1. Bố định đánh trả bằng cây kiếm đó ư?

And you were gonna fight them off with that?

2. Kế hoạch của cậu là đánh bạc để trả tiền học phí à?

Is your plan just to gamble for your tuition money?

3. Khi con sán đánh trả, là trời tối nhất trước lúc bình minh.

It is always darkest before the dawn.

4. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

You've got to pay for your soap, your deodorant, toothbrush, toothpaste, all of it.

5. Cả đời em đã chiến đấu bên anh... đánh trả kẻ thù của anh...

All my life, I've stood by your side, fought your enemies.

6. Công cụ đánh dấu dữ liệu có cấu trúc cho thời hạn trả góp:

Structured data markup for instalment durations:

7. và tôi nói luôn là họ trả tôi không đủ để đi đánh cướp biển,

I'm telling you now that they're not paying me enough to fight pirates.

8. Nhưng Liêu sư phụ sau khi bị đánh vẫn chưa vừa ý. Và dụng chiêu " Chó đói vồ phân " để đánh trả Diệp Vấn.

But Master Liao after being beaten is still not satisfied and uses " Hungry Dog snatch faeces " to beat Ip Man.

9. Hãy đọc những câu hỏi bên dưới và đánh dấu vào câu trả lời của bạn.

Mark your response to the following questions:

10. Vì thế, các ngư dân chuyên nghiệp phải trả khoảng 25% đến 40% số cá mà họ đánh bắt được để mua quyền đánh cá.

Some professional fishermen thus paid some 25 to 40 percent of their catch in exchange for the right to fish.

11. Các nhà phát triển có thể trả lời công khai các nhận xét hoặc bài đánh giá.

Developers can publicly reply to comments or reviews.

12. Bạn không thể trả lời các bài đánh giá người bán riêng lẻ thông qua Merchant Center.

You can't respond to individual seller reviews through Merchant Center.

13. Đánh dấu các câu trả lời cho những câu hỏi này trong thánh thư của các em.

Mark the answers to these questions in your scriptures.

14. Ngày hôm sau, nó giúp đánh trả các cuộc ném bom, bắn rơi nhiều máy bay đối phương.

Next day she helped repel bombing attacks, shooting down several planes.

15. Bây giờ đọc An Ma 41:13, và đánh dấu cách An Ma trả lời câu hỏi này.

Now read Alma 41:13, and mark how Alma answered this question.

16. Bạn sẽ đăng công khai với tư cách là doanh nghiệp của bạn khi trả lời bài đánh giá.

You’ll be posting publicly as your business when you reply to reviews.

17. Để tôn trọng các nhà phát triển khác, API trả lời bài đánh giá đặt ra một số hạn ngạch.

As a courtesy to other developers, the Reply to Reviews API enforces several quotas.

18. Bản thân quỹ không bị đánh thuế, và phân phối được coi là hoàn trả vốn cho chủ sở hữu.

The fund itself is not taxed, and distributions are treated as a return of capital to the owners.

19. 5 Học hỏi bao hàm nhiều hơn là chỉ đọc lướt qua thông tin và đánh dấu câu trả lời.

5 Study is more than superficial reading and involves much more than merely highlighting the answers to study questions.

20. Nhiều nhà nghiên cứu và người trả lời khảo sát ủng hộ tham vọng đào tạo người đánh giá hiệu quả.

Many researchers and survey respondents support the ambition of effectual rater training.

21. Khi trả lời bài đánh giá, bạn sẽ xây dựng một mối quan hệ công khai với người mua sắm của mình.

When you reply to reviews, it allows you to build a public relationship with your shoppers.

22. Hãy cân nhắc việc đánh dấu các câu trả lời cho các câu hỏi sau đây trong thánh thư của các em:

Consider marking the answers to the following questions in your scriptures:

23. Mặc dù được đánh giá cao hơn đối thủ, Rousey không thể triển khai lối đánh quen thuộc trước Holm cũng như không thể đáp trả những cú ra đòn vượt trội của đối phương.

Despite being a heavy betting favorite, Rousey was unable to get Holm to the ground and had no answer for Holm's superior striking.

24. Năm 2008, một chiếc thuyền đánh cá thể thao từ Đài Loan, Liên hoan đã bị các tàu tuần tra của JCG đánh chìm và đánh chìm và dẫn đến một lời xin lỗi chính thức và tiền bồi thường 10 triệu Đài tệ do Nhật trả.

In 2008 a sports fishing boat from Taiwan, Lien Ho, was rammed and sunk by JCG patrol ships and resulted in an official apology and monetary compensation of NT$10 million paid by Japan.

25. Trước khi trả lời câu hỏi này, bạn cần ‘soi mình trong gương’ và thành thật đánh giá bản thân.—Gia-cơ 1:23-25.

Before you can answer that question, you need to ‘look in the mirror’ and honestly evaluate yourself. —James 1:23-25.

26. Người nộp thuế được yêu cầu phải trả tất cả các khoản nợ thuế dựa trên tờ khai thuế tự đánh giá, như đã điều chỉnh.

Taxpayers are required to pay all taxes owed based on the self-assessed tax returns, as adjusted.

27. Cheng là một băng đảng trưởng tập luyện Hung Ga, người quyết định trả thù Wong sau khi Wong đánh bại Cheng trong một cuộc chiến.

Cheng is a gang leader practicing Hung Ga, who decides to exact revenge on Wong after Wong defeats Cheng in a fight.

28. Gian lận biên lai: Sử dụng các hóa đơn tái sử dụng, bị đánh cắp hoặc làm sai lệch để trả lại hàng hóa để kiếm lợi nhuận.

Receipt fraud: Utilizing reused, stolen or falsified receipts to return merchandise for profit.

29. Đêm hôm đó, nó đánh trả các máy bay ném ngư lôi Nhật Bản và trợ giúp tàu sân bay Independence tiến vào Funafuti thuộc quần đảo Ellice.

That night, she fought off Japanese torpedo bombers and assisted Independence into Funafuti, Ellice Islands.

30. Tức điên lên, Galbatorix đánh trả Murtagh vô ý thức và tấn công Eragon bằng ý chí, trong khi Saphira và Thorn tấn công con rồng đen Shruikan.

Enraged, Galbatorix renders Murtagh unconscious and attacks Eragon with his mind, while Saphira and Thorn attack Shruikan.

31. Tướng Meade phải điều thêm 2 vạn quân từ các nơi khác trên trận tuyến của mình để đánh trả những đợt tiến công dữ dội của địch.

Gen. Meade rushed as many as 20,000 reinforcements from elsewhere in his line to resist these fierce assaults.

32. Họ trả bao nhiêu tôi sẽ trả gấp đôi.

Whatever they pay, I'll double it.

33. Nhạc được phổ khúc bởi cộng sự thân thuộc của Williams Herbert W. Spencer, người cũng phổ khúc cho Đế chế đánh trả và Sự trở lại của Jedi.

The score was orchestrated by Williams's frequent associate Herbert W. Spencer, who also later orchestrated the scores for The Empire Strikes Back and Return of the Jedi.

34. Thay vì trả lời trực tiếp, Giê-su kể một chuyện ví dụ về một người Do Thái bị cướp đánh đập và bỏ mặc cho nửa sống nửa chết.

Instead of answering directly, Jesus told an illustrative story about a Jewish man who had been robbed, beaten, and left half dead.

35. Trả đũa.

Retaliation.

36. Cái dịch vụ trả lời điện thoại của anh không trả lời.

Your answering service doesn't answer.

37. Ông trả Owen cho tôi, tôi trả lại ông cái hộp đen

You give me Owen, I give you back your black box

38. Uống rượu đánh nhau đánh bạc la hét...

Drinking gambling screaming fight...

39. Em bắn trả.

I'm about to start shooting!

40. Mặc dù bây giờ chúng ta đã hiểu biết hơn , nhưng một thế hệ trẻ em đã phải trả giá để đổi lấy sự đánh giá đúng tác hại của ô nhiễm chì .

Although we now know better , a whole generation of children paid the price for us to obtain insights into lead pollution .

41. Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

42. ăn miếng trả miếng

an eye for an eye

43. Những câu trả lời?

Answers?

44. Mày mang trả kính.

You brought my glasses.

45. Ăn miếng trả miếng.

Tit for tat.

46. Mau trả lời đi.

Pop quiz, asshole.

47. Đành kiếp sau trả.

I can only repay in my next life.

48. Bắn trả đi nào.

Come on, give me a shot.

49. Chuẩn bị bắn trả!

Prepare to return fire.

50. Trả lời khẽ! Dạ.

Answer quietly! / Yes.

51. Không có trả lời.

There was no answer.

52. Cậu muốn một câu trả lời trung thực hay một câu trả lời " giáng sinh "?

You want an honest answer or a Christmas answer?

53. Trả máy cắt cỏ.

Returning the mower.

54. Nhân viên trả một nửa, và người sử dụng lao động trả nửa còn lại.

Employees pay half, and employers pay the other half.

55. Nếu công ty không trả cổ tức hoặc cổ tức trả không đều đặn thì sao ?

What if the company does n't pay a dividend or its dividend pattern is irregular ?

56. Có lẽ, các em cảm thấy thấp kém trong ý nghĩ và thể xác, gặp rắc rối hay trĩu nặng một số món nợ thuộc linh đã bị đánh dấu là “quá hạn trả” rồi.

You, perhaps, may feel inferior in mind and body and are troubled or burdened with the weight of some spiritual account that is marked “past due.”

57. Chư thần sẽ trả thù.

The gods will have their vengeance.

58. Huynh không cần đệ trả.

I don't want you to do that.

59. Không một ai trả lời.

No one responded.

60. Lão trả hậu hĩ hơn.

He got a better offer.

61. Trả tiền mua gì đi.

Pay for something.

62. Trả phòng vào buổi trưa.

Checkout's at noon.

63. Giá phải trả rất đắt.

One of gravest cost.

64. Trả chìa khoả cho tôi.

My keys, please.

65. Uh, trả lời " giáng sinh ".

Uh, Christmas answer.

66. Em trả tiền hẳn hoi.

I pay nice.

67. Trả lương hậu hĩnh không?

Get a good payoff?

68. Tôi muốn câu trả lời!

I want answers! [ Sighs ]

69. Jack cũng muốn trả thù Barbossa vì đã bỏ lại hắn mắc kẹt trên một hòn đảo trước khi đánh cắp con tàu Ngọc Trai Đen của hắn cùng 882 thỏi vàng Aztec bị nguyền rủa.

Jack wants revenge against Barbossa, who left him stranded on an island before stealing his ship, the Black Pearl, along with 882 pieces of cursed Aztec Gold.

70. Câu trả lời dở ẹc.

That's a really bad answer.

71. Tuy nhiên, nó vẫn được sử dụng trong việc trả tiền bằng máy trả tiền điện tử.

However, it was still retained for electrical function.

72. Câu trả lời mấu chốt nằm trong câu trả lời cho 3 câu hỏi đơn giản sau.

So the answer hinges on the answer to three simple questions.

73. Anh dư sức trả mà.

You can afford it.

74. Máy đánh chữ?

A typewriter?

75. Bạn không nói về khả năng chi trả, mà là hoàn toàn đủ khả năng chi trả.

You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability.

76. Đánh trống đi!

Play the goddamn kit!

77. Theo thỏa thuận, nếu người mượn không có khả năng trả nợ thì người bảo lãnh phải trả.

According to the agreement, if the borrower was unable to repay the loan, the one backing it would be obliged to do so.

78. Máy đánh bạc.

Slot machines.

79. Máy đánh chữ

Typewriter

80. Nhéo hoặc đánh.

Pinch or slap