1. Đưa bả đi.

그녀를 데려가

2. Đưa cô ấy lâm trận đi.

전장에 그녀를 투입시키세요.

3. Vậy hãy đưa em lên đi.

그러니까 날 데려가

4. Để tôi đưa ông đi 1 vòng.

여기 있는 물건들은 다 뭐야?

5. Học thuộc đi rồi đưa cho tôi.

외우고 다시 돌려주세요

6. Chúng đang đưa thằng nhóc đi đâu?

그를 어디로 데려가는 거지?

7. Khi đi công tác, tôi thường đưa cô đi cùng và đậu xe gần vỉa hè đông người qua lại.

사업상 출장을 다닐 때면 나는 아내를 동반하였고, 사람이 많이 지나다니는 인도 근처에 차를 주차시켜 놓았습니다.

8. Cậu biết họ đưa Claire đi đâu không?

놈들이 클레어를 어디로 데려갔는지 아니?

9. “Ngài lại lấy chén, tạ ơn rồi, đưa cho môn đồ mà rằng: Hết thảy uống đi;

또 잔을 가지사 감사 기도 하시고 그들에게 주시며 이르시되 너희가 다 이것을 마시라

10. Khi thời tiết xấu, họ nhân từ đưa tôi đi viếng thăm lại hoặc đi học hỏi Kinh Thánh với họ.

날씨가 좋지 않을 때에는 친절하게 나를 동반하여 재방문을 다니기도 하였고 성서 연구를 사회할 때 참석해 달라고 권하기도 하였어요.

11. Khi bình luận xong, đưa trả lại ngay.

해설을 마치면, 마이크를 신속히 돌려주십시오.

12. Ôi thôi nào, cứ đưa tôi cuốn sách đi.

됐고, 책이나 줘

13. Tôi sẽ đưa những ông chồng đi theo luôn."

그래서 제가 말하길, "그럼 내가 양해를 구하겠소. 그들의 남편들도 함께 데리고 갈게요"라고 했습니다

14. Im đi và đưa mấy cuộn băng dính đây!

닥치고 테이프나 좀 줘

15. Ta chỉ cần được đưa đi và đổ xăng.

우리는 그저 빠져 나와서 기름을 넣으면 됩니다.

16. Giờ con đã đưa em trai mình cùng đi.

네 동생을 데려가

17. Anh vẫn sẽ đưa em đi dạ hội chứ?

무도회에 계속 데려갈 거지?

18. Thế là những người đưa tin đi nói lại với người Gia-be, và họ rất vui mừng.

‘내일 해가 뜨거워질 때에 여러분이 구원받을 것입니다.’” 사자들이 가서 야베스 사람들에게 그 말을 전하자 그들이 매우 기뻐했다.

19. Ông sẽ đưa Tom đi học, rồi vào thị trấn.

톰 내려주고 시내에 들렀다 올 거야

20. Hãy đề nghị đưa rước anh / chị ấy đi họp.

그에게 집회에 같이 가자고 제안하십시오.

21. Để tôi đưa em đi chơi đêm nay, được chưa?

오늘밤에 데이트하러 나가자 알겠지?

22. + 20 Thầy tế lễ sẽ đưa hai con cừu đực con qua lại cùng với hai cái bánh của thổ sản chín đầu mùa, như là lễ vật đưa qua đưa lại trước mặt Đức Giê-hô-va.

20 제사장은 그 어린 숫양 두 마리를 처음 익은 열매인 빵과 함께 흔들어 바치는 제물로 여호와 앞에서 앞뒤로 흔들어야 한다.

23. Mark sẽ lái xe đưa tôi trở lại khách sạn.

마크가 저를 호텔까지 다시 태워 줄 거죠?

24. Có lẽ bố sẽ đưa chúng ta đi công tác cùng!

여행갈때 우리 데려갈건가봐

25. Ta có thể nào tình nguyện đi đưa rước họ không?

자원하여 그러한 사람들을 동반해 보지 않겠습니까?

26. Vậy là tôi đã đưa cả những ông chồng đi theo.

그래서 남편들도 함께 데리고 왔습니다

27. Trong năm 1999, Đạo luật McCain-Feingold lại được đưa ra xem xét, nhưng lần nữa không được đưa ra biểu quyết.

1999년 매케인-페인골드 법안은 다시 의회의 상정되었으나 실패하였다.

28. Giống như cái ức của lễ vật đưa qua đưa lại và cái chân phải, thịt của chúng sẽ thuộc về con.

흔들어 바치는 가슴과 오른쪽 다리처럼 그것은 너의 것이 된다.

29. Tôi biết anh không đưa nó đi ăn tối hay đi xem phim buổi đầu.

근데 보니까 군대 나오셨다매 그럼 명예규율이란거 들어봤을 거야

30. Sửa phạt trong chốc lát đưa lại ân phước đời đời

일시적인 징계와 영원한 축복

31. Những Nhân Chứng trẻ cùng đi với họ và đưa đón họ.

젊은 증인들은 연로한 사람들을 동반하여 함께 다니며 그들에게 교통편을 제공합니다.

32. Chỉ có ít người đi trên con đường đưa đến sự sống.

소수의 사람들만이 생명으로 인도하는 좁은 길을 가고 있다

33. Anh hứa là sẽ đưa em đi ngay khi có thể chứ?

가능한 한 빨리 절 데려가시겠다고 약속해 주실래요?

34. Mình vẫn nhớ hình ảnh nhân viên cấp cứu đưa ba đi.

구급 대원들이 아버지를 실어 가던 모습이 아직도 생생해요.

35. Phải rồi, chuyến đi lần trước, anh chàng này đã đưa tôi đi vòng quanh đây

지난번 이 녀석 덕에 여기저기 구경했다니까

36. Họ có thể sắp xếp để có người đưa bạn đi họp và đi rao giảng.

장로들은 여러분이 집회에 가고 야외 봉사에 나가도록 도울 사람을 마련할 수 있을 것입니다.

37. Corrie nhớ lại: “Ông ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

코리는 이렇게 회상했습니다. “그가 손을 내밀어 악수를 청했습니다.

38. Hôm đó, mẹ đưa tôi đến sở thú và đi ăn kem sôcôla.

그날 어머니는 저를 동물원에 데려가셨고 핫 퍼지 아이스크림 선디를 사주셨어요.

39. Những người không đủ sức làm việc bị đưa đi phòng hơi ngạt.

일하기에 부적합한 사람들은 가스실로 보냈습니다.

40. 27 Con hãy biệt riêng ra thánh cái ức của lễ vật đưa qua đưa lại và cái chân của phần thánh đã được đưa qua đưa lại, là phần được lấy ra từ con cừu đực của lễ nhậm chức,+ tức là những gì đã được dâng vì A-rôn và các con trai người.

27 너는 아론과 그의 아들들을 위해 바친 것에서 흔들어 바치는 가슴과 신성한 몫인 다리, 곧 흔들어 바친 것과 임직식 숫양에서+ 취한 것을 성별해야 한다.

41. Một trong hai người đi đong đưa với một thau nước trên đầu.

그 중 한 여자는 커다란 물동이를 이고 있습니다.

42. Họ không dám đưa chúng tôi đi bất cứ đâu bằng đường chính.

우린 감히 큰 길로 다닐수도 없었다

43. Cách duy nhất còn lại của kẻ thù nghịch để “làm chúng tôi tỉnh ngộ” là bắt và đưa chúng tôi đi đày.

“우리가 제정신이 들”도록 하기 위해 적들이 사용할 수 있는, 유일하게 남은 방법은 우리를 체포해 유배를 보내는 것이었습니다.

44. Các sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời nhóm lại

경건한 평화의 사자들이 함께 모이다

45. Đưa họ trở lại một lần nữa để bắt đầu cuộc trò chuyện.

어떤 대화의 시작을 다시 가져왔을.

46. Đó là cách TED đưa những mối quan hệ lại gần nhau hơn.

TED가 이런 연결점들을 어떻게 모으는지를 보여주죠.

47. Đưa phụ nữ đi thu thập tay súng thì không quân tử chút nào.

총잡이들 모집하러 여자를 보내다니 참 남자들 답구만.

48. Làm cách nào ta có thể đưa những trí nhớ đó vào lại?

그 기억들을 도로 이식시킬 수 있을까?

49. Hắn giấu đi, thậm chí không đưa cho người buôn bạc để lấy lời.

그 종은 그 은전을 숨겨 두었고, 심지어 은행가들에게 맡겨서 이자를 받는 일조차 하지 않았습니다.

50. Chỉ có một số ít người đi trên con đường đưa đến sự sống.

생명으로 인도하는 길을 가고 있는 사람들은 소수에 불과합니다.

51. Thêm, Brian đưa tôi thông tin tốt, và anh ta bỏ súng lại.

게다가 브라이언은 좋은 정보도 주고 내 총도 두고 갔다고

52. Quân xâm lược đưa phần lớn dân của xứ đi nơi khác, rồi đưa dân ở những nơi khác trong đế quốc A-si-ri đến đó sinh sống.

침략자들은 많은 사람을 끌어가고, 그 자리에 아시리아 제국의 다른 지역에 사는 사람들을 데려다 놓았습니다.

53. + Đó là một điều thánh dành cho thầy tế lễ, cái ức của lễ vật đưa qua đưa lại và cái chân của phần đóng góp cũng vậy.

+ 그것은 흔들어 바치는 가슴과 헌물로 바치는 다리와 함께 제사장을 위한 거룩한 것이다.

54. Khi anh ấy đưa tiền cho người bán báo, ông ta đã trả lại.

조나단이 가판대로 돌아와 계산을 하자 판매원은 고개를 돌렸습니다.

55. Sự cai trị của Đấng Mê-si đưa lại cứu rỗi và mừng rỡ

메시아의 통치 아래 있을 구원과 기쁨

56. Chúng tôi đã sắp xếp để đưa một chàng trai trẻ đi khắp nước Mĩ.

우리는 젊은 청년을 미국에서 장거리 자동차 여행에 데려가기 위해 계획했죠. 우리는 지구를 샌드위치로 바꿨습니다.

57. Số phận sẽ đưa hắn trở lại con đường mà hắn cố tránh né.

운명을 피하려 선택한 길에서 오히려 마주치는 법이야 뭔가 해야합니다!

58. Để đưa con người lên mặt trăng an toàn và quay lại trái đất.

덕분에 사람들을 안전히 달에 보내고 지구에 돌아올 수 있었습니다.

59. Rồi anh này viết lại câu trả lời và gửi mẹ đưa cho cha.

그러면 그 형제는 성경적인 답을 써서 주었고, 어머니는 그 답을 아버지에게 전해 주었습니다.

60. Chúa Giê-su đưa ra lời khuyên sâu sắc, đi vào trọng tâm vấn đề.

예수께서는 산상 수훈 가운데서 문제의 핵심을 다루는 매우 깊이 있는 교훈을 베푸셨습니다.

61. Đến gần cổng thành, họ gặp đoàn người đi đưa đám người con trai ấy.

그들은 도시의 성문 근처에서 그 여자의 아들을 묻으려고 나오는 사람들을 만나게 되지요.

62. Đưa chúng xuống núi.

금은 식량으로 바꿔서 백성들에게 나눠줘

63. Đưa hộp cơm đây!

밥통내놔 이 지지배야!

64. Gửi cho Watney đủ thức ăn đê sống sót đến sứ mệnh ARES 4, hoặc là đưa tàu Hermes quay lại để đưa anh ấy về ngay bây giờ.

와트니에게 아레스 4까지 버틸 식량을 보내거나

65. Cyndie, đưa súng đây.

신디, 그거 내 놔

66. Đưa tay lên đầu!

손 머리 위로 올려!

67. Qua ngày [Ni-san 16], thầy tế-lễ sẽ dâng bó lúa đưa qua đưa lại trước mặt Đức Giê-hô-va, hầu cho bó lúa đó được nhậm”.

[니산월 16일에] 그는 너희가 승인을 얻도록 여호와 앞에 그 곡식단을 이리저리 흔들어야 한다.”

68. Đưa tay anh đây.

손을 뻗어주세요.

69. Khán đài đu đưa.

흔들리는 시상대입니다.

70. Ngón cái đưa lên.

엄지손가락이 위로 오고.

71. 13 Chúa Giê-su đến lấy bánh đưa cho họ và cũng đưa cá nữa.

13 예수께서는 오셔서 빵을 집어 그들에게 주시고 생선도 그렇게 주셨다.

72. Nếu có, hắn sẽ đưa tiền cho người bán và đưa thẻ cho người mua.

관리자는 훔친 신용카드가 작동하는지 확인할 것이고, 정상적으로 작동한다면 돈을 판매자에게 건네주고 훔친 신용카드 정보를 구매자에게 건네줍니다.

73. Vị chủ tịch giáo khu đã đưa tôi đi xem một ngọn đồi đá ở Belmont.

스테이크 회장님은 저를 벨몬트에 있는 바위언덕으로 데리고 가셨습니다.

74. Sự dễ dãi của Đi-na về sự chọn bạn đã đưa đến hậu-quả nào?

‘디나’가 교제에서 부주의한 결과는 어떠하였읍니까?

75. (Vỗ tay) Đó là cách TED đưa những mối quan hệ lại gần nhau hơn.

(박수) TED가 이런 연결점들을 어떻게 모으는지를 보여주죠.

76. Thiên sứ này đưa ông đi tham quan tỉ mỉ một khu đền thờ nguy nga.

그 천사는 에스겔에게 크고 웅장한 성전 구역을 자세하게 안내해 줍니다.

77. Người ấy nói: “Vậy thì, hãy tiếp tục lái xe đưa tôi đến nghĩa trang đi.”

남자는 이렇게 답합니다. “그럼 그냥 가던 길 가시죠.”

78. 5 Sử gia Do Thái Josephus kể lại rằng 1.100.000 người Do Thái bị chết, trong khi 97.000 người sống sót bị bắt đưa đi lưu đày.

5 유대인 역사가 요세푸스는 110만 명의 유대인이 사망하였지만, 9만 7000명은 살아 남아 포로로 끌려갔다고 기술합니다.

79. Họ ngừng việc đưa ra những câu trả lời, hay cố gắng đưa ra giải pháp.

그들은 대답하기를 멈추고, 해결책을 제시하려는 노력을 멈췄습니다. 그 대신, 사람들을 보기 시작했습니다.

80. Vào ngày đó, thầy tế lễ lấy “một bó lúa đầu mùa” của mùa gặt lúa mạch và “đưa qua đưa lại trước mặt Đức Giê-hô-va” tại đền thờ.

그날 대제사장은 보리 수확의 “첫 열매인 곡식단”을 취하여 신성한 곳에서 “여호와 앞에 ··· 이리저리 흔들어야” 하였습니다.