1. Tiếp tục ăn uống sẽ đẩy nhanh tốc độ hồi phục hoạt động bình thường của đường ruột.

Continued eating speeds the recovery of normal intestinal function.

2. nhiệt độ bình thường.

Pressure normal.

3. Nhiệt độ trung bình, trung bình 23-26 độ C với độ ẩm thấp 20% quanh năm quanh năm.

Temperatures are moderate, averaging 23–26 degrees Celsius with a low humidity level of 20% almost all year round.

4. Nếu độ tuổi trung bình của đất nước bạn từ 45 đến 55 thì cần kể đến tiểu đường tiểu đường típ 1, liệt tim, bệnh động mạch vành

If the average age in your country is 45 to 55, now the average person is looking at diabetes, early- onset diabetes, heart failure, coronary artery disease -- things that are inherently more difficult to treat, and much more expensive to treat.

5. Nhiệt độ trung bình di chuyển khoảng 71 độ F .

Average temperatures hover around 71 degrees Fahrenheit.

6. Nhiệt độ khí quyển trung bình khoảng 60 K (âm 350 độ Fahrenheit/âm 213 độ Celsius).

The average atmospheric temperature is about 60 K (−350°F/−213°C).

7. Độ ẩm tương đối trung bình là 74%.

The relative humidity averages 74%.

8. Bước theo đường công bình trong tuổi già

Onto the Path of Righteousness Later in Life

9. “Đường người công-bình” được nhiều ân phước

The Blessed “Way of Righteous Ones”

10. Chỉ là một khách qua đường bình thường thôi.

No, no, he's a passenger.

11. Thứ nhất, các trạm phải được xây dựng ở một mức độ hơi cao hơn tuyến đường bình thường để tránh sự thoát nước trực tiếp vào trong khi chiều rộng đường hầm trung bình giảm xuống từ tiêu chuẩn 6 mét của Metro Moscow đến 5,5 m.

Firstly, stations were to be built at a level slightly raised above that of normal track so as to prevent drainage directly into them, whilst the average tunnel width was to be reduced from the 6 metres (20 ft) standard of the Moscow Metro to 5.5 metres (18 ft).

12. Khám phá độ dốc, độ cao và khoảng cách dọc theo một đường dẫn.

Explore the slope, elevation, and distance along a path.

13. Vùng biển Ấn Độ-Thái Bình Dương (bao gồm Hồng Hải, Ấn Độ Dương, Đông Nam Á và Thái Bình Dương) chiếm 91,9% trong tổng số.

The Indo-Pacific region (including the Red Sea, Indian Ocean, Southeast Asia and the Pacific) account for 91.9% of this total.

14. Anh không cản đường em vì vậy hãy bình tĩnh,

I'm not ignoring you, so just calm down.

15. Có những đường thẳng. có các góc 90 độ

It's got 90- degree corners.

16. Tại Kent, một đường ray tốc độ cao tới London sẽ chuyển giao thông từ đường bộ sang đường sắt.

In Kent, a high-speed rail line to London would transfer traffic from road to rail.

17. Đường phía trên nghiêng xuống ở một góc độ dốc hơn so với đường thấp hơn.

The sides of the road are at times at a lower level than the road.

18. Sau cùng, đường đi xuống, độ cao giảm thấp hơn.

Finally, the road descends to a lower elevation.

19. Đường kính của mỗi chấm ứng với độ dài câu.

And the diameter of each dot corresponds to the length of the sentence inside.

20. Độ ẩm tương đối của không khí trung bình 78%, và trung bình có 165 ngày có nhiều mây.

Air humidity is 78% on average, and there are, on average, 165 overcast days per year.

21. Mã màu cho bạn biết tốc độ giao thông trên đường.

The color code shows you the speed of traffic on the road.

22. Tốc độ tăng dân số, độ tuổi và phân bố giới tính là khoảng mức trung bình quốc gia.

The rate of population change, and age and gender distributions, approximate the national average.

23. Chúng ta không có đủ đường để đạt tốc độ 88.

We don't have enough road to get up to 88.

24. Độ sâu trung bình ở nơi cao nhất là 1 dặm rưỡi

The average depth at the top of it is about a mile and a half.

25. Đường màu xanh lá cây hợp với trục hoành thành một góc 45° gọi là đường bình đẳng tuyệt đối.

The line at 45 degrees thus represents perfect equality of incomes.

26. Việc thêm đồng hồ tốc độ vào tính năng dò đường cho thấy tốc độ lái xe của bạn.

The addition of a speedometer in your navigation shows you how fast you're driving on the road.

27. Tốc độ gió ở đường biên của chúng khoảng 100 m/s.

The wind speeds at their periphery are about 100 m/s.

28. 16 Phần lớn bài giảng của bạn nên có độ nhanh bình thường.

16 The main current of your talk should be a moderate pace.

29. Được rồi, chuẩn bị lên đường đi, và chúc thượng lộ bình an.

Well, anchors aweigh, and have a bon voyage.

30. Một kẻ ăn xin lề đường, tự mình làm ra vẻ bình đẳng.

A roadside beggar, giving himself airs of equality.

31. Vậy, Đa-vít để Áp-ne lên đường và ông đi bình yên.

* So David sent Abʹner off, and he went his way in peace.

32. Phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô là con đường bình an.

The gospel of Jesus Christ is the way of peace.

33. Ông khăng khăng đến độ khiến nhiều khách qua đường chú ý.

He was so insistent that this attracted the attention of everyone passing by.

34. Nhiệt độ trung bình hàng ngày trong tháng 1 là 51,4 °F (10,8 °C); nhiệt độ đóng băng xảy ra trên trung bình 13,7 đêm mỗi mùa, với trung bình điều kiện đóng băng từ ngày 13 đến ngày 20 tháng 2.

The daily average temperature in January is 51.4 °F (10.8 °C); freezing temperatures occur on an average 13.7 nights per season, with the average window for freezing conditions being from December 13 to February 20.

35. Thời gian ấp trung bình là 21 ngày nhưng có thể phụ thuộc nhiệt độ và độ ẩm trong lò ấp.

The average incubation period for chickens is 21 days but may depend on the temperature and humidity in the incubator.

36. Nó có mười cơ sở độ cao và 28 đường trượt tuyết cho tất cả các cấp độ kỹ năng.

It has ten elevation facilities and 28 ski trails for all skill levels.

37. là độ to của tiếng ồn trung bình xung quanh các đại dương sâu đo bởi tần số. Ở tần số thấp, đường này chỉ ra âm thanh đến từ hoạt động địa chấn.

In the low frequencies, this line indicates sound that comes from seismic activity of the earth.

38. Bạn có thấy độ tuổi của người dân trên đường phố Châu Âu?

And can you look at the age of the people on the streets of Europe?

39. Số sai lệch trung bình (107 tới 109) thường dẫn tới độ bền thấp.

A moderate number of dislocations (between 107 and 109 dislocations per m2) typically results in low strength.

40. Hiện giờ, HSDPA cho phép tốc độ truyền đường xuống đạt 21 Mbps.

Currently, HSDPA enables downlink transfer speeds of up to 21 Mbit/s.

41. Chúng giúp cân đối nhiệt độ trong khoảng nhiệt độ bình thường và đem đến cho chúng ta khí hậu ổn định.

They help moderate the temperature in our temperate zones and give us stable weather.

42. Nó thường mọc ở những vùng có độ cao dưới 1.000 mét, nơi khí hậu trung bình là hơn 10 độ C.

It generally grows in areas below 3,000 feet [1,000 m], where the average temperature is above 50 degrees Fahrenheit [10°C].

43. Tại phía tây, nhiệt độ trung bình mùa đông dưới 1 °C (34 °F).

In the west, winter temperatures average below 1 °C (34 °F).

44. Và sau đó, mức độ bất bình đẳng nào mà chúng ta muốn có?

And then, what level of inequality do we want to have?

45. Đó là con đường hoàn hảo dẫn đến sự bình an và hạnh phúc.

It is the one perfect path to peace and happiness.

46. Mỗi bài nói TED này có độ dài trung bình khoảng tầm 2300 từ.

Each of those TED Talks has an average length of about 2,300 words.

47. THÁI ĐỘ lạc quan mong ước hòa bình thế giới nay đang thịnh hành.

OPTIMISM over the prospects for world peace is running high.

48. THEO Kinh Thánh, “Đức Giê-hô-va là công-bình trong mọi đường Ngài”.

“JEHOVAH [GOD] is righteous in all his ways,” says the Bible.

49. Hỡi Vua của muôn đời, đường-lối Ngài là công-bình và chơn-thật!

Righteous and true are your ways, King of eternity.

50. Nó dựa trên độ dài và độ rộng trung bình của bàn chân mà giày dép là phù hợp, được đo bằng milimét.

The Mondopoint system is based on average foot length and foot width for which the shoe is suitable, measured in millimetres.

51. Thuật lại kinh nghiệm về lễ cung hiến ngôi giáo đường ở Ấn Độ.

Relate the experience of the chapel dedication in India.

52. Khí hậu lục địa, mùa đông lạnh với nhiệt độ trung bình năm 6 °C.

The climate is continental, with cold winters and an average annual temperature of 6 °C.

53. Nhện tạo ra tơ ở nhiệt độ bình thường và dùng nước làm dung môi.

Spiders produce dragline silk at room temperature, using water as a solvent.

54. Nhưng Ấn Độ còn rất nhiều việc phải làm về mặt bình đẳng giới tính.

But India still has a lot of work to do in terms of gender equality.

55. Mức độ chuẩn xác đã mở đường cho cả một cơn lốc cải tiến.

This level of accuracy has unleashed a firestorm of innovation.

56. Nhưng khi nhiệt độ trở nên quá nóng, tảo không thể tạo ra đường

But when it gets too hot, the algae can't make the sugar.

57. Hãy nghĩ về nước chảy trong các đường ống có độ dày khác nhau.

So think about water flowing in pipes, where the pipes have different thickness.

58. Mặc dù ở dạng treo không bình thường, đường xe lửa treo Dresden được vận hành như một đường sắt leo núi thông thường.

Despite its unusual suspended format, the Dresden Suspension Railway is operated as a conventional funicular railway.

59. Hiện nay, các cột khói đen này cũng có mặt trong Đại Tây Dương và Thái Bình Dương ở độ sâu trung bình 2.100 mét.

Now, black smokers are known to exist in the Atlantic and Pacific Oceans, at an average depth of 2100 metres.

60. (Hai hiệu ứng này sẽ bị huỷ ở mật độ đá bề mặt bằng 4/3 lần mật độ trung bình của toàn Trái Đất.

(The two effects would cancel at a surface rock density of 4/3 times the average density of the whole Earth.

61. Một khi bản đồ có một trường của các mô hình trạm vẽ, các isobars phân tích (các đường có áp xuất ngang nhau), isallobars (các đường của sự thay đổi áp suất bằng nhau), isotherms (các đường có nhiệt độ bằng nhau), và isotachs (các đường có tốc độ gió tương đương) được vẽ.

Once a map has a field of station models plotted, the analyzing isobars (lines of equal pressure), isallobars (lines of equal pressure change), isotherms (lines of equal temperature), and isotachs (lines of equal wind speed) are drawn.

62. Ignimbrit tạo thành một bề mặt nằm ở độ cao trung bình 4.000 mét (13.000 ft)..

The ignimbrites form a surface that lies at an average elevation of 4,000 metres (13,000 ft).

63. Nhiều khi họ tỏ thái độ bất bình, bị Đắc Tuyên tìm cơ hội trừ khử.

Ever cautious, she wanted to eliminate misleading possibilities.

64. Thành phố có hệ số Gini là 0,48, cho thấy mức độ bất bình đẳng cao.

The city has a Gini coefficient of 0.48, indicating a high level of inequality.

65. Mọi kiểm lâm đều biết bình minh là khi người Pháp và Ấn Độ tấn công.

Every Ranger knows dawn is when the French and Indians attack.

66. Đến ngày 29 tháng 5, nó lên đường hướng đến khu vực Trung Thái Bình Dương.

On 29 May, she headed back to the Central Pacific.

67. Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.

That black line in the middle of that table is the likely level of consumption with an allowance for certain levels of inevitable waste.

68. Nồng độ aldosterone tăng cao trong cường aldosteron, trong khi bình thường trong hội chứng Liddle.

Aldosterone levels are high in hyperaldosteronism, whereas they are low to normal in Liddle syndrome.

69. Đi đứng và nói năng một cách trầm tĩnh, đường hoàng cho thấy sự bình tĩnh.

Stand, move, and speak in a calm, dignified manner that gives evidence of composure.

70. Tăng trưởng hành khách tại sân bay đã tăng trưởng với tốc độ trung bình 18%.

Passenger growth at the airport has been growing at an average rate of 18%.

71. Độ cao thay đổi từ 250 đến 800 m và trung bình 600 hoặc 650 m.

The altitude varies from 250 to 800 m and averages 600 or 650 m.

72. Cả hai đường phố đều xoay 90 độ để tạo thành một hình chữ nhật.

Both streets turn 90 degrees to form a rectangle.

73. Những đường này chạy quanh co qua các vùng bình nguyên, sa mạc, và thảo nguyên.

These tendrils cross plains, deserts, and grasslands.

74. Để tính được tổng phương sai là bao nhiêu, ta vẽ đường giá trị trung bình.

To figure out how much variation there is, I draw the mean.

75. Great Northern Railway tại Đông Bắc Thái Bình Dương (Thời hoàng kim của ngành đường sắt).

Great Northern Railway in the Pacific Northwest (Golden Years of Railroading).

76. Có một giới hạn về cường độ bão nhiệt đới liên quan chặt chẽ đến nhiệt độ nước dọc theo tuyến đường của nó .

There is a limit on tropical cyclone intensity which is strongly related to the water temperatures along its path.

77. Limerick có khí hậu dịu mát, với nhiệt độ tối đa trung bình hằng ngày là 20 °C (68 °F) vào tháng bảy và nhiệt độ tối thiểu trung bình hằng ngày tháng một là 3 °C (37 °F).

Limerick has a mild climate, with the average daily maximum in July of 20 °C (68 °F) and the average daily minimum in January of 3 °C (37 °F).

78. Mặc dù cả hai đường chỉ trong cùng một hướng, đường biên dưới tăng lên ở một góc độ dốc hơn là biên trên.

Although both lines point in the same direction, the lower line rises at a steeper angle than the upper one.

79. Đây là câu hỏi về độ tuổi trung bình, độ tuổi mà một nửa số dân thì trẻ hơn và nửa còn lại thì già hơn.

This is asking about what the average age is, so the age at which half the population are younger and half the population are older.

80. Hầu hết khu vực Nam Ấn Độ nằm trong ba khu đường sắt này, ngoại trở một phần nhỏ bờ biển thuộc Đường sắt Duyên hải phía Đông và Đường sắt Konkan.

Most of the region is covered by the three zones with small portions of coasts covered by East Coast Railway and Konkan Railway.