1. Lão ta đánh trả.

Он отбивался.

2. Hãy để tôi đánh những kẻ biết đánh trả.

Дай мне ударить то, что может дать сдачи.

3. Hắn đánh trả cháu, Bar.

Он провоцировал тебя, Бар.

4. Hãy để tôi đánh trả.

Позвольте мне дать отпор.

5. Đây là cách trả lời đánh giá:

Как ответить на отзыв

6. Bố định đánh trả bằng cây kiếm đó ư?

И ты собирался защищаться этим?

7. Trả lời: Cho phép học sinh đó trả lời bằng miệng về những sự lựa chọn các câu trả lời của mình, hãy cho phép học sinh đọc các câu trả lời cho một người ghi chép hoặc ghi âm, hoặc cho phép những câu trả lời được đánh dấu trong tập bài đánh giá thay vì trên tờ giấy trả lời.

Форма ответов: Позвольте студенту устно сообщать свои варианты ответов, разрешите ему диктовать ответы другому человеку или на записывающее устройство или разрешите отмечать ответы прямо в распечатке с заданиями, а не на листе ответов.

8. " Aye, mà tôi làm ", trả lời Martha, vui vẻ đánh bóng tại grate.

" Да, что я делаю ", ответила Марта, весело полировки прочь на решетку.

9. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

Ты сам должен платить за мыло, за дезодорант, зубную щётку, зубную пасту — за всё это.

10. Cậu nên xem tôi đã được trả gì để đánh đuổi bọn trộm cướp.

Ты должен увидеть, что мне бы заплатили за разгон этих бандитов.

11. Thay vì đánh trả để giành lại giếng, Áp-ra-ham đã im lặng.

Вместо того чтобы силой вернуть колодец, он решил ничего не предпринимать.

12. Công cụ đánh dấu dữ liệu có cấu trúc cho thời hạn trả góp:

Семантическая разметка для обозначения продолжительности рассрочки

13. Chúng ta có sẵn lòng đánh trả một trận chiến không được lòng dân không?

Готовы ли мы вступить в непопулярное сражение?

14. và tôi nói luôn là họ trả tôi không đủ để đi đánh cướp biển,

Мне не так много платят, чтобы сражаться с пиратами.

15. Nhưng Liêu sư phụ sau khi bị đánh vẫn chưa vừa ý. Và dụng chiêu " Chó đói vồ phân " để đánh trả Diệp Vấn.

Но даже после этого избитый Мастер Ляо все еще не успокоился и использовал технику " Голодный пес стащил какашки " чтобы побить Ип Мана

16. Vì thế, các ngư dân chuyên nghiệp phải trả khoảng 25% đến 40% số cá mà họ đánh bắt được để mua quyền đánh cá.

Некоторым рыбакам приходилось отдавать 25—40 процентов улова в уплату за разрешение на ловлю рыбы.

17. Bạn có thể chỉnh sửa nội dung trả lời bài đánh giá bất cứ lúc nào.

Отредактировать его можно в любое время.

18. Cho nên có thể nói lợi ích của người dân đều được đánh đổi bằng cái giá họ phải trả qua việc trả các khoản thuế này.

Так что выгоды для жителей штата соответствуют понесённым затратам на обеспечение налоговых льгот для бизнеса.

19. Bạn không thể trả lời các bài đánh giá người bán riêng lẻ thông qua Merchant Center.

Отвечать на отзывы отдельных пользователей через Merchant Center нельзя.

20. Bây giờ đọc An Ma 41:13, và đánh dấu cách An Ma trả lời câu hỏi này.

Теперь прочитайте Алма 41:13 и выделите ответ Алмы на этот вопрос.

21. Chẳng có nghĩa lý gì khi chúng đánh nhau... mà chả có ai trả tiền để xem hết.

От того, что они растерзают друг друга, никакого проку, раз никто не платит за зрелище.

22. Để tôn trọng các nhà phát triển khác, API trả lời bài đánh giá đặt ra một số hạn ngạch.

На использование Reply to Reviews API для каждого приложения установлена квота.

23. Năm 1576, vì không được trả lương, lính đánh thuê Tây Ban Nha nổi loạn và cướp phá thành phố.

В 1576 году испанские солдаты, не получившие своей платы, взбунтовались и разграбили город.

24. Trả lời có nếu có chỗ đỗ xe được đánh dấu rõ ràng dành cho người có nhu cầu trợ năng.

Ответьте "Да", если на парковке есть места для людей в инвалидной коляске.

25. Hãy cân nhắc việc đánh dấu các câu trả lời cho các câu hỏi sau đây trong thánh thư của các em:

Вы можете записать в своем дневнике ответы на следующие вопросы:

26. Giờ, nếu các ông quản lý người của mình bằng bạo lực, họ sẽ đánh trả vì họ chẳng còn gì để mất.

Если управлять людьми с помощью насилия, они ответят тем же, потому что им нечего терять.

27. Bất kỳ đánh dấu đã thêm nào phải có trong HTML được trả về từ máy chủ web; bạn không thể tạo ra đánh dấu này sau khi đã tải xong một trang bằng JavaScript.

После того как все элементы страницы загрузились, размечать ее при помощи JavaScript нельзя.

28. Khi bạn làm tình với một phụ nữ, bạn trả thù được cho tất cả mọi thứ đã đánh bại bạn trong đời.

Занимаясь любовью с женщиной, ты берешь реванш за свои прежние поражения.

29. Chính phủ Mỹ sẽ đánh thuế lên Google và Apple ở California rồi dùng thuế đó trả cho người Bangladesh thất nghiệp chăng?

Правительство США обложит налогами Google и Apple в Калифорнии, чтобы оплатить базовый доход безработным жителям Бангладеша?

30. Tôi sẽ khô đánh bại bạn với một wit sắt, và đặt con dao găm sắt. -- trả lời tôi như những người đàn ông:

Я сухой бить вас с железным умом, и положил мой железный кинжал. -- Отвечай мне нравятся мужчины:

31. Anh San trả lời: “Họ không vâng theo điều răn của Đức Chúa Trời nên đánh mất cuộc sống hạnh phúc trong địa đàng”.

— Они потеряли совершенную жизнь в Раю, потому что не соблюдали требования Бога,— сказал Сандан.

32. Lúc rạng đông, một số người đánh bạo vào trong làng bán gà, dê và rau cải để trả chi phí đăng ký kết hôn.

Когда рассвело, некоторые пошли в центр деревни, чтобы продать кур, коз и овощи и выручить деньги для оплаты за регистрацию.

33. Chúng tôi biết Abu Nazir sắp tấn công chúng tôi... để trả đũa cho vụ Israel đánh bom các cơ sở hạt nhân I-ran.

Мы знаем, Абу Назир нанесёт удар, в отместку за бомбардировку Израилем иранских ядерных объектов.

34. Để trả tiền học phí bà đã phải làm rất nhiều việc, bao gồm dược sĩ, người đánh máy thuê và nhân viên X quang.

Для оплаты образования она работала на нескольких рабочих местах, в том числе в аптеке, машинисткой и рентгенологом.

35. Nhưng chúng đã trả nợ, trả nợ, trả nợ, và sau đó là gì?

Но мы расплачиваемся по счетам, расплачиваемся, и что же?

36. Khi một Nhân Chứng bị tấn công nhưng không trả đũa, anh đã bị đánh từ phía sau vào cột sống và phải đưa vào bệnh viện.

Когда один Свидетель отказался ответить нападавшим, его так ударили по позвоночнику, что его пришлось госпитализировать.

37. Để những đợt tấn công khủng bố tháng 11 họ là những người đầu tiên đáp trả lại, và đang bắt đầu đánh giá, nhờ sự cộng tác.

Поэтому при атаках террористов в ноябре они откликнулись первыми и сейчас, благодаря партнёрству, начали масштабно развиваться.

38. Tôi đánh anh, anh đánh tôi.

Да, потасовка это " ты бьёшь меня, а я бью тебя ".

39. Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

Торопился или тормозил?

40. Bắn trả!

Ответный огонь!

41. Trả đũa.

Желание отплатить той же монетой.

42. Ví dụ, nếu một người nào đó lấy trộm đồ của một người hàng xóm, việc bồi thường sẽ gồm có việc trả lại món đồ đã bị đánh cắp.

Например, если человек украл что-то у соседа, возместить значило бы вернуть украденное.

43. Hãy lưu ý rằng khi bị chống đối một cách thô bạo, các môn đồ của Chúa Giê-su đã không cầm vũ khí để tự vệ hoặc đánh trả.

И там возвещали благую весть» (Деяния 14:5—7). Как видно из этого отрывка, христиане не защищались с помощью оружия и не мстили за себя, когда сталкивались с жестоким преследованием.

44. 39% trả lời “một chút”, 14% trả lời “gần như không có gì cả” và 12% trả lời “không chút nào”.

39 процентов ответило: «Некоторое», 14 процентов: «Совсем немного» и 12 процентов: «Совершенно никакого».

45. Con đánh 10 cú, bố đánh lại 5.

10 моих ударов, 5 твоих комментариев.

46. Windsor # trả lời

Диспетчерская Даллеса, это Виндзор

47. Đừng trả đũa.

Не отплачивай им тем же.

48. Bắn trả đấy!

Дали отпор.

49. Trả lại con!

Отдай мое барахло!

50. Câu trả lời rất rõ ràng; câu trả lời rất minh bạch; không có nghi ngờ gì đối với câu trả lời đó.

Ответ ясен; он очевиден; в нем нет никакого сомнения.

51. Bài đánh giá được chấm điểm tự động, và học sinh nhận được một báo cáo cho thấy số điểm của họ và những câu hỏi nào mà họ đã trả lời sai.

По результатам теста автоматически подсчитываются баллы, и студенты получают отчет, в котором отображаются набранные ими баллы и вопросы, в которых были допущены ошибки.

52. Có nhiều cách để trả lời—hoặc không trả lời—tùy vào trường hợp.

В зависимости от ситуации можно по-разному отреагировать на происходящее – ответить или промолчать.

53. 13 Vì trả nợ từ từ nên anh Đức phải trả thêm tiền lời.

13 Так как Эдуардо был вынужден отдавать долги постепенно, ему пришлось выплатить большие проценты.

54. Hãy trả thù đi!

Возьми реванш.

55. Atticus, trả ngựa đây.

Аттикус, верни мою лошадь.

56. Để trả hết nợ.

История искупления.

57. Windsor 114 trả lời,

Диспетчерская Даллеса, это Виндзор 114.

58. Celeste phải trả giá.

И Селеста поплатилась за это.

59. Bắn trả đi nào.

Подъезжай ближе.

60. Chuẩn bị bắn trả!

Приготовиться открыть огонь.

61. Bạn sẽ trả tiền cho công cụ tìm kiếm, trả tiền cho mạng xã hội.

Вы бы платили за поиск, вы бы платили за соцсети.

62. Và con bé đã chống trả, tôi biết con bé đã chống trả lại ông.

А она боролась, я знаю, она боролась с тобой.

63. Bắn trả ông ta!

Стреляй в него.

64. Trả lược cho ta.

Отдай мне гребень.

65. Đánh nó!

Вперёд!

66. Đánh Dragon!

Битва с драконом!

67. [Đánh dấu là chưa đọc] : Đánh dấu thư là chưa đọc

[Отметить как непрочитанное] – пометить как непрочитанное

68. Đánh hắn!

И ногой!

69. Đánh đi!

Сражайтесь!

70. Có lẽ, các em cảm thấy thấp kém trong ý nghĩ và thể xác, gặp rắc rối hay trĩu nặng một số món nợ thuộc linh đã bị đánh dấu là “quá hạn trả” rồi.

Возможно, вы чувствуете себя хуже других умственно и физически и обеспокоены или обременены грузом некоторых духовных счетов, отмеченных как «просроченные».

71. Anh ta từng nói, "À, bạn có thể trả tôi ngay hoặc trả sau cũng được."

Он говорил: «Вы можете заплатить сейчас, а можете заплатить позже».

72. Chư thần sẽ trả thù.

Боги еще свершат возмездие.

73. Trả lời đi, người máy!

Отвечай, жестянка!

74. Tôi trả tiền đồ uống.

Выпивка за мной.

75. □ mượn nợ để trả nợ

Вы влезаете в новые долги, чтобы погасить старые

76. Anh không dám trả thù.

Ты просто не способен мстить.

77. Cô sẽ được trả trước.

Ты платишь авансом.

78. Tao sẽ trả thù mày.

Месть будет страшной.

79. Ngươi sẽ được trả đủ.

Вам заплатят за всё сполна.

80. Anh trả tiền thuê nhà.

Я платил ренту.