1. Oh, đưa ông ta trở lại cũi đi.

Заприте его обратно в клетку.

2. Đưa ả đi.

Подымай её.

3. Đưa ta trở lại!

Оставь немедля!

4. Đưa cái xô khác đi!

Нужно еще одно ведро!

5. Để chú đưa cháu đi

Я могу отвезти тебя.

6. David sẽ đưa em đi.

Дэвид свозит тебя.

7. Đưa tôi miếng gạc đi.

Передай мне, пожалуйста, тампон.

8. Ông ta nói chúng nhốt ông ta lại rồi đưa gia đình đó đi.

Они замуровали его и увезли семью.

9. Giờ hãy đưa đứa con gái đi đi.

Бери девчонку и уходи.

10. Tôi nên đưa họ đi đâu?

Куда мне их девать?

11. Đưa ngựa ra bến tàu đi.

Получим лошадей на пути к пристани.

12. Đưa lên màn hình lớn đi.

Кхм, выведи на большой монитор.

13. Đưa cho tớ đi bồ tèo.

Отдай мне эту.

14. Đưa hắn về lại sảnh chính.

Отведи его в главный вестибюль.

15. Vậy bà đưa họ đi đâu, Mirabelle?

Где вы их подобрали, Мирабель.

16. Bây giờ đưa huy hiệu ra đi!

Вот теперь покажи им бляху!

17. Đưa cậu bé đó đi vài vòng.

Хочу проветриться на этой колымаге.

18. Hãy đưa chúng tôi đi một vòng.

Повозите нас по городу.

19. Học thuộc đi rồi đưa cho tôi.

Запомните его и верните мне бумажку.

20. Chị định đưa con bé đi đâu?

Куда ты хочешь отвезти ее?

21. Anatole, anh muốn đưa cổ đi đâu?

Анатоль, и куда ты везешь ее?

22. Cứ gọi là quà " tiễn đưa " đi.

Называйте это прощальным подарком.

23. Tôi muốn đưa Đội giải cứu đi.

Я хотел бы слетать на рассвете вместе с командой.

24. Đừng để họ đưa tôi đi, Sam.

Не позволяй им отослать меня, Сэм.

25. Đưa chúng lên máy bay đi Maravilhas.

На самолеты и в Страну чудес.

26. Rửa ráy hắn chuẩn bị đưa đi.

Отмыть его и подготовить.

27. Chase đang đưa anh ta đi dạo.

Чейз помогает ему с реабилитацией.

28. Thằng nhóc đưa thư đã quay lại.

Маленький почтальон на борту.

29. Chúng đang đưa Nữ Chúa quay lại.

Они возрождают Королеву.

30. Anh có thể đưa tụi em đi không?

Можешь подвезти нас?

31. Diana nói: “Cha đưa chúng tôi đi học.”

«Папа отвозит нас в школу», – говорит Диана.

32. Anh có thể đưa em đi tham quan.

Заодно устроишь мне экскурсию.

33. Đưa đồ đạc của Thuyền trưởng xuống đi.

Отнеси в трюм серебро капитана.

34. Pan, họ đưa chúng mình đi đâu đây?

Пан, куда нас везут?

35. Đẩy tôi ra, rồi đưa Lily đi nhảy?

Типа отвадишь меня и пригласишь Лили на танец?

36. Đưa tôi tới chỗ Quan Thẩm Vấn đi.

Отправьте меня к инквизитору!

37. Đưa bồ ấy đến gặp bác Hagrid đi!

Haдо отвecти eго к Хaгриду.

38. Và đưa con ngựa đó đi khỏi đây!

И уведите отсюда лошадь!

39. Chắc gã khổng lồ đã đưa nó đi.

Его, должно быть, унес великан.

40. Marcus ngày nào cũng đưa nó đi học.

Каждое утро Маркус подвозил её.

41. Đi tìm cha xứ rồi đưa anh dậy

Отыщи какого-нибудь заклинателя, который меня вернет.

42. Bây giờ đưa em tới đám tang đi.

Отвези меня на его поминки.

43. “Ngài lại lấy chén, tạ ơn rồi, đưa cho môn đồ mà rằng: Hết thảy uống đi;

И, взяв чашу и благодарив, подал им и сказал: пейте из нее все,

44. " Đưa chúng ta trở lại kỷ băng hà. "

" Зашвырнут нас обратно в ледниковый период. "

45. Ta sẽ đưa mọi chuyện lại như cũ.

— коро все будет как раньше.

46. Chú sẽ đưa cháu lại chỗ bố cháu.

Доедай и я отведу тебя к отцу.

47. Đưa cậu ta về lại quán Bà Ngoại.

Отведем его к Бабуле.

48. Rhodey, đưa những người còn lại lên tàu.

Роуди, грузи оставшихся на авианосец.

49. “Ngài lại lấy chén, tạ ơn rồi, đưa cho môn đồ mà rằng: Hết thảy hãy uống đi;

И, взяв чашу и благодарив, подал им и сказал: пейте из нее все,

50. Tôi đưa cô ta đi theo con đường này.

Я наставил ее на этот путь.

51. Tôi đã đưa ra mỗi nước đi cần thiết.

Я подробно расписал наш курс.

52. Im đi và đưa mấy cuộn băng dính đây!

Заткнись и принеси изоленту!

53. Puljaria, đưa cậu ấy vào phòng trăng mật đi

Пхулжария, отведи его в номер для новобрачных.

54. Họ sẽ đưa anh đi trên một sợi dây.

Они проведут вас по натянутому канату.

55. Ta chỉ cần được đưa đi và đổ xăng.

Мы всего лишь вышли, чтобы достать бензин.

56. Khi ta dong buồm đi, ta có thể đưa cô đi cùng.

И когда тронусь в путь, я мог бы взять вас с собой.

57. Họ định đưa cậu ấy đi bằng cách nào? "

Как будут переносить? "

58. Sao anh không đưa cổ đi bác sĩ mắt?

Почему ты не повел ее к окулисту?

59. Nó còn phải dọn dẹp, và đi đưa hàng!

Ему ещё нужно подмести и доставить товары.

60. Mason thì hối thúc đưa họ đi kiểm tra.

Мейсон настаивают на тест.

61. Đưa mã, tôi đưa kim cương.

Нет кодов, нет бриллиантов.

62. Tại sao ông lại đưa nhiên liệu đến đó?

Откуда там заправщик?

63. Chúng ta phải đưa Sylar chính hiệu trở lại

Нам надо достучаться до настоящего Сайлара.

64. Nếu hắn nguy kịch, ông đưa hắn trở lại.

Если он отключится, откачивайте его.

65. Tôi cần đưa cô ta quay lại cuộc chơi.

Я должен вернуть её в игру.

66. Đưa Livesey đi với cậu lên trên thuyền đánh cá.

Возьми с собой Ливси и привяжите уже лодки!

67. Ông sẽ đưa Tom đi học, rồi vào thị trấn.

Я завезу Тома, а потом еду в город.

68. Anh bắt đầu đi, tôi sẽ đưa anh bản sao.

Ты начинай работать над прибором, а я достану коллектор.

69. Đi tìm thằng cờ hó đưa ta đến Pisa nào.

Давайте найдем эту ищейку, которая приведет нас в Пизу

70. Đó là lý do họ đã đưa anh đi xa.

Тебя поэтому и отправили в клинику?

71. " Nếu ông bà thấy triệu chứng bại liệt, hãy đưa cháu đến bác sĩ hay là đưa cháu đi tiêm chủng. "

" Если случится паралич - везите ребенка к врачу или сделайте ребенку прививку ".

72. Đưa cho chúng tôi tên cái gã của cô đi

Просто назови нам имя своего парня.

73. À, đưa lưỡi cày đó cho người của cô đi

Ну, передай этот плуг своим поселенцам.

74. Vậy... tại sao em lại đưa Jeri cái bát đó?

Так... а зачем ты отдала Джери ту миску?

75. Chúng ta sẽ đưa voi mamút lông mịn trở lại.

И мамонтов, в конце концов, мы возродим.

76. Cô đưa chìa khóa trong túi và đi bộ lên và xuống đi bộ.

Она положила ключ в карман и пошел вверх и вниз по ее походке.

77. Như người lớn lên già đi Ngày, tuần, tháng qua đi như thoi đưa

По мере того, ка человек взрослеет, дни, недели, месяцы, проносятся быстрее.

78. Đưa cho tôi cây lao lớn nhất chúng ta có đi.

Найдите мне самый большой гарпун.

79. Nó là bạn của con, nên nó muốn đưa con đi.

Он мой друг, вот он за меня и впрягается.

80. Nó bắt tôi thề phải đưa anh trước khi anh đi.

Я обещал передать его до отлёта.