура — 23 градуса по Цельсию, относительная влажность 84,6 %, среднегодовое количество осадков 2307 мм, зимой часто бывает туман.

19. Bình minh của pháo đài Amer từ bên kia đường.

Рядом с селом проходит автотрасса «Амур».

20. Đó chỉ là 1 đường cong không có độ uốn.

Просто это кривая без перегиба.

21. Chọn một trong các trình độ dễ, trung bình, và điên

Выберите один из уровней сложности: лёгкий, средний или очень тяжёлый

22. Đường kính của mỗi chấm ứng với độ dài câu.

Диаметр каждой точки соответствует длине предложения.

23. ● Không để thịt đông lạnh tan ở nhiệt độ trung bình.

● Не размораживайте мясо при комнатной температуре

24. Nên khi ở Arad this độ dài lộ trình ( đường đi ) là 0 và giờ ta có thể bắt đầu khám phá xung quanh rồi thêm 1 vào độ dài đường đi này, 1 vào đường này, và 1 vào đường này,

Так что, просто нахождение в Араде имеет маршрут нулевой длины, но теперь мы можем начать исследовать пространство вокруг и добавить этот путь единичной длины этот путь длиной в один шаг, и вот этот путь единичной длины.

25. Tôi ngay lập tức chộp lấy nhiệt kế, và nhiệt độ trung bình trên sông là 86 độ C.

Тут же полез за термометром: средняя температура в этой реке оказалась 86 °C.

26. Chúng ta không có đủ đường để đạt tốc độ 88.

Мало места для разгона до 140.

27. Còn nhân tế bào có đường kính trung bình khoảng 5 micromet.

Диаметр ядра клетки в среднем составляет около 5 микрон.

28. Ta cũng đã biết về đường tròn nói về đường tròn ta sẽ bàn về đường tròn có số đo là 360 độ

А также вам, вероятно, известно то, что в окружности... ( это моя лучшая окружность )... содержится 360°.

29. Độ sâu trung bình ở nơi cao nhất là 1 dặm rưỡi

Средняя глубина у его вершин около 2. 5 км.

30. Lão Sơn thực ra là một dãy đồi chạy từ tây sang đông, từ ngọn đồi ở bình độ 1800 ở phía tây tới đồi bình độ 1200 ở phía đông.

Лаошань, на самом деле, горная гряда, протянувшаяся с запада на восток от высоты 1800 до высоты 1200.

31. Việc thêm đồng hồ tốc độ vào tính năng dò đường cho thấy tốc độ lái xe của bạn.

По спидометру вы можете определить скорость своего движения.

32. Trên mặt nước, nhiệt độ mùa đông trung bình có thể thấp xuống dưới - 40 độ C, và nhiệt độ lạnh nhất ghi nhận được là vào khoảng - 68 độ C.

Над водой средняя зимняя температура может быть - 40 градусов по Цельсию, а самая холодная температура, которая была когда- либо зарегистрирована, почти - 68 градусов по Цельсию.

33. Thái độ ích kỷ trên bình diện cá nhân cũng đã gia tăng.

Отдельные люди тоже стали вести себя более эгоцентрично.

34. Cuộc nói chuyện bình thường có mức độ âm lượng khoảng 60 đêxiben.

Средний уровень громкости обычного разговора достигает 60 децибел.

35. Được rồi, chuẩn bị lên đường đi, và chúc thượng lộ bình an.

Якорь поднят, счастливого пути.

36. 16 Phần lớn bài giảng của bạn nên có độ nhanh bình thường.

16 В основном, твоя речь должна излагаться в умеренном темпе.

37. Độ tuổi trung bình của người Berlin trong năm 2004 là 41,7 tuổi.

Средний возраст берлинца составляет 41,7 лет.

38. Phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô là con đường bình an.

Евангелие Иисуса Христа – это путь мира.

39. Ông khăng khăng đến độ khiến nhiều khách qua đường chú ý.

Его уговоры были так настойчивы, что привлекали внимание прохожих.

40. Đường sắt đã đến khi Công ty đường sắt Nam Thái Bình Dương (Southern Pacific Railroad) đã hoàn thành tuyến đường sắt đến Los Angeles năm 1876.

В 1876 году компания Southern Pacific завершила строительство железной дороги до Лос-Анджелеса.

41. Trong khi đó, một số người bị tiền tiểu đường có thể giảm chỉ số đường huyết xuống mức bình thường.

Однако некоторым из тех, кому поставлен диагноз «преддиабет», удается восстановить нормальный уровень сахара в крови.

42. là độ to của tiếng ồn trung bình xung quanh các đại dương sâu đo bởi tần số. Ở tần số thấp, đường này chỉ ra âm thanh đến từ hoạt động địa chấn.

На низких частотах, как показывает вот эта линия, находится звук, порождаемый сейсмической активностью Земли.

43. Tin tốt là, vào năm 2006, Ấn Độ đã thu nhỏ khoảng cách giữa nam và nữ về độ tuổi trung bình.

Хорошие новости – к 2006 г. разрыв в средней продолжительности жизни мужчин и женщин в Индии был ликвидирован.

44. Bạn có thấy độ tuổi của người dân trên đường phố Châu Âu?

А посмотрите на возраст среднего европейца!

45. Cường độ trung bình đo được của trường dọc là khoảng 14,1 ± 4,5 mT.

Измеренная средняя напряженность продольного магнитного поля составляет около 14,1±4,5мT.

46. Chúng giúp cân đối nhiệt độ trong khoảng nhiệt độ bình thường và đem đến cho chúng ta khí hậu ổn định.

Они помогают смягчить погодные условия в умеренных зонах, и мы наслаждаемся стабильным климатом.

47. Nó thường mọc ở những vùng có độ cao dưới 1.000 mét, nơi khí hậu trung bình là hơn 10 độ C.

Они, как правило, растут в местах, лежащих не выше 1 000 метров, где средняя температура не опускается ниже 10 градусов по Цельсию.

48. Và đường cong ở dưới là trọng lượng của một con chuột bình thường.

А нижняя кривая отражает вес нормальной мыши.

49. Đó là con đường hoàn hảo dẫn đến sự bình an và hạnh phúc.

Это единственный совершенный путь к миру и счастью.

50. Mỗi bài nói TED này có độ dài trung bình khoảng tầm 2300 từ.

Каждое выступление в среднем состоит из около 2 300 слов.

51. Trong báo cáo này, cấp độ khó trung bình đã được chơi nhiều nhất.

Из отчета следует, что пользователи предпочитали средний уровень сложности.

52. THEO Kinh Thánh, “Đức Giê-hô-va là công-bình trong mọi đường Ngài”.

«ПРАВЕДЕН Господь [Иегова] во всех путях своих»,— сказано в Библии (Псалом 144:17; Откровение 15:3).

53. Chúng tôi có gia đình thân thuộc, bạn tốt, và con đường yên bình.

У нас была дружная семья, хорошие друзья, тихая улица.

54. Hỡi Vua của muôn đời, đường-lối Ngài là công-bình và chơn-thật!

праведны и истинны пути Твои, Царь святых!

55. Tuy nhiên, chúng ta giữ mình không bị ô uế của thế gian bằng cách tránh thái độ, cách ăn nói và hạnh kiểm trái nghịch với đường lối công bình của Đức Chúa Trời.

Но мы остаемся неоскверненными от мира, если избегаем взглядов, поведения, речи, которые идут вразрез с Божьими нормами праведности.

56. Google Maps cung cấp hai loại chế độ xem để dò đường đi bộ: Chế độ xem bản đồ 2D thông thường và Chế độ xem trực tiếp.

Режим навигации для пешеходов в Google Картах позволяет переключаться между двумя вариантами просмотра: обычной картой и Живыми картами.

57. Thuật lại kinh nghiệm về lễ cung hiến ngôi giáo đường ở Ấn Độ.

Расскажите о посвящении молитвенного дома в Индии.

58. Khí hậu lục địa, mùa đông lạnh với nhiệt độ trung bình năm 6 °C.

Климат континентальный, с холодной зимой и среднегодовой температурой +6 °C.

59. Vận tải đường sắt là phương thức giao thông vận tải đường dài được sử dụng phổ biến nhất ở Ấn Độ.

Железнодорожный транспорт — один из наиболее популярных видов транспорта в Индии.

60. Nhện tạo ra tơ ở nhiệt độ bình thường và dùng nước làm dung môi.

А пауки производят свой шелк при комнатной температуре и в качестве растворителя используют обыкновенную воду.

61. Nhưng Ấn Độ còn rất nhiều việc phải làm về mặt bình đẳng giới tính.

Однако, что касается равноправия полов, у Индии еще очень много работы.

62. Là một điều tự nhiên và bình thường để thỉnh thoảng dừng chân trên con đường của mình để thở, để tính toán lại phương hướng của mình, và xem xét lại tốc độ của mình.

Совершенно нормально и естественно иногда останавливаться на пути, чтобы отдышаться, перераспределить груз и поменять темп ходьбы.

63. Thanh cao nhất là nhiệt độ trung bình cho hầu hết các mùa canh tác.

Самая высокая отметка - это средняя температура для наибольшего количества вегетационных периодов.

64. Những tiểu động mạch có đường kính trung bình khoảng 1 centimét tới 0,3 milimét.

Диаметр сечения магистральных артерий колеблется от 1 сантиметра до 0,3 миллиметра.

65. Mức độ chuẩn xác đã mở đường cho cả một cơn lốc cải tiến.

Такой уровень точности дал толчок огромному количеству инноваций.

66. 50 phần trăm dân số ở độ tuổi trên 40 mắc bệnh tiểu đường.

50 процентов населения старше 40 лет страдает от диабета.

67. Trực quan xác minh rằng các cạnh của mức độ đường với T- khe

Визуально проверьте, что край уровня линии с Т- образными пазами

68. Nhưng khi nhiệt độ trở nên quá nóng, tảo không thể tạo ra đường

Но, когда становится слишком жарко, водоросли не могут производить сахар.

69. Vào những năm 2000–2009, nhiệt độ trung bình trong năm là 11 °C và số giờ nắng trung bình trong năm là 2003 giờ.

В период 2000—2009 гг. среднегодовое значение температуры было 11 °C, а годовая длительность солнечного света — 2003 часа.

70. Năm 1800, phát hiện của họ cho thấy kết luận rằng không có Tuyến đường Tây Bắc có thể bằng tàu biển nằm ở các vĩ độ ôn đới giữa Thái Bình Dương và Đại Tây Dương.

К 1800 году их открытия показали, что последняя неразведанная часть Северо-Западного прохода лежит в умеренных широтах между Тихим и Атлантическим океанами.

71. Và khi bạn đánh dấu những đường link bạn bè bằng kinh độ và vĩ độ, chúng tạo nên bản đồ thế giới.

И если наложить эти связи на географическую широту и долготу, мы получим буквально карту мира.

72. Hiệu quả của bạn trong việc dạy con biết sống hòa thuận phần lớn tùy thuộc vào mức độ bạn noi theo đường lối hòa bình của Đức Chúa Trời và Đấng Christ.—Rô-ma 2:21.

То, насколько вам удастся научить их миролюбию, во многом зависит от того, в какой мере вы подражаете Богу и Христу (Римлянам 2:21).

73. Thì đó chính xác là điều mà chúng ta sẽ trải qua dưới viễn cảnh nhiệt độ bình quân toàn cầu tăng lên 4 độ.

Вот к чему нам придётся привыкать, если воплотится в жизнь сценарий 4-градусного потепления.

74. Trên khắp đất, đường lối chung của họ là vâng theo các nguyên tắc công bình.

Во всем мире они стараются повиноваться Его справедливым принципам.

75. Độ cao của vườn là từ 800 tới 4.061 m, mức trung bình là 2.000 m.

Парк находится на высотах в диапазоне от 800 до 4 061 метров, и имеет среднюю высоту около 2 000 метров.

76. Delhi là một đầu mối lớn trong mạng lưới đường sắt Ấn Độ và là trụ sở của khu vực Đường sắt Miền Bắc.

Дели является важным железнодорожным узлом Индии, кроме того, здесь находится штаб-квартира Северных железных дорог.

77. Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.

Черная линия в середине графика отражает примерный уровень потребления продовольствия, учитывая при этом неизбежные потери продуктов питания.

78. Nhiều tài xế xe buýt bình luận tích cực về thái độ của các đại biểu.

Водители автобусов хорошо отзывались о поведении делегатов.

79. Đi đứng và nói năng một cách trầm tĩnh, đường hoàng cho thấy sự bình tĩnh.

Поза, движения и речь должны свидетельствовать о спокойствии и чувстве собственного достоинства.

80. Ở đây đặt độ rộng theo điểm ảnh dùng để vẽ đường gạch gạch dẫn

Укажите здесь толщину пунктирных направляющих линий в пикселах