1. Thật bình an quá con đường

주 말씀이 알려 주는

2. Độ tuổi trung bình là 46.

도쿄는 46세에요.

3. Đây là tốc độ bình thường.

이것이 정상 속도입니다.

4. Đúng như nhà hiền triết Ấn-độ có nêu ra, bài giảng của Giê-su chỉ đường đưa đến hòa bình trường cửu.

“귀하의 나라와 우리 나라가 산상수훈에 나와 있는 그리스도의 가르침에 따라 일치될 수 있다면, 우리 양국의 문제들만 아니라 전세계의 문제들도 해결될 수 있을 것입니다.”

5. Độ ẩm trung bình thấp nhất vào khoảng tháng 3 và 4 (77%) và độ ẩm trung bình trong năm là 82%.

가장 낮은 평균 습도는 3월과 4월에 77%이며, 평균 연간 습도는 82%이다.

6. Nhiệt độ trung bình là âm 81 độ, mặc dù nhiệt độ trên đó khá đa dạng.

평균 기온은 영하 81도이고 기온 변화 폭이 큽니다.

7. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

차분하고 친절한 태도를 유지하십시오.

8. Sống theo tiết độ và sự công bình

건전한 정신과 의로 생활함

9. Bước theo đường công bình trong tuổi già

노년기에 의의 길로 들어섬

10. “Đường người công-bình” được nhiều ân phước

“의로운 자들의 길”은 축복을 받는다

11. Ngài đã dạy họ bước theo đường lối của Ngài, đường lối hòa bình.

여호와께서는 그들에게 여호와의 길 즉 평화의 길로 걷는 방법을 가르쳐 주셨습니다.

12. Bởi vì, nhiệt độ trung bình trên sao Hỏa là âm 60 độ C.

왜냐하면, 화성의 평균기온은 매정하게도 영하 60도이기 때문이죠.

13. Vậy nên Ấn Độ đang trở lại bình thường.

즉, 인도는 보통으로 돌아오고 있습니다

14. Vale của Shah- i- Kot độ cao trung bình:

샤- I- Kot의 베일 평균 고도:

15. Thế stress ở mức độ trung bình thì sao?

적당한 정도의 스트레스를 경험하신 분은요?

16. 8 Họ không hề biết con đường bình an,

8 그들은 평화의 길을 알지 못하고

17. Vậy còn đường hạnh phúc trung bình thì sao?

그러면 행북의 평균적인 기준은 어떨까요?

18. Khám phá độ dốc, độ cao và khoảng cách dọc theo một đường dẫn.

경로의 경사도, 고도, 거리를 확인할 수 있습니다.

19. Tuy nhiên, để giữ được sự điềm tĩnh, bạn cần giảm bớt mức độ lo lắng và xử trí tình huống một cách bình tĩnh và đường hoàng.

그러나 침착성을 유지하려면, 불안감을 덜고 태연자약하게 상황에 대처할 수 있어야 합니다.

20. Thái độ ôn hòa—Một đường lối khôn ngoan

온화—지혜로운 행로

21. Độ ngọt của mật ong hơn cả đường trắng.

꿀은 설탕보다 더 달다.

22. Người xây dựng hòa bình tránh thái độ tự tôn

평화 조성자들은 우월감을 나타내는 것을 피한다

23. Đó chỉ là 1 đường cong không có độ uốn.

그것은 굴절이 없는 커브라고 할 수 있겠지요.

24. 29 Thái độ ôn hòa —Một đường lối khôn ngoan

29 온화—지혜로운 행로

25. Theo Kinh Thánh thì “sự sống ở nơi đường công-bình”.

성서에 따르면, “의의 길에는 생명이 있”습니다.

26. 18 Hòa bình thể ấy sẽ có đến mức độ nào?

18 그러한 평화가 어느 정도로 실현될 것입니까?

27. " Độ hỗn độn của đường cong này là bao nhiêu? "

" 이 곡선의 거칠기는 얼마야? "

28. ● Không để thịt đông lạnh tan ở nhiệt độ trung bình.

● 실온에서 육류를 해동하지 않는다.

29. Đường này dài độ 500 mét và rộng 11 mét, với hàng trụ dọc theo hai bên đường.

그 길은 길이가 500미터에 폭이 11미터이며, 양쪽에 기둥들이 늘어서 있습니다.

30. Gió westerlies mạnh nhất ở vĩ độ trung bình từ 40 đến 50 vĩ độ gọi là roaring forties.

편서풍은 위도 40도에서 50도 사이(Roaring Forties)에서 가장 강하게 분다.

31. Tôi ngay lập tức chộp lấy nhiệt kế, và nhiệt độ trung bình trên sông là 86 độ C.

그리고 이런 광경이 펼쳐졌어요. 저는 바로 온도계를 꺼내 강의 온도를 잰 결과 섭씨 86도였습니다.

32. Làm thế nào Đức Giê-hô-va “biết đường người công-bình”?

여호와께서는 어떤 의미에서 ‘의로운 자들을 아십’니까?

33. Ánh sáng bình minh càng cho thấy rõ mức độ thiệt hại.

동이 트자 피해 규모가 드러났습니다.

34. Đường đẳng nhiệt nối các điểm có cùng một nhiệt độ.

등온선은 기온이 같은 지역들을 연결한 선입니다.

35. Độ sâu trung bình ở nơi cao nhất là 1 dặm rưỡi

해령정상에서 수면까지의 평균 깊이는 2. 4Km 정도 됩니다.

36. Để thoát khỏi chế độ an toàn và quay lại chế độ bình thường, hãy khởi động lại điện thoại.

안전 모드를 종료하고 일반 모드로 돌아가려면 휴대전화를 다시 시작하세요.

37. Để rời khỏi chế độ an toàn và quay lại chế độ bình thường, hãy khởi động lại thiết bị.

안전 모드를 종료하고 일반 모드로 돌아가려면 기기를 다시 시작하세요.

38. Đó là lý do tại sao họ sống bình an và theo đuổi đường lối công bình.—Ê-sai 60:17.

그렇기 때문에 그들은 평화를 누리는 축복을 받고 있으며 의로운 행로를 추구합니다.—이사야 60:17.

39. 13 Hành động dứt khoát này sẽ dọn đường cho hòa bình thật!

13 이 단호한 조처는 참다운 평화를 위한 길을 열어 줄 것입니다!

40. Cuộc nói chuyện bình thường có mức độ âm lượng khoảng 60 đêxiben.

보통의 대화는 소리의 세기가 60데시벨 정도 됩니다.

41. 16 Phần lớn bài giảng của bạn nên có độ nhanh bình thường.

16 연설의 주된 속도는 중간 속도여야 한다.

42. Dhruvi Acharya từ Mumbai dựa vào tình yêu với truyện tranh và nghệ thuật đường phố để bình luận về vai trò và sự mong đợi của phụ nữ Ấn Độ hiện đại.

뭄바이의 드루비 아차리아는 만화책과 길거리 미술에 대한 애정을 바탕으로 현대 인도여성의 역할과 기대에 대해 지적합니다.

43. Làm sao tìm được con đường dẫn đến bình an và hạnh phúc?

평화와 행복에 이르는 길을 어떻게 발견할 수 있습니까?

44. Họ bác bỏ con đường công bình dẫn đến sự sống đời đời.

그들은 영원한 생명으로 인도하는 의의 길을 배척하였다.

45. Vậy, Đa-vít để Áp-ne lên đường và ông đi bình yên.

당신은 당신*이 원하는 모든 것의 왕이 되실 것입니다.” 다윗이 아브넬을 보내니, 그가 평화로이 길을 떠났다.

46. Trong khi đó, một số người bị tiền tiểu đường có thể giảm chỉ số đường huyết xuống mức bình thường.

반면에 일부 당뇨병 전증 환자들은 혈당 수치를 다시 정상으로 낮출 수 있었습니다.

47. Tin tốt là, vào năm 2006, Ấn Độ đã thu nhỏ khoảng cách giữa nam và nữ về độ tuổi trung bình.

좋은 소식은 2006년에 인도는 남성과 여성 사이의 기대 수명 차이를 줄였다는 것입니다

48. Bạn có thấy độ tuổi của người dân trên đường phố Châu Âu?

유럽의 거리를 지나가는 사람들의 나이를 생각해 볼까요?

49. Nó thường mọc ở những vùng có độ cao dưới 1.000 mét, nơi khí hậu trung bình là hơn 10 độ C.

대체로 야생 올리브나무는 평균 기온이 섭씨 10도를 넘고 고도가 1000미터 미만인 곳에서 자랍니다.

50. Và sau đó, mức độ bất bình đẳng nào mà chúng ta muốn có?

그렇다면, 사람들이 원하는 불평등의 수준은 어느 정도일까?

51. Tránh thái độ tự cho mình là công bình; đừng phán xét người khác.

독선적인 태도를 갖지 않고, 다른 사람을 판단하지 않는다.

52. Mỗi bài nói TED này có độ dài trung bình khoảng tầm 2300 từ.

모든 TED강연들은 평균적으로 2,300단어 정도의 분량입니다.

53. Và đường cong ở dưới là trọng lượng của một con chuột bình thường.

맨 아래의 곡선은 정상적인 생쥐의 몸무게 입니다.

54. Đó là con đường hoàn hảo dẫn đến sự bình an và hạnh phúc.

그것은 이곳과 앞으로 올 세상에서 평안과 행복에 이르는 하나의 완벽한 길입니다.

55. Hỡi Vua của muôn đời, đường lối Ngài là công bình và chân thật!

영원하신 왕이여, 당신의 길은 의롭고도 참됩니다.

56. THEO Kinh Thánh, “Đức Giê-hô-va là công-bình trong mọi đường Ngài”.

“여호와[하느님]는 그 모든 길에 의로우시다”고 성서에서는 알려 줍니다.

57. Trong báo cáo này, cấp độ khó trung bình đã được chơi nhiều nhất.

이 보고서에서는 난이도 레벨 중이 가장 많이 실행되었습니다.

58. Và nó giống con đường phát triển bình thường của một người nổi tiếng.

그리고 이것은 유명한 사람의 정상적인 궤도 같습니다.

59. 8 Gần cuối đoạn đường 40 năm trong đồng vắng, nhiều người Y-sơ-ra-ên không theo con đường công bình nữa.

8 40년간의 광야 방랑 기간이 끝나 갈 무렵, 많은 이스라엘 사람들이 의의 길에서 돌아섰습니다.

60. Vì vậy, nếu bạn ở Ấn Độ, khi đường ranh di chuyển lên Ấn Độ, bạn sẽ ở mùa gió Tây Nam.

여기 인도가 있으면 전선이 인도 위에 있을 땐 남동 몬순이 되고

61. Tiểu đường tuýp 2 thường được báo trước bởi một chứng rối loạn được gọi là tiền tiểu đường, là tình trạng đường huyết hơi cao hơn mức bình thường.

제2형 당뇨병이 시작되기 전에는 당뇨병 전증이라고 하는 상태가 나타나는 경우가 많은데, 당뇨병 전증은 혈당 수치가 정상보다 다소 높은 상태를 말합니다.

62. Nhện tạo ra tơ ở nhiệt độ bình thường và dùng nước làm dung môi.

호랑거미는 실온에서 물을 용매로 사용하여 드래그라인 거미줄을 만듭니다.

63. Nhưng Ấn Độ còn rất nhiều việc phải làm về mặt bình đẳng giới tính.

하지만 인도는 양성 평등에 있어서 아직도 해야할 일이 많습니다

64. Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4 nói: “Các đường-lối Ngài là công-bình”.

신명기 32:4에서는 “그분의 모든 길은 공의”라고 알려 줍니다.

65. “Đức Giê-hô-va là công-bình trong mọi đường Ngài”.—THI-THIÊN 145:17.

“여호와는 그 모든 길에 의로우[십니다].”—시 145:17.

66. “Đức Giê-hô-va là công-bình trong mọi đường Ngài”.—Thi-thiên 145:17.

“여호와는 그 모든 길에 의로우십니다.”—시편 145:17.

67. Vậy, có thể tìm được con đường dẫn đến bình an và hạnh phúc không?

과연, 평화와 행복에 이르는 길을 찾을 수 있는 희망이 있습니까?

68. Những tiểu động mạch có đường kính trung bình khoảng 1 centimét tới 0,3 milimét.

분배 동맥은 지름이 약 1센티미터에서 작게는 0.3밀리미터까지 다양합니다.

69. Mức độ chuẩn xác đã mở đường cho cả một cơn lốc cải tiến.

이 정도 수준의 정확성은 혁신의 불길을 일으켰습니다. 사실 여러분들 중 많은 분들이 오늘날

70. Hãy nghĩ về nước chảy trong các đường ống có độ dày khác nhau.

파이프에 물이 흐른다고 해보죠. 파이프들은 서로 두께가 달라요.

71. Tìm giá trị tung độ giao điểm y ( giao điểm đường thẳng với Oy )

y절편인 b의 값은 얼마입니까?

72. Mặc dù tốc độ này không nhanh như phân phát từ bộ nhớ đệm, nhưng tốc độ này vẫn nhanh hơn tốc độ trung bình của trang đích không phải AMP.

캐시에서 게재하는 것만큼 빠르지는 않지만 AMP가 아닌 평균 방문 페이지보다는 훨씬 빠릅니다.

73. Thì đó chính xác là điều mà chúng ta sẽ trải qua dưới viễn cảnh nhiệt độ bình quân toàn cầu tăng lên 4 độ.

그런 것이 4도 상승 시나리오에서 우리가 겪게 될 일들입니다.

74. Trên khắp đất, đường lối chung của họ là vâng theo các nguyên tắc công bình.

그들은 전세계적으로 그분의 의로운 원칙들에 순종하려고 합니다.

75. Bình này đựng dầu thơm “cam-tòng” có lẽ đã được nhập khẩu từ Ấn Độ.

그 용기에는 “순 나드” 향유가 담겨 있었는데, 그것은 아마도 인도에서 수입한 향유였을 것입니다.

76. Tôi tin rằng chính phủ cần phải làm nhiều hơn, tuy nhiên, con đường mà Ấn Độ đang đi là con đường đúng đắn.

전 인도 정부에서 더 많은 돈을 투자해야 한다고 생각하지만, 그래도 그들은 옳은 방향을 향해 가고 있습니다

77. Để tôi đặt nó vào bối cảnh để các bạn hiểu rõ hơn, 27 độ là nhiệt độ trung bình của hồ bơi trong nhà.

이해가 쉽도록 설명드리자면, 보통 실내수영장의 수온은 27도입니다

78. Nhiều tài xế xe buýt bình luận tích cực về thái độ của các đại biểu.

버스 운전 기사들은 대표단의 태도에 대해 많은 호평을 하였습니다.

79. Đi đứng và nói năng một cách trầm tĩnh, đường hoàng cho thấy sự bình tĩnh.

태연자약하게 서 있거나 움직이거나 말함으로, 차분함을 나타내야 한다.

80. Máy đo độ cao thiên thể và sau đó là kính lục phân với độ chính xác cao hơn—dụng cụ đo độ cao của mặt trời hoặc một ngôi sao bên trên đường chân trời—giúp các thủy thủ xác định họ ở vĩ độ nào phía bắc hoặc phía nam đường xích đạo.

뱃사람들은 아스트롤라베나 나중에 발명된 좀 더 정확한 육분의—수평선에서 태양이나 별의 고도를 측정하는 기기—를 사용하여 적도를 중심으로 남북의 위도를 계산할 수 있었습니다.