1. nhiệt độ bình thường.

Pressione normale.

2. Độ sâu trung bình khoảng 3650 m.

La profondità media è di circa 4. 000 metri.

3. Độ ẩm không khí trung bình 75%.

Gradazione alcolica 5,7% vol.

4. Nồng độ chì trong máu bình thường.

Il livello di piombo nel sangue era normale.

5. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Mantenete la calma e siate amichevoli.

6. Bước theo đường công bình trong tuổi già

Intraprendere il sentiero della giustizia nella vecchiaia

7. Ẩm độ: bình quân cả năm là 82,5%.

Che Bella Giornata si ferma all'8.5%.

8. “Đường người công-bình” được nhiều ân phước

La “via dei giusti” è benedetta

9. Điều Kỳ Diệu của Nhiệt Độ Lửa Trung Bình

Il miracolo del fuoco lento

10. Độ ẩm không khí: Độ ẩm không khí tương đối trung bình năm đạt 82%.

Il clima è caldo e umido, con una media dell'umidità relativa dell'85%.

11. Độ ẩm không khí trung bình hằng năm là 84%.

L'umidità media annuale è dell'84%.

12. Đường kính của mỗi chấm ứng với độ dài câu.

Mentre il diametro di ciascun punto corrisponde alla lunghezza della frase contenuta.

13. Tôi ngay lập tức chộp lấy nhiệt kế, và nhiệt độ trung bình trên sông là 86 độ C.

Afferrai immediatamente il mio termometro, e la temperatura media del fiume era di 86 °C.

14. Độ sâu trung bình ở nơi cao nhất là 1 dặm rưỡi

La profondità media della cima è circa due chilometri e mezzo.

15. Xét chung toàn cầu, nhiệt độ trung bình hàng nămlà khoảng #, #°C [ #°F ]

Su base mondiale, la temperatura media annua è di circa #° gradi

16. Thái độ ích kỷ trên bình diện cá nhân cũng đã gia tăng.

Si è fatto più marcato anche l’egocentrismo dei singoli.

17. Cuộc nói chuyện bình thường có mức độ âm lượng khoảng 60 đêxiben.

Una conversazione normale ha un livello sonoro di circa 60 decibel.

18. Ông khăng khăng đến độ khiến nhiều khách qua đường chú ý.

Insisté a tal punto da richiamare l’attenzione dei passanti.

19. Trong khi đó, một số người bị tiền tiểu đường có thể giảm chỉ số đường huyết xuống mức bình thường.

D’altra parte, alcuni prediabetici sono riusciti a riportare la glicemia entro valori normali.

20. là độ to của tiếng ồn trung bình xung quanh các đại dương sâu đo bởi tần số. Ở tần số thấp, đường này chỉ ra âm thanh đến từ hoạt động địa chấn.

Nelle basse frequenze, questa linea indica il suono che deriva dall'attività sismica della terra.

21. Bạn có thấy độ tuổi của người dân trên đường phố Châu Âu?

E avete visto l'età della gente per le strade d'Europa?

22. Và sau đó, mức độ bất bình đẳng nào mà chúng ta muốn có?

E poi, quale livello di ineguaglianza vogliamo?

23. Đó là con đường hoàn hảo dẫn đến sự bình an và hạnh phúc.

Si tratta dell’unico sentiero perfetto che conduce alla pace e alla felicità.

24. Mỗi bài nói TED này có độ dài trung bình khoảng tầm 2300 từ.

Ognuno di questi TEDTalk ha una lunghezza media di circa 2.300 parole.

25. THÁI ĐỘ lạc quan mong ước hòa bình thế giới nay đang thịnh hành.

L’OTTIMISMO per le prospettive di una pace mondiale cresce sempre più.

26. Nó dựa trên độ dài và độ rộng trung bình của bàn chân mà giày dép là phù hợp, được đo bằng milimét.

Esso è basato sulla media della lunghezza dei piedi per i quali la scarpa è adatta, misurata in millimetri.

27. Bình quân đầu người ở Châu Phi, Ấn Độ, Trung Quốc, Nhật Bản, EU, Nga

La media pro- capite per Africa, India, Cina, Giappone, Unione Europea, Russia

28. Về phía tây, Nayarit có một đường bờ biển khác dài với Thái Bình Dương.

Ad est si affaccia con una lunga costa sull'Oceano Pacifico.

29. Nhưng Ấn Độ còn rất nhiều việc phải làm về mặt bình đẳng giới tính.

Ma deve fare ancora molti progressi riguardo alla parità tra sessi.

30. Mức độ chuẩn xác đã mở đường cho cả một cơn lốc cải tiến.

Il livello di precisione ha dato origine a una rivoluzione dell'innovazione.

31. 50 phần trăm dân số ở độ tuổi trên 40 mắc bệnh tiểu đường.

Il 50% della popolazione al di sopra dei 40 anni soffre di diabete.

32. Hãy nghĩ về nước chảy trong các đường ống có độ dày khác nhau.

Pensate all'acqua che scorre in tubature che hanno spessori diversi.

33. Bảo trì đường bộ là trách nhiệm của Cơ quan đường bộ biên giới, vốn là một nhánh của Lục quân Ấn Độ.

La manutenzione della strada è a carico della Border Roads Organisation, una sezione dell'esercito indiano.

34. Năm 1800, phát hiện của họ cho thấy kết luận rằng không có Tuyến đường Tây Bắc có thể bằng tàu biển nằm ở các vĩ độ ôn đới giữa Thái Bình Dương và Đại Tây Dương.

Entro il 1800 le loro scoperte avevano dimostrato che, in zone sufficientemente temperate e percorribili da navi, non esisteva alcun passaggio a nord-ovest tra l'Oceano Atlantico e il Pacifico.

35. Mọi kiểm lâm đều biết bình minh là khi người Pháp và Ấn Độ tấn công.

Tutti i ranger sanno che francesi e indiani attaccano all'alba.

36. Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.

Quella linea nera, nel mezzo del grafico è il probabile livello di consumo, con una tolleranza per un certo intervallo di spreco.

37. Nhiều tài xế xe buýt bình luận tích cực về thái độ của các đại biểu.

Gli autisti dei pullman hanno fatto molti commenti positivi sullo spirito dei partecipanti.

38. Những đường này chạy quanh co qua các vùng bình nguyên, sa mạc, và thảo nguyên.

Serpeggiano tra pianure, deserti e praterie.

39. Núi của miền Cordilleras có dốc đứng, dốc đến độ bình thường không thể canh tác được.

I monti delle cordigliere sono talmente ripidi che normalmente non si potevano usare per scopi agricoli.

40. 1, 2. a) Một nhà hiền triết Ấn-độ nói gì về chiến tranh và hòa bình?

1, 2. (a) Cosa disse un saggio indù a proposito della guerra e della pace?

41. À, trước hết là, phần lớn châu lục này cao hơn mực nước biển trung bình 3 km thì nhiệt độ giảm đi cùng với độ cao.

Per prima cosa, va detto che gran parte del continente si trova a più di 3 km sopra il livello del mare, e la temperatura diminuisce con l'altitudine.

42. Chế độ ăn uống trung bình của chúng bao gồm 65,8 % thức ăn lá và 34,3% gặm cỏ.

La loro dieta è composta mediamente per il 65,8% da arbusti e per il 34,3% da erba.

43. Điều thứ hai là con người chúng ta sẽ không sống trong nhiệt độ bình quân toàn cầu.

Inoltre, noi esseri umani non siamo esposti alle temperature globali medie.

44. (Lu-ca 18:8) Nói chung về tôn giáo, thái độ thờ ơ đó là chuyện bình thường.

(Luca 18:8) In merito alla religione in generale, c’è da aspettarsi tale disinteresse.

45. Trong chế độ dân chủ, chúng ta có thể từ bỏ chiến tranh và rao truyền hòa bình.

In una democrazia possiamo rinunciare alla guerra e proclamare la pace.

46. Chúng ta hãy “sống ở đời này theo tiết-độ, công-bình, nhơn-đức” (Tít 2:11-14).

Viviamo dunque “con sanità di mente e giustizia e santa devozione in questo presente sistema di cose”. — Tito 2:11-14.

47. Nếu đi theo đường lối của Đức Giê-hô-va, bạn sẽ nhận được sự bình an thật”.

Se fate le cose come vuole Geova, proverete veramente un senso di pace”.

48. Sau 30 lần, độ dày đạt đến 6. 5 dặm ( 10. 5 km ), tức là gần bằng độ cao trung bình của các máy bay khi đang bay.

25 volte, avremo uno spessore di circa 400 metri; 30 volte, lo spessore sarà di più di 10 000 metri, più o meno la quota di volo degli aerei; 40 volte, lo spessore sarà di circa 11 000 km, ossia l'orbita media di un satellite GPS; 48 volte, lo spessore supera 1, 5 milioni di km.

49. Việc ăn uống quá độ có thể sinh ra bệnh tiểu đường, ung thư và bệnh tim.

Le conseguenze degli eccessi nel mangiare includono diabete, cancro e malattie cardiache.

50. Cùng với chị Patricia và anh Jerry Molohan trên đường đến hội nghị “Hòa bình trên đất” năm 1969

Con Patricia e Jerry Molohan mentre andiamo all’assemblea del 1969 “Pace in terra”

51. * Dạy con cái mình đi vào những con đường ngay thật và tiết độ, MôSiA 4:14–15.

* Insegnate ai vostri figli a camminare nella verità e nella sobrietà, Mos. 4:14–15.

52. Bây giờ, nếu bạn nhìn vào Mogadishu, như một ví dụ, ở Mogadishu độ tuổi trung bình là 16.

Se si guarda Mogadiscio, per esempio, a Mogadiscio l'età media è di 16 anni.

53. Sau 40 lần, độ dày đã gần 7000 dặm ( 11000 km ), hay quỹ đạo trung bình của vệ tinhh GPS.

Adesso, se considerate che la distanza tra la Terra e la Luna è di circa 400 km, allora partendo da un foglio della Bibbia e piegandolo 45 volte, arriveremmo sulla Luna. e se lo piegassimo un'altra volta ritorneremmo sulla terra.

54. Tốc độ thông thường trong một cuộc hành trình bằng đường bộ là 25 đến 30 kilômét mỗi ngày.

A piedi, in un viaggio lungo, si percorrevano in media 25-30 chilometri al giorno.

55. Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

Le linee seguono solo tre direzioni: sono orizzontali, verticali o inclinate di 45 gradi.

56. Tốc độ phát triển trung bình của nền kinh tế là khoảng 15% trong vòng 5 năm trở lại đây.

La crescita media della nostra economia è stata intorno al 15% negli ultimi 5 anni.

57. Màu trắng thể hiện cho những ngày có nhiệt độ bình thường; 1951-1980 được chọn như là điển hình.

Il bianco rappresenta i giorni con temperatura normale; l'intervallo temporale 1951-1980 è stato scelto arbitrariamente.

58. (Apology, chương 42) Nhờ Pax Romana, hay Hòa Bình La Mã, tín đồ Đấng Christ hưởng được an ninh và trật tự, đường xá tốt, giao thông đường biển tương đối an toàn.

I cristiani beneficiavano della pax romana, pace che garantiva legge e ordine, strade efficienti e una relativa sicurezza nei traffici marittimi.

59. Đây là một cuộc thử nghiệm tia vũ trụ được phóng lên tới tận tầng bình lưu cao tới độ cao 40km.

Si tratta di un esperimento sui raggi cosmici svolto nella stratosfera superiore ad un'altitudine di 40 km.

60. Cử động bình thường của rắn hổ mang và những loài rắn khác sống trên cạn là chiều ngang, theo đường thẳng.

Normalmente, i cobra e altri serpenti terrestri si muovono orizzontalmente, in linea retta.

61. Phương trình của đường có độ dốc của 4 là gì và đi qua các điểm 3 dấu phẩy trừ 10?

Qual è l'equazione della retta che ha pendenza 4 e passa per il punto 3 virgola meno 10? quindi se la pendenza è 4, sappiamo che la retta -- quindi riscriviamola nella forma a pendenza e intercetta y. mx più b.

62. Ngày 20 tháng 5 năm 1515, một con tê giác được đưa từ Ấn Độ tới cảng Lisboa bằng đường biển.

Il 20 maggio 1515, un rinoceronte indiano arrivò al porto di Lisbona trasportato a bordo di un vascello proveniente dall'Estremo Oriente.

63. Ma Cao có một khí hậu cận nhiệt đới ẩm (Köppen Cwa), với ẩm độ tương đối trung bình từ 75% đến 90%.

Macao ha un clima subtropicale umido (Classificazione di Köppen CWA), con una umidità relativa media tra il 75% e il 90%.

64. Nói chung người mắc hội chứng Turner có thời gian sống ngắn hơn bình thường, chủ yếu do bệnh tim và tiểu đường.

Le donne con la sindrome di Turner hanno un'aspettativa di vita più breve, per lo più a causa dei problemi al cuore e del diabete.

65. Đây là con đường hoàn hảo dẫn đến sự bình an và hạnh phúc ở nơi đây lẫn trong thế giới mai sau.

Si tratta dell’unico sentiero perfetto che conduce alla pace e alla felicità sia qui che nel mondo a venire.

66. Pháp còn là thành viên của G8, WTO, Ban thư ký Cộng đồng Thái Bình Dương (SPC) và Ủy ban Ấn Độ Dương (COI).

È anche membro dell'Organizzazione mondiale del commercio (WTO), del Segretariato della comunità del Pacifico (SPC) e della Commissione dell'Oceano Indiano (COI).

67. Họ giúp những quốc gia đang phát triển thiết lập mạng lưới viễn thông và lắp đặt thêm đường truyền tốc độ cao.

Aiuta il mondo in via di sviluppo a creare reti di telecomunicazione ed a espandere le connessioni a banda larga.

68. Ta thừa nhận hòa bình trên Con đường Tơ lụa Không phải chỉ dựa vào khả năng Đô hộ phủ chúng ta để thực hiện

Ciò nonostante, devo ammettere che il destino della Via della Seta non può essere cambiato solo dalla Squadra di Protezione.

69. Một tờ báo (The Sunday Correspondent) bình luận: “Tỉ lệ số tự tử cho thấy mức độ của xã hội bệnh hoạn và rời rạc”.

Secondo il Sunday Correspondent, un giornale di Londra, l’indice dei suicidi rispecchia “il livello di alienazione e di mancanza di coesione della società”.

70. Lời bình luận của các thành viên trong gia đình có thể giúp người chủ gia đình biết mức độ thiêng liêng của mỗi người.

I commenti dei vari familiari possono aiutare il capofamiglia a discernere il loro grado di spiritualità.

71. Chụp cho một phụ nữ trẻ độ tuổi trung bình với máy MRI cũng đại loại như lái một chiếc Hummer đến cửa hàng tạp hoá.

Sottoporre la giovane donna media a risonanza magnetica è come andare a fare la spesa con un Hummer.

72. Vậy dựa theo ngày cuối cùng trong kì kinh của cháu... và độ dài chu kỳ trung bình, cháu đã có thai 5 tuần 2 ngày.

Allora, in base alla data del tuo ultimo ciclo e la durata media del ciclo, sei incinta di cinque settimane e circa due giorni.

73. Đây là hình thức giao thông vận tải đường sắt đô thị đầu tiên ở Ấn Độ, khai trương dịch vụ thương mại năm 1984.

È stata la prima di tale forma di trasporto in India, aprendo ai servizi commerciali nel 1984.

74. Huynh ở Con đường Tơ lụa khuyên các bộ tộc chung sống hòa binh Muội ở tiểu thư trai này dạy bọn trẻ yêu chuộng hòa bình

Tu predichi la pace tra le diverse razze della Via della Seta e io insegno la pace a scuola ai bambini di diverse tribù.

75. Những hòn bi nhỏ trong rãnh đi làm bằng gỗ thực sự rất nhạy cảm với độ ẩm, nhiệt độ và thậm chí là ngay chả một chút bụi bặm và chúng trật ra khỏi đường đi yêu cầu những góc độ thật chính xác khiến chúng khó có thể thành công

Delle piccole biglie messe su dei binari di legno sono molto suscettibili all'umido, alla temperatura e alla polvere e cadono spesso fuori dai binari, Trovare l'angolazione giusta è difficile.

76. Họ viết nên ca khúc mà giờ người ta gọi là nhạc rock trên vũ đài mà thực ra chính là các bản ballad tốc độ trung bình.

Hanno composto ciò che oggi viene chiamato l'arena rock, che sono ballate a media- velocità.

77. Dữ liệu có ở đây, và tôi nhìn vào dữ liệu đó, và phác hoạ tốc độ trung bình của những chiếc taxi ở New York trong ngày.

Ho guardato questi dati e ho fatto uno schema della velocità media dei taxi a New York durante il giorno.

78. Đảo Phục Sinh, trong số các hòn đảo trên Thái Bình Dương, có ít bụi nhất từ châu Á để khôi phục độ màu mỡ của đất đai.

Pasqua, di tutte le isole del Pacifico, ha il più basso apporto di polveri asiatiche in grado di ricostituire la fertilità dei suoli.

79. Bây giờ tôi thấy mức nguồn cấp dữ liệu mới trong chương trình với trái của tôi nguồn cấp dữ liệu tốc độ cũ như một bình luận

Ora vedo la nuova velocità di avanzamento nel programma con la mia vecchia sinistra la velocità di avanzamento come un commento

80. Hơn 300.000 người—tù binh, dân Ấn Độ và Miến Điện—đã xây dựng đường xe lửa này cùng với sự hỗ trợ của 400 con voi.

La ferrovia fu costruita con l’apporto di 400 elefanti e oltre 300.000 uomini, prigionieri di guerra e civili indiani e birmani.