1. Oh, đưa ông ta trở lại cũi đi.

Oh, put him away in his cage.

2. Đưa những người khác lên đi rồi quay lại đón tôi.

Here, load everyone else up and come back for me.

3. Đưa hắn đi hạ sát

Take him out and kill him

4. Đưa các vị khách đi rửa ráy đi.

Take my guests to clean up.

5. Đưa cô ấy lâm trận đi.

Put her in the field.

6. Đưa nó đi khuất mắt ta.

Take him out of my sight.

7. Em dâu, em cũng đưa Thắng Nam đi đi

Sister, take Shengnan as well.

8. Đưa tao đi hái dâu được không?

Can you take me to the berries?

9. Này, đưa em mấy củ gừng đi...

Hey, pass me some ginger...

10. Cứ gọi là quà " tiễn đưa " đi.

Call it a going-away present.

11. Con có cần bố đưa đi không?

Do you need a lift?

12. Đưa chúng lên máy bay đi Maravilhas.

Get'em on planes to wonderland now.

13. Rửa ráy hắn chuẩn bị đưa đi.

Clean him up and get him ready to go.

14. Bà sẽ đích thân đưa cháu đi.

I'll be taking you there myself.

15. Dionysius, đưa những người khiêng kiệu đi trú chân đi.

Dionysius, get the litter bearers out of the rain.

16. Rồi đưa lại tôi cái kim tiêm.

Hands it back to me.

17. Sao lại đưa chi phiếu như vậy?

What is the meaning of this check?

18. Anh có thể đưa em đi tham quan.

You can show me around.

19. Đưa đồ đạc của Thuyền trưởng xuống đi.

Get the captain's silver below.

20. Dìu nhau trên lối, dắt nhau đưa đi.

Our useless cares from us to drive;

21. Bob, tôi đưa Kathy đi mua một hoa.

Bob, I'm taking Kathy to buy some flowers.

22. Có muốn mình đưa đi gọi hồn không?

Do you need an exorcism?

23. Cậu đưa cho tớ bọc khăn giấy đi?

Could you grab me my other box of tissues?

24. Bill đưa Doctor về lại TARDIS nói lời chào tạm biệt ông, và cùng Heather ra đi.

Bill returns the Doctor's body to the TARDIS, and bids him a sad farewell, before taking off with Heather to explore the universe.

25. Đưa cô ta đi tiêm đi, cô ấy bị choáng rồi.

Go get an injection if you got enterogastritis.

26. Có cách nào đưa nó trở lại không?

Has anything been done to recover her?

27. Tờ giấy chứng tử giả, đưa lên lại.

That fake death certificate, pull it up again.

28. Ta sẽ đưa mọi chuyện lại như cũ.

We're going to make it like it was.

29. Đưa cỗ máy đánh chữ đó lại đây.

Summon the apparatus.

30. Vào đây đưa con chó to mồm ra đi.

Come in here and get this mouthy bitch out of here.

31. Một vài học sinh được cha mẹ đưa đi

Some students took away by parents.

32. Ổng khăng khăng đòi tự mình đưa em đi.

He insisted on giving me a lift himself.

33. Mẹ đang nghĩ đến chuyện đưa chó đi dạo.

I was thinking of taking the dog out for a walk.

34. Công Bách Liêu đưa cho con rồi đi ngay

Gong Boliao handed this to me and then left

35. Im đi và đưa mấy cuộn băng dính đây!

Shut up and get me some tape!

36. Anh vẫn sẽ đưa em đi dạ hội chứ?

You still taking me to prom?

37. Đưa cho tôi những chìa khoá còng tay đi.

Give me the keys to the handcuffs.

38. Để tôi đưa Cha đi gặp Mẹ Bề Trên.

I'll take you to the Holy Mother.

39. Hắn đang đưa tôi đi giúp Hoàng thân Feisal.

He was taking me to help Prince Feisal.

40. Sao anh không đưa cổ đi bác sĩ mắt?

Why didn't you take her to an eye doctor?

41. Nó còn phải dọn dẹp, và đi đưa hàng!

He has to clean and do the delivery.

42. Mason thì hối thúc đưa họ đi kiểm tra.

Mason's pushing for the test.

43. Butterfield, tôi sẽ đưa hắn đi ra cửa sau.

Butterfield, I'm gonna take him out the back way.

44. Đưa kim cương, tôi đưa mã.

No diamonds, no codes.

45. Đưa mã, tôi đưa kim cương.

No codes, no diamonds.

46. Chúng tôi đưa cháu đi chụp cộng hưởng, chụp cắt lớp chúng tôi đưa đứa con mới sinh ra trong ngày đi lấy máu động mạch

We took him to the MRI machine, we took him to the CAT scanner, we took this day- old child and gave him over for an arterial blood draw.

47. Tôi cần đưa cô ta quay lại cuộc chơi.

I need to take her back to the game.

48. Đó là lý do họ đã đưa anh đi xa.

That's why they put you away.

49. " Nếu ông bà thấy triệu chứng bại liệt, hãy đưa cháu đến bác sĩ hay là đưa cháu đi tiêm chủng. "

" If you see paralysis, take your child to the doctor or get your child vaccinated. "

50. Chúng tôi chỉ muốn đưa con khỉ đột đó đi

We just want that gorilla

51. Đưa thứ ông nợ chúng ta để ta còn đi.

Give me what you owe us so I can be on my way.

52. À, đưa lưỡi cày đó cho người của cô đi

Well, give this plow to your settlers.

53. Đưa súng cho tôi rồi cuốn xéo khỏi đây đi.

Leave me the gun, get the fuck out of here.

54. Nó đưa đoàn tàu đi đến vịnh Humboldt vào ngày 22 tháng 5, và ở lại đây trong ba ngày.

She escorted her charges into Humboldt Bay on 22 May and remained there for three days.

55. Nó được gom lại rồi đưa xuống dưới tầng rồi.

They've been bagged and taken downstairs.

56. Trong tập 13, Maria được đưa trở lại cuộc thi.

In episode 13, Masha was brought back into the competition.

57. Họ đưa tôi trở lại chương trình huấn luyện rồi.

They put me back in the program.

58. Đổi lại, tôi sẽ đưa họ một tờ giấy nợ

And in return, I'm giving them essentially an IOU.

59. Đưa cho anh ta 2 lon bào ngư và nói anh ta đi đi.

Give him 2 cans of abalone and get rid of him.

60. Một cảnh sát chặn ông lại và đưa giấy phạt.

A police officer stops him and starts writing him a ticket.

61. Lúc đó mẹ đưa ông ấy đi thắt ống dẫn tinh

Then she brought him to vasectomy

62. Ông ta đưa trước khi tôi và Amy đi du ngoạn.

He gave it to me just before Amy and I took off on our road trip.

63. Thế chi bằng cậu có lòng đưa ta về nhà đi.

Why don't you see me home then?

64. Mỗi bước tôi đi đưa tôi tới gần hơn vực thẳm.

Every step I took brought me closer to the abyss.

65. Đến khi rút Hòn Chông, ông cũng đưa mẹ đi theo.

Don't forget to bring your umbrella with you when you leave.

66. Cứ đưa tài liệu của tao về hạt boson Higgs đi.

Just give him my paper on the Higgs boson.

67. Chị ấy bị đưa đi trong 1 chiếc xe màu đỏ.

She was taken in a red van.

68. Tôi e rằng những con chim đưa tin đã bay đi.

I'm afraid those birds have flown.

69. Tại sao cậu lại đưa dấu ngón tay cái để mở?

Why would your thumb print work?

70. Dùng công ty của tôi để đưa thông tin qua lại.

My corporation is used as a conduit to pass information back and forth.

71. Đưa cổ tới phòng canh làm cho cổ bình tĩnh lại.

To the guardroom and calm her down!

72. Nếu ngươi đưa hắn đi cứu chữa ngay thì hắn sẽ sống.

He'll live if you get him help straightaway.

73. Tôi là kẻ đưa dây cho người đã trói cô lại.

I was the guy that gave the rope to the guys that tied you up.

74. Thông thường bộ trưởng Công an Trần Quốc Hoàn đích thân đưa Xuân vào gặp Hồ Chí Minh, sau đó lại đưa về.

Normally, Minister of Security Trần Quốc Hoàn himself took Xuân to meet Hồ, and then drove her back.

75. Họ đưa cổ đi bằng thuyền cao tốc, trên một cái cáng.

They loaded her on the speedboat on a stretcher.

76. Trung sĩ, đưa tên quan liêu này đi khuất mắt ông McClane.

Sergeant, get this bureaucrat out of Mr McClane's face now.

77. Grimbold, đưa đại đội sang phải sau khi đi qua bờ thành.

Grimbold, take your company right after you pass the wall.

78. Nếu là cô, tôi sẽ đưa hắn đi bác sĩ tâm thần.

If I were you, I'd take him, pulling his ear, to a shrink.

79. “Chủ tịch Bạch Ngọc Du đang đưa Cienco 5 đi về đâu?”.

"Hoopster Stephenson headed to Cincy".

80. Vứt mấy chuyện tào lao đó đi rồi đưa tao điếu thuốc.

Cut the bullshit and give me a cigarette.