1. Chủ sở hữu bản quyền phải có các quyền độc quyền đối với nội dung được đánh giá.

Он будет использоваться системой Content ID для поиска совпадений с пользовательскими роликами.

2. 69 TCN – Trận Tigranocerta: Quân La Mã dưới quyền Lucullus đánh bại quân Armenia dưới quyền quốc vương Tigranes.

69 — Битва при Тигранакерте: разгром армянской армии римским военачальником Лукуллом.

3. Borglum được ủy quyền phá hủy mốc đánh dấu trên núi Black Hills. "

Борглуму поручено уничтожить ориентиры среди священных гор Блэк Хиллс "

4. Vì thế, các ngư dân chuyên nghiệp phải trả khoảng 25% đến 40% số cá mà họ đánh bắt được để mua quyền đánh cá.

Некоторым рыбакам приходилось отдавать 25—40 процентов улова в уплату за разрешение на ловлю рыбы.

5. Phùng Hoằng ngay lập tức đã tiến đánh hoàng cung và nắm quyền kiểm soát nó.

Фэн Хун немедленно атаковал дворец и взял его под контроль.

6. Chính quyền lôi cậu ra khỏi ba nhà vì sự ngược đãi, đánh đập trầm trọng.

Но забирали оттуда из-за жестоких избиений.

7. Vâng, cái đó sẽ đánh mất quyền truy cập an ninh của cô ta mãi mãi.

Ну, это убьет её благонадежность навсегда.

8. Những người có quyền kiểm duyệt nội dung có thể đánh dấu chủ đề là trùng lặp.

Модераторы группы могут помечать темы как повторяющиеся.

9. Những người nắm giữ chức tư tế có thẩm quyền đó và cần phải sử dụng thẩm quyền đó để đánh lại các ảnh hưởng xấu xa.

У носителей священства есть для этого власть, и они должны пользоваться ею, чтобы противостоять злу.

10. □ Qua Ê-sai, Đức Giê-hô-va đã ủy quyền cho ai để đánh bại Ba-by-lôn?

□ Кого Иегова называет через пророка Исаию своим ставленником, которому Он поручает ниспровергнуть Вавилон?

11. Chú tôi rất quyền lực trong gia đình, ngay cả với những người mà ông ta đã đánh.

Мой дядя - человек семейный, хотя и руки распустить не прочь.

12. Các chính sách quyền riêng tư này là do nhà phát triển viết và không được Google đánh giá.

Обратите внимание, что эти правила составляются разработчиками и Google их не проверяет.

13. Như người đánh “quyền anh” lúc xưa, chúng ta phải hạ kẻ thù bằng những cú đấm chính xác.

Как и боксеру в древности, нам нужно быть в состоянии поражать их хорошо нацеленными ударами.

14. Vua có quyền bắt người dân đánh xe, làm lính kị, cày ruộng, gặt mùa màng, chế tạo binh khí, v.v...

Царь наберет из них всадников, воинов для своих колесниц, а также тех, кто будет возделывать его землю и собирать урожай, делать для него оружие и многое другое (1 Царств 8:4—17).

15. Kobudō đánh dấu sự khởi đầu của thời kỳ Tokugawa (1603–1868) cũng được gọi là thời kỳ Edo, khi chế độ tập quyền được củng cố bởi gia tộc Tokugawa cầm quyền.

Понятие кобудо знаменует начало периода Токугавы (1603—1868), иначе называемого Периодом Эдо, когда вся мощь была закреплена за кланом Токугавы.

16. Ông đã giảng dạy với quyền năng và chứng ngôn vững vàng mặc cho những đe dọa, tù đày và đánh đập.

Он учил с силой и непоколебимым свидетельством, невзирая ни на угрозы, ни на заключение в тюрьму, ни на побои.

17. Trong những vùng dưới sự trông coi trực tiếp của hoàng gia, người thu thuế chính (là những người giàu đã mua đấu giá quyền thu thuế) có quyền đặt ra những điều khoản trong hợp đồng cho các ngư dân thuê quyền đánh cá.

На подведомственных ему территориях главные сборщики налогов — состоятельные люди, покупавшие на аукционе право на сбор налогов,— и их посредники могли заключать с рыбаками долгосрочные договоры на ловлю рыбы.

18. Gus, chúng tôi đánh giá cao việc anh tới đây nói chuyện với chúng tôi, nhưng anh có quyền mời luật sư đến cùng.

Гас, мы крайне признательны, что вы пришли побеседовать, но у вас также есть право на присутствие адвоката.

19. Gladstone cố gắng thông qua một dự luật trao quyền tự trị cho Ireland, nhưng Victoria vui mừng khi dự luật bị đánh bại.

Гладстон попытался принять билль, дающий Ирландии самоуправление, но, к радости Виктории, он не прошёл.

20. Tôi đánh anh, anh đánh tôi.

Да, потасовка это " ты бьёшь меня, а я бью тебя ".

21. Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

Торопился или тормозил?

22. Họ lập và ủy quyền hẳn một đội tàu chiến tích để thu thập và lưu giữ tất cả các tác phẩm bị đánh cắp.

Они сформировали " трофейную бригаду ", которая занимается сбором краденых работ.

23. Trong một bài thơ về cuộc tranh chấp quyền cai trị, Ba-anh đánh bại con trai yêu quý nhất của El, thần biển Yamm.

В одной поэме, посвященной борьбе за владычество, Ваал побеждает бога морской стихии Йамму — любимого сына Илу.

24. Vào thập kỷ 80 tại Đông Đức cũ nếu bạn sở hữu một chiếc máy đánh chữ bạn sẽ phải đăng ký nó với chính quyền

В 1980- е годы в коммунистической Восточной Германии если у вас была печатная машинка, нужно было зарегистрировать ее в правительстве.

25. Thổ Nhĩ Kỳ giành quyền tham dự World Cup 1950 nhờ đánh bại Syria 7–0, nhưng họ phải rút lui vì lý do tài chính.

Турция квалифицировалась для участия в чемпионате мира 1950 в Бразилии, обыграв Сирию 7:0, но не смогла принять участие в турнире из-за финансовых проблем.

26. Con đánh 10 cú, bố đánh lại 5.

10 моих ударов, 5 твоих комментариев.

27. Người đánh giá nội dung có thể truy cập vào thư viện Google Play của họ để kiểm tra xem có quyền truy cập vào sách không.

Рецензенты увидят предоставленное вами издание в разделе Мои книги в Google Play.

28. Hãy để tôi đánh những kẻ biết đánh trả.

Дай мне ударить то, что может дать сдачи.

29. Tuy nhiên, nếu bạn cho rằng việc hiển thị thông tin này vi phạm quyền của bạn với tư cách là chủ bản quyền, bạn có thể gửi khiếu nại pháp lý chính thức và Google sẽ đánh giá thông báo ngay.

Однако если вы считаете, что показ этой информации нарушает ваши авторские права, подайте жалобу на нарушение законодательства, и мы рассмотрим ее в кратчайшие сроки.

30. 7 Trong Kinh Thánh, Đức Giê-hô-va được gọi là “Đức Chúa Trời toàn-năng”, một danh hiệu nhắc nhở chúng ta là chớ bao giờ đánh giá thấp quyền năng Ngài hoặc nghi ngờ khả năng đánh bại kẻ thù của Ngài.

7 В Писании Иегова называется «Богом Всемогущим», и этот титул напоминает нам, что мы никогда не должны недооценивать его силу или сомневаться в его способности победить своих врагов (Бытие 17:1; Исход 6:3).

31. Vì thế, đánh bắt cá trở thành một ngành quan trọng dưới sự quản lý của Hê-rốt hoặc của những người có quyền giám sát đất đai.

Рыбный промысел контролировал он сам либо владельцы частных поместий.

32. Đánh nó!

Вперёд!

33. Tuyên bố đã đánh giá do các nhà xuất bản đã được xác định theo thuật toán là có thẩm quyền thực hiện và các nhà xuất bản này sẽ kiểm chứng cho các nhà xuất bản khác bằng cách sử dụng đánh dấu Kiểm chứng.

Некоторые издатели имеют статус авторитетных, который присваивается автоматически. Они используют инструмент Проверки фактов, чтобы находить недостоверную информацию.

34. Đánh Dragon!

Битва с драконом!

35. Anh lưu ý đến những “đồn-lũy”—chẳng hạn như những giáo lý sai lầm—mà các giáo sĩ mới sẽ đánh đổ bằng quyền lực của Kinh Thánh.

Он обратил внимание на «твердыни», например ложные учения, которые выпускники смогут ниспровергать силой Священного Писания (2 Коринфянам 10:4, 5).

36. [Đánh dấu là chưa đọc] : Đánh dấu thư là chưa đọc

[Отметить как непрочитанное] – пометить как непрочитанное

37. Khi thiết lập tài khoản Skillshop, bạn sẽ có quyền thực hiện các bài đánh giá miễn phí để được cấp giấy chứng nhận Google Ads và có thể chuẩn bị kiến thức cho các bài đánh giá theo những lộ trình học tập liên quan.

Создав аккаунт в Skillshop, вы сможете подготовиться к экзамену – изучить бесплатные материалы и выполнить задания.

38. Đánh hắn!

И ногой!

39. Đánh đi!

Сражайтесь!

40. Ví dụ: một hãng phim có thể không muốn xác nhận quyền sở các video trên một kênh YouTube đánh giá (và vì vậy sẽ quảng cáo) phim của họ.

Например, в случае, когда киностудия не хочет заявлять права на ролики, в которых кинокритики обсуждают (а значит, косвенно рекламируют) фильм.

41. Liệu có đúng không nếu đánh giá một người đàn ông bằng ý chí khi cạnh tranh với những người đàn ông khác vì quyền lực và sự thịnh vượng?

Разве назначение мужчины не заключается в стремлении соревноваться с другими мужчинами за власть и престиж?

42. Sa Tan đã có thể trao đổi quyền trưởng nam và thừa kế với một chai sữa,5 một cái tên bị đánh vần sai,6 một nồi cháo,7.

В обмен на бутылку молока5, неверно написанное имя6, чечевичную похлебку7 отдавали наследие и право первородства.

43. Ngài muốn dạy họ rằng, bằng quyền phép của Đức Chúa Trời, ngài có thể làm người chết sống lại dễ dàng như chúng ta đánh thức một người ngủ vậy.

~ Он показал, что смерть подобна глубокому сну и что благодаря силе Бога он может вернуть человека к жизни. Для Иисуса это так же просто, как разбудить спящего человека.

44. & Sửa Đánh Dấu

& Изменить закладки

45. Đánh luôn đi!

Держи дистанцию!

46. Đánh răng đi.

Почисть зубы.

47. Nếu bạn sở hữu độc quyền nội dung bị gắn cờ và nội dung đó tuân thủ nguyên tắc tham chiếu Content ID, hãy nhấp vào Yêu cầu đánh giá lại.

Если у вас есть исключительные права на оспариваемый контент и вы считаете, что он отправлен в систему Content ID с соблюдением правил, нажмите Запросить повторную проверку.

48. Để đánh thuế.

Чтобы внедрить налог.

49. Gậy đánh golf.

Клюшки для гольфа.

50. Trước khi McClintock có thể sắp xếp một vụ đánh bom khác, Ford bãi bỏ quyền chỉ huy và bắt giữ ông vì lý do giấu thông tin từ tổng thống.

До нового приказа МакКлинтока Форд отстраняет его от командования и арестовывает за сокрытие информации от президента.

51. Đánh đập 129

Бичевание 129

52. Hiện Đánh dấu

Показать закладки

53. Hai cô có thể đánh hắn thật mạnh để đánh lạc hướng hắn.

Можно отвлечь внимание, если бить по болевым точкам.

54. Lưới đánh cáComment

Рыбацкая сетьComment

55. Và trong lúc cha cháu bị đánh chết, mẹ cháu bị đánh câm.

И когда мой отец умер от удара молнии... моя мама онемела.

56. Ông đánh đập cô ấy hệt như đã đánh tôi trước đây à?

Ты побил её, как бил меня?

57. Quyền phản đối, quyền tổ chức tự do, quyền kiến nghị chính phủ của một cá nhân, Chúng không chỉ là quyền.

Право на протест, право на свободу мирных собраний, право на обращение в органы власти — это не просто права.

58. Giống như là kiểm tra cái máy đánh cờ... chỉ bằng việc đánh cờ.

Это как проверять шахматный компьютер, только играя с ним в шахматы.

59. Đánh cắp bằng chứng?

Заметаешь следы?

60. Định đánh tôi à?

Ты хочешь выпороть меня?

61. Muốn đánh nhau không?

Хочешь подраться?

62. Rồi cáo đánh mẹ.

Лиса сделала больно маме.

63. Anh đánh sập Gao.

Я прикрыл лавочку Гао.

64. Ta đánh như thế.

Вот так катаюсь я.

65. Đánh bom trong Beirut.

За освещение боёв в Бейруте.

66. Đánh lửa khởi động.

начало зажигания.

67. Tôi đã đánh rơi.

Я их выронил.

68. Chẳng bằng đánh đi”.

Почему не сбиваем?»

69. động cỏ, đánh rắn.

Пошевели траву, и не услышишь змею.

70. Đánh nhau, vượt ngục.

Война, побег из тюрьмы.

71. Không, là đánh trống.

Нет, барабанную установку!

72. Phán quyết này đánh dấu lần đầu tiên Tối Cao Pháp Viện đã đưa xuống một quyết định căn cứ trên quyền tự do tín ngưỡng được Hiến Pháp Nhật Bản bảo đảm.

Впервые Верховный суд вынес решение, в котором учитывалась свобода религии, гарантируемая Японской конституцией.

73. Quyền thuật có bài Thập Nhị Liên quyền là bài quyền mang tính tiêu biểu nhất.

Наиболее исключительное полномочие, которым обладает монарх — это, конечно, королевская прерогатива помилования.

74. Hay là đánh vần.

Или в виде диаграммы!

75. Đánh cắp trí óc.

Умственное пиратство

76. Đánh đòn tôi à?

Отшлепаете меня?

77. Kem đánh răng kìa!

Зубная паста.

78. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

Тот, кто разбудил человека, должен его угостить.

79. Đánh thức cậu ta.

— Бужу его.

80. Tôi muốn đánh nhau.

Я хочу с вами подраться.