1. Để trả lời bài đánh giá từ Play Console, hãy đảm bảo bạn có quyền "Trả lời bài đánh giá".

Play Console에서 리뷰에 답변하려면 '리뷰에 답하기' 권한이 있어야 합니다.

2. Để trả lời một bài đánh giá người bán, hãy chuyển đến trang web xếp hạng người bán và trả lời bài đánh giá người bán.

판매자 리뷰에 답변하려면 판매자 평점 웹사이트로 이동하여 답변하세요.

3. Chúng tôi không trả tiền cho người đánh giá để thêm các bài đánh giá đó vào Google Maps.

리뷰 작성자에게 Google 지도에 리뷰를 추가하는 비용은 지불하지 않습니다.

4. Hiện nay, hệ thống trả lương được đánh giá cao ở 2 điểm.

교사 임금제도를 볼까요? 두가지 평가 기준이 있습니다.

5. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

비누, 방향제, 칫솔, 치약 등 이 모든 것들을 사야합니다.

6. ▪ Tìm câu trả lời và chỉ đánh dấu những từ và cụm từ chính.

▪ 인쇄된 질문에 대한 답을 찾아내어 주요 단어나 구에만 표시를 한다.

7. Vì thế, các ngư dân chuyên nghiệp phải trả khoảng 25% đến 40% số cá mà họ đánh bắt được để mua quyền đánh cá.

어떤 어부들은 고기잡이를 할 권리를 얻는 대가로 잡은 물고기의 25에서 40퍼센트가량을 세금으로 냈습니다.

8. Bạn không thể trả lời các bài đánh giá người bán riêng lẻ thông qua Merchant Center.

판매자 센터를 통해 개별 판매자 리뷰에 답변할 수는 없습니다.

9. Bây giờ đọc An Ma 41:13, và đánh dấu cách An Ma trả lời câu hỏi này.

이제 앨마서 41:13을 읽으면서 앨마가 이 질문에 어떻게 답했는지 표시한다.

10. Để tôn trọng các nhà phát triển khác, API trả lời bài đánh giá đặt ra một số hạn ngạch.

다른 개발자들을 고려하여 Reply to Reviews API에서는 여러 가지 할당량을 강화했습니다.

11. 5 Học hỏi bao hàm nhiều hơn là chỉ đọc lướt qua thông tin và đánh dấu câu trả lời.

5 연구를 하려면 내용을 대충 읽거나 질문의 답에 밑줄을 치는 것보다 훨씬 많은 노력이 따릅니다.

12. Trả lời có nếu có chỗ đỗ xe được đánh dấu rõ ràng dành cho người có nhu cầu trợ năng.

접근성이 필요한 사람들을 위해 특별히 표시된 주차 공간이 있으면 예라고 답하세요.

13. Hãy cho chủ nhà thấy cách anh chị đã đánh dấu để làm nổi bật câu trả lời trong sách của mình.

자신의 책에 대답을 어떻게 표시해 놓았는지 보여 주십시오.

14. Để hiển thị tất cả nội dung trả lời riêng biệt, hãy nhấp vào Ẩn lịch sử ở đầu bài đánh giá.

모든 답변을 따로 표시하려면 리뷰 상단의 검색 기록 숨기기를 클릭합니다.

15. Trang này cung cấp câu trả lời cho những câu hỏi thường gặp về chương trình Đánh giá của khách hàng Google.

이 페이지에서는 Google 고객 리뷰와 관련한 일반적인 질문과 답변을 소개합니다.

16. Chính phủ Mỹ sẽ đánh thuế lên Google và Apple ở California rồi dùng thuế đó trả cho người Bangladesh thất nghiệp chăng?

미국 정부가 캘리포니아에 있는 구글과 애플에게 세금을 징수해서 방글라데시의 실업자들에게 기본 소득을 지급해줄까요?

17. Thỉnh thoảng tôi đánh bạc hết cả lương và không còn tiền để trả tiền nhà hoặc mua thực phẩm cho gia đình.

어떤 때는 도박으로 월급을 전부 다 날리는 바람에, 대부금을 갚거나 가족이 먹을 식료품을 살 돈이 전혀 남아 있지 않을 때도 있었지요.

18. Anh San trả lời: “Họ không vâng theo điều răn của Đức Chúa Trời nên đánh mất cuộc sống hạnh phúc trong địa đàng”.

현수가 대답했습니다. “그 두 사람은 하느님이 정하신 규칙과 일치하게 살지 않았기 때문에 낙원에서 완전한 생명을 누릴 기회를 잃어버렸지요.”

19. Lúc rạng đông, một số người đánh bạo vào trong làng bán gà, dê và rau cải để trả chi phí đăng ký kết hôn.

일부 사람들은 혼인 신고 비용에 보태기 위해, 동틀 녘에 과감하게도 마을 중심부로 가서 자기들의 닭과 염소와 채소를 팔았습니다.

20. Nhưng chúng đã trả nợ, trả nợ, trả nợ, và sau đó là gì?

이는 감당할 수 없는 상태이고, 굉장히 위험합니다. 그러나 우리는 갚고, 갚고 또 갚아 가는데 이건 뭐죠?

21. 26 Nếu một người đánh hư mắt nô lệ nam hoặc nữ của mình thì phải bồi thường cho mắt của người đó bằng cách trả tự do.

26 어떤 사람이 자기 남종의 눈이나 여종의 눈을 쳐서 못 쓰게 하면, 그 눈에 대한 배상으로 그 종을 자유롭게 해 주어야 한다.

22. Người quản lý địa điểm có thể trả lời bài đánh giá, tạo và xuất bản ảnh, tải thông tin chi tiết xuống và thực hiện nhiều công việc khác.

사이트 관리자는 리뷰에 응답하고, 사진을 생성 및 게시하고, 통계를 다운로드하는 등의 작업을 할 수 있습니다.

23. Ví dụ, nếu một người nào đó lấy trộm đồ của một người hàng xóm, việc bồi thường sẽ gồm có việc trả lại món đồ đã bị đánh cắp.

예를 들어 어떤 사람이 이웃의 물건을 훔쳤다면 그 물건을 다시 돌려주는 것이 보상 행위에 포함될 것이다.

24. Hãy lưu ý rằng khi bị chống đối một cách thô bạo, các môn đồ của Chúa Giê-su đã không cầm vũ khí để tự vệ hoặc đánh trả.

(사도 14:5-7) 그리스도인들이 폭력적인 반대에 직면했을 때 방어하기 위해 무기를 들지도 않았고 보복하지도 않았다는 점에 유의하십시오.

25. “Khi bạn không phải trả tiền thì tại sao lại trả?”.

“공짜로 구할 수 있는 걸 왜 돈 주고 사?”

26. Tee luôn trả lời đúng, Eff luôn trả lời sai, và câu trả lời của Arr có thể đúng hoặc sai.

티의 대답은 항상 진실일 것이며 에프의 대답은 항상 거짓일 것이고 알의 대답은 매번 다를 것입니다.

27. ĐỪNG TRẢ ĐŨA.

복수하려고 하지 마십시오.

28. Đừng trả đũa.

그렇더라도 보복하지 마십시오.

29. Em bắn trả.

총 쏘려는 거예요

30. NGƯỜI ĐÁNH CÁ TRỞ THÀNH TAY ĐÁNH LƯỚI NGƯỜI

고기를 낚는 어부들이 사람을 낚는 어부가 되다

31. Bài đánh giá được chấm điểm tự động, và học sinh nhận được một báo cáo cho thấy số điểm của họ và những câu hỏi nào mà họ đã trả lời sai.

평가는 자동적으로 채점되며, 학생들은 자신의 점수와 맞히지 못한 문제를 보여 주는 보고서를 받게 된다.

32. 13 Vì trả nợ từ từ nên anh Đức phải trả thêm tiền lời.

13 에두아르도는 빚을 조금씩 갚아 나갈 수밖에 없었기 때문에 빌린 돈에 대해 이자를 더 많이 물어야 했습니다.

33. Khi nghiên cứu mỗi câu, hãy đánh dấu vào ô nào trên biểu đồ mô tả đúng nhất cách các em sẽ trả lời câu hỏi hoặc những câu hỏi trong mỗi câu đó.

각 절을 공부할 때, 각 절의 질문 또는 질문들에 대한 여러분의 답을 가장 잘 설명하는 도표의 상자에 표시한다.(

34. Bạn sẽ trả tiền cho công cụ tìm kiếm, trả tiền cho mạng xã hội.

검색 비용을 지불하고, SNS 사용료를 지불하는 겁니다.

35. Giáo viên được trả lương ít hơn số tiền họ phải trả để đến đây.

선생님들은 그 자리에 이르기까지 들였던 투자에 비하여 보잘것 없는 월급을 받지.

36. Trong khi họ trả lời, hãy viết câu trả lời của họ lên trên bảng.

학생들이 답하면 칠판에 그 내용을 적는다.

37. Sau khi bài đánh giá việc học tập đã được chấm điểm, anh chị em có thể xem một báo cáo của lớp học về những câu hỏi bị trả lời sai nhiều nhất.

과정 학습 평가 채점이 끝나면, 정답률이 가장 낮은 질문들이 포함된 반 보고서를 볼 수 있다.

38. Anh ta từng nói, "À, bạn có thể trả tôi ngay hoặc trả sau cũng được."

"자, 당신은 지금 돈을 낼 수도 있고, 나중에 낼 수도 있습니다."

39. Nhưng ông không trả nổi tiền phạt và án phí vì chẳng có gì để trả.

하지만 가진 것이 없었기에 벌금과 비용을 치를 수 없었습니다.

40. Lý do không trả đũa

우리가 보복하지 않아야 하는 이유

41. Rắn rung chuông trả đũa

권위를 존중하도록 가르치라

42. Tôi trả lời: “Dạ có”.

나는 그렇다고 대답했고, 1940년 6월 22일에 침례를 받았습니다.

43. Làm sao trả chi phí?

비용이 어떻게 충당되었는가?

44. Trả được giá tội lỗi

죄의 대가를 지불하는 일

45. 7 Có cần đánh người bằng đòn của đấng đánh người không?

7 그가 자기를 때리는 자에게 맞는 것처럼 맞아야 하겠느냐?

46. Câu trả lời mấu chốt nằm trong câu trả lời cho 3 câu hỏi đơn giản sau.

정답은 다음 세가지 간단한 질문의 답에 달려있습니다. 첫번째 질문입니다.

47. 17 Và chuyện rằng, An Ma và A Mu Léc đều không trả lời hắn một lời nào; hắn lại đánh hai ông và giao hai ông cho các cảnh lại đem nhốt vào nhà giam.

17 이에 이렇게 되었나니 앨마와 앰율레크가 그에게 아무것도 대답하지 아니하매, 그가 다시 저들을 때린 후, 관원에게 넘겨 옥에 던져 넣게 하니라.

48. Họ sợ bị trả đũa.

보복이 무서운 것이죠.

49. Đặc vụ Hai, trả lời.

연 산 두, 반응한다.

50. Nhưng ai sẽ trả tiền?

그렇다면 과연 누가 이러한 변화에 대한 비용을 지불할 것이며

51. Câu trả lời là gì?

대답이 어떠하였는가?

52. Những người đánh bóng giỏi nhất đánh hỏng 7 trên 10 lần.

하지만 타자는 열에 일곱번은 실패합니다.

53. Theo thỏa thuận, nếu người mượn không có khả năng trả nợ thì người bảo lãnh phải trả.

계약에 의하면, 돈을 빌린 사람이 그 돈을 갚을 수 없을 경우, 보증인에게 갚을 의무가 있었습니다.

54. Tuy nhiên, như để cho một câu trả lời thô cho câu hỏi này, người quản lý bây giờ, với một squeak khởi động đánh bóng của mình, đã xác định vài bước trong phòng tiếp theo.

그러나, 지금이 질문에 답변 거친, 관리자를 제공하는 경우처럼, 함께

55. Máy đánh bạc.

슬롯 머신이죠.

56. Đừng ăn miếng, trả miếng (29)

보복하지 말라 (29)

57. Mục sư trả lời ra sao?

그 교직자는 무엇이라고 대답하였습니까?

58. Lịch sử cho câu trả lời.

역사가 그 대답을 알려 줍니다.

59. Tôi trả lời: “Dạ, đúng vậy”.

“네, 그렇습니다”라고 나는 대답했습니다.

60. Họ trả lời: “Hắn đáng chết”.

그들이 대답했다. “저자는 죽어 마땅합니다.”

61. CA: Và cả núi câu hỏi về việc làm sao thế giới chi trả nó đây, ai sẽ trả.

크리스: 세계가 그 돈을 어떻게 마련하느냐, 누가 그 돈을 내느냐에 관해서도 질문이 많아요. 페이스북의 리사 라슨이 질문하셨는데요.

62. Có ba câu trả lời lớn.

크게 약 세 종류의 대답이 있습니다.

63. 11 Và kẻ nào có thể trả lại được thì phải trả lại món tiền đó qua người đại diện; còn kẻ nào không thể trả lại được thì không bắt buộc.

11 그리고 할 수 있는 자는 이를 대리인을 통하여 갚을지어다. 할 수 없는 자에게는 요구되지 아니하느니라.

64. ( Tiếng máy đánh bạc )

( 슬롯 머신 소리 )

65. Đánh lạc hướng à?

교란 작전이었어?

66. Sự tăng-gia kinh-khủng trong con số các vụ ly-dị, ngược-đãi con trẻ, đánh đập vợ hay chồng và những án-mạng trong gia-đình cho thấy câu trả lời đáng buồn của câu hỏi trên.

충격적으로 증가하고 있는 이혼, 자녀 학대, 구타당하는 아내 및 남편, 그리고 집안 식구 살해 등을 볼 때 그 대답은 참으로 서글픕니다.

67. HỌ ĐÃ HOÀN TRẢ PHẦN SÍNH LỄ

그들은 신부값을 돌려주었다

68. Làm sao chúng ta chi trả nó?

자금은 어디에서 끌어올까요?

69. 29 Chớ nói: “Ăn miếng, trả miếng;

29 “내게 한 대로 해 주어야지.

70. Ông không trả lương thấp cho ai.

그는 누구에게도 돈을 덜 주지 않았습니다.

71. Vậy bạn được trả lương bao nhiêu?

자 그럼, 월급을 얼마나 받으시죠?

72. Bạn sẽ trả tiền như thế nào?

어떻게 지불해야 할까요?

73. Hãy trả lời những câu hỏi sau:

다음 질문에 대답해 보십시오.

74. Trả lời các câu hỏi sau đây:

다음 질문에 대답하십시오

75. Bạn trả mọi thứ bằng tem phiếu.

재소자들은 모든 것을 스탬프로 지불합니다. 그것이 이곳의 통화입니다.

76. Anh trả tiền hoặc tôi xì đểu.

돈 안 주면 밀고할 겁니다

77. Nhưng cái giá phải trả rất cao.

만만찮게 들어요

78. Để báo trả trong cơn giận phừng,

그가 타오르는 분노로 갚고

79. Trả lời những câu hỏi hóc búa

어려운 질문들에 대한 대답

80. Nhưng nó có cái giá phải trả.

그러나 그것에는 비용이 따랐죠.