1. Thượng hội đồng này đã đánh dấu tuyệt đỉnh quyền lực của Alexander III.

This synod marked the summit of Alexander III's power.

2. Vì thế, các ngư dân chuyên nghiệp phải trả khoảng 25% đến 40% số cá mà họ đánh bắt được để mua quyền đánh cá.

Some professional fishermen thus paid some 25 to 40 percent of their catch in exchange for the right to fish.

3. Phùng Hoằng ngay lập tức đã tiến đánh hoàng cung và nắm quyền kiểm soát nó.

Feng Hong immediately attacked the palace and seized control of it.

4. Quyền thừa kế này được đánh đổi bằng các lãnh địa ở Argyll, Roxburghshire và Lothians.

This reinstatement of his status was accompanied by the gift of lands in Argyll, Roxburghshire and the Lothians.

5. Những người có quyền kiểm duyệt nội dung có thể đánh dấu chủ đề là trùng lặp.

People who have the Content moderator permission can mark topics as duplicates.

6. Đằng sau họ là một nhóm kỵ binh Thessaly dưới quyền Philippos và lính đánh thuê Achaia.

Behind them were Thessalian cavalry under Phillip, and Achaean mercenaries.

7. Một quân đội Hy Lạp, dưới quyền tướng Nicanor, đã bị đánh bại bởi Judas Maccabeus (ib. vii.

A Greek army, under General Nicanor, had been defeated by Judas Maccabeus (ib. vii.

8. Cho nên ta chỉ cần tìm một chuyên viên có quyền truy cập sau đó đánh lừa rằng

So we just need to locate an executive with access and then trick their system into thinking

9. Inglis thì đề tựa tác quyền cho tất cả những nghệ sĩ tham gia trong khi Leng thì chỉ đánh giá chung bản quyền cho Harrison mà thôi.

Inglis gives composers' credit to all the participants, while Leng acknowledges Harrison alone.

10. 2009 - LTTE bị chính quyền Sri Lanka đánh bại, chấm dứt gần 26 năm chiến đấu giữa hai bên.

2009 – The LTTE are defeated by the Sri Lankan government, ending almost 26 years of fighting between the two sides.

11. Tình trạng Nhân quyền tại Syria được các nhà quan sát quốc tế đánh giá là đặc biệt kém.

The situation for human rights in Syria is considered egregiously poor among international observers.

12. Ông có quyền không nhận việc làm ngoài đời, vì có ai ăn lương nhà mà đi đánh giặc?

(1 Corinthians 9:1-18) He had authority to refrain from secular work, for whoever serves as a soldier at his own expense?

13. Như người đánh “quyền anh” lúc xưa, chúng ta phải hạ kẻ thù bằng những cú đấm chính xác.

Like an ancient boxer, we must be able to beat them down by well-aimed blows.

14. Năm 1783, Seyyid Sultan của Oman đánh bại quân chủ của Muscat, và được trao chủ quyền đối với Gwadar.

In 1783, Oman's Seyyid Sultan, defeated ruler of Muscat, was granted sovereignty over Gwadar.

15. Các công ty đang đánh mất quyền kiểm soát đối với khách hàng và đội ngũ nhân viên của họ.

Companies are losing control of their customers and their employees.

16. Vua có quyền bắt người dân đánh xe, làm lính kị, cày ruộng, gặt mùa màng, chế tạo binh khí, v.v...

He would take his subjects to serve as charioteers and horsemen, to do plowing and harvesting, to make weapons, and so on.

17. Sau đó, Suetonius đã ghi lại những cải cách lớn của Caesar sau khi đánh bại Pompey và cướp chính quyền.

Suetonius later describes Caesar's major reforms upon defeating Pompey and seizing power.

18. Venice đã gửi một đội quân lính đánh thuê đa quốc gia sớm giành lại quyền kiểm soát các thành phố lớn.

Venice sent a multinational mercenary army which soon regained control of the major cities.

19. Quốc hội Frankfurt không có quyền hạn đánh thuế và phải dựa dẫm hoàn toàn vào thiện chí của các quốc vương.

The Frankfurt Assembly had no powers to raise taxes and relied completely on the goodwill of the monarchs.

20. Nguyên tắc về quyền riêng tư của chúng tôi cung cấp thông tin chi tiết liên quan đến quy trình khiếu nại về quyền riêng tư cùng các yếu tố mà chúng tôi xem xét khi đánh giá đơn khiếu nại về quyền riêng tư.

Our Privacy Guidelines provide a detailed explanation of our privacy complaint process and the factors that we take into account when evaluating privacy claims.

21. Ở những thời khắc đó, tâm trí Allen bắt đầu đánh mất quyền kiểm soát cơ thể về tay Noah Nea D. Campbell.

During these moments, Allen's mind starts being erased from his body because he is being possessed by the Noah Nea D. Campbell.

22. Thủy binh Nga, số lượng khoảng 80 đến 90 người, thành lập trên đảo một Chính quyền và đánh thuế dân địa phương.

The Russian sailors, numbering about 80–90 men, formed a government and levied taxes on the local population.

23. Một số chính quyền tiểu bang và vùng lãnh thổ cũng có hệ thống đánh giá riêng của họ cho tình trạng bảo tồn.

Some state and territory governments also have their own systems for conservation status.

24. Chương trình Đánh giá của khách hàng Google không cho phép sao chép hoặc phân phối tài liệu có bản quyền trừ khi chủ sở hữu bản quyền cho phép hoặc được pháp luật cho phép.

Google Customer Reviews doesn't allow the copying or distribution of copyrighted material unless you have consent from the copyright holder, or are otherwise permitted by law.

25. Đánh giá quản lý đến cuối cùng vì cần được công nhận bởi chính quyền và tránh xung đột trong trường hợp bất đồng.

Management assessment comes last for need of recognition by authority and avoidance of conflict in case of disagreements.

26. Điều này thúc đẩy tôi đọc Kinh Thánh, nhưng vẫn còn làm điều tôi thật sự ưa thích—đánh quyền cước bất kể luật lệ.

This motivated me to read the Bible, but I was still involved in what I really loved —fights without rules.

27. Những người không nghe theo và đòi quyền tín ngưỡng độc lập phải đối mặt với nguy cơ bị đánh đập, bắt giữ và xử tù.

Those who resist and insist on their right to independent worship facing beatings, arrest, and imprisonment.

28. Vào thập kỷ 80 tại Đông Đức cũ nếu bạn sở hữu một chiếc máy đánh chữ bạn sẽ phải đăng ký nó với chính quyền

In the 1980s in the communist Eastern Germany, if you owned a typewriter, you had to register it with the government.

29. Uống rượu đánh nhau đánh bạc la hét...

Drinking gambling screaming fight...

30. “Chính quyền không có lý gì để sử dụng côn đồ đe dọa và đánh đập những người lên tiếng phê bình ôn hòa,” ông Adams nói.

“The government has no business using thugs to intimidate and beat up peaceful critics,” Adams said.

31. Vào tháng Tư năm 2014, chính quyền đã sử dụng vũ lực để giải tỏa đất và đánh đập dã man nhiều người phản đối việc giải tỏa.

In April 2014, the authorities forcibly confiscated the land and brutally beat many protesters.

32. Sự độc quyền chấm dứt vào năm 2002 và một vài chủ casino từ Las Vegas đã nỗ lực tiến vào thị trường đánh bạc của Ma Cao.

The monopoly ended in 2001 when the gaming industry was liberalised and several casino operators from Las Vegas entered the market.

33. Năm 938, sau khi tập hợp các hào kiệt trong nước đứng về phía mình, Ngô Quyền mang quân từ Ái châu ra bắc đánh Kiều Công Tiễn.

34. Với tư cách là Phó Chánh án của Uganda, Tư pháp Kikonyogo được đánh giá là người quyền lực thứ 6 trong đời sống công cộng ở Uganda.

As Deputy Chief Justice of Uganda, Justice Kikonyogo was rated the 6th most powerful person in Ugandan public life.

35. Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

36. Tuy nhiên, tất cả các nước ký kết đã được cấp quyền không phân biệt đối xử về đánh cá, săn bắn và khai thác tài nguyên khoáng sản.

However, all signatory countries were granted non-discriminatory rights to fishing, hunting and mineral resources.

37. Trong Wesnoth, người chơi tạo một quân đội hùng mạnh bằng cách nắm quyền quản lý các ngôi làng và đánh bại quân đối phương để giành điểm kinh nghiệm.

In Wesnoth, the player attempts to build a powerful army by controlling villages and defeating enemies for experience.

38. Sa Tan đã có thể trao đổi quyền trưởng nam và thừa kế với một chai sữa,5 một cái tên bị đánh vần sai,6 một nồi cháo,7.

For a bottle of milk,5 a misspelled name,6 a mess of pottage,7 birthrights and inheritances have been traded.

39. Một đánh giá của Bộ Chính trị Liên Xô gọi Hafizullah Amin là "một lãnh tụ thèm khát quyền lực đáng chú ý bởi tính tàn bạo và phản bội".

A Soviet Politburo assessment referred to Amin as "a power-hungry leader who is distinguished by brutality and treachery".

40. Kim được đánh giá thấp bởi tổ chức quyền Anh của Hoa Kỳ , nhưng không phải bởi Ray Mancini, người tin rằng cuộc chiến sẽ là một "cuộc chiến tranh".

Kim was lightly regarded by the U.S. boxing establishment, but not by Ray Mancini, who believed the fight would be a "war".

41. Trong chiến tranh Việt Nam , Mcnamara đã khuyến khích nỗ lực của Hoa Kỳ không để cho kẻ chống đối Cộng sản đánh bại chính quyền miền Nam Việt Nam .

During the Vietnam War , McNamara supported US efforts to prevent the victory of Communist insurgents over the government of South Vietnam .

42. Quyền lực mãi là quyền lực.

Power is power.

43. Máy đánh chữ?

A typewriter?

44. Sau một vài tuần triệt thoái, Quân đội Texas dưới quyền chỉ huy của Sam Houston tiến công và đánh bại các lực lượng của Santa Anna trong trận San Jacinto.

After several weeks of retreat, the Texian Army commanded by Sam Houston attacked and defeated Santa Anna's forces at the Battle of San Jacinto.

45. Đánh trống đi!

Play the goddamn kit!

46. Đó là quyền được sống, quyền tự do và quyền mưu cầu hạnh phúc. "

That among these are life, liberty and the pursuit of happiness. "

47. Máy đánh bạc.

Slot machines.

48. Máy đánh chữ

Typewriter

49. Nhéo hoặc đánh.

Pinch or slap

50. Thời kỳ Heian cũng đánh dấu sự thăng hoa của tầng lớp samurai, tầng lớp sau cùng sẽ chiếm đoạt quyền lực và bắt đầu thời kì phong kiến ở Nhật Bản.

The period is also noted for the rise of the samurai class, which would eventually take power and start the feudal period of Japan.

51. Ông đánh đập cô ấy hệt như đã đánh tôi trước đây à?

You're beating her just like you used to beat me?

52. Hai hộp úp xuống: một được đánh số bốn, một được đánh số bảy.

Two are facing down: one marked with a four, and one with a seven.

53. Giống như là kiểm tra cái máy đánh cờ... chỉ bằng việc đánh cờ.

Like testing a chess computer by only playing chess.

54. Nhiều người cho rằng hành vi sống thử như là một cuộc nổi loạn chống lại nhiều kiểu mẫu gia đình truyền thống , tạo cú đánh giành quyền độc lập và tự do .

Some people describe cohabitation as a rebellion against traditional family forms , striking a blow for freedom and independence .

55. (Tiếng máy đánh chữ)

(Typewriter)

56. ( Tiếng máy đánh bạc )

( Slot machine )

57. Không, là đánh trống.

No, drums!

58. Hay là đánh vần.

Or a diagram, maybe!

59. Kem đánh răng kìa!

Toothpaste!

60. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

The man who did the waking buys the man who was sleeping a drink.

61. Hồ Xuân Hoa cũng mưu cầu cải cách chính sách thuế để trao thêm quyền thương lượng cho chính quyền địa phương và các lợi ích địa phương khi đánh giá các dự án khai mỏ tiềm năng trước các công ty tài nguyên thiên nhiên quốc hữu quy mô lớn.

Hu also sought to reform tax policy to give more bargaining power to local government and local interests in assessing potential mining projects by large state-owned natural resource companies.

62. Sau một trận đánh ác liệt, quân chủ lực của Kniva đã bị đánh tan.

In a hard-fought battle, Kniva's main force was routed.

63. đánh gôn hả mẹ?

Where's dad, golfing?

64. Chúng đang đánh hơi.

Smelling around.

65. Nếu bạn không muốn đánh giá được công khai, bạn có thể xóa đánh giá.

If you don't want a review to be public, you can delete the review.

66. Trung Hoa Dân Quốc được thành lập vào năm 1912 để cai trị Trung Quốc đại lục, mà PRC hiện đang cai trị, sau khi đánh bại chính quyền nhà Thanh của người Mãn.

The Republic of China was founded in 1912 to govern Mainland China, which the PRC now governs, after defeating the Manchu-led Qing government.

67. Cuộc khủng hoảng kinh tế lần đó, được biết đến với tên gọi South Sea Bubble, khiến cho George và các bộ trưởng dưới quyền ông đánh mất đi niềm tin từ người dân.

The economic crisis, known as the South Sea Bubble, made George and his ministers extremely unpopular.

68. Quyền sở hữu cá nhân, quyền tự do báo chí và quyền hội họp cũng được đảm bảo.

Right to personal property, the freedom of press and the right of assembly were also guaranteed.

69. Anh đã đánh bại Lee Westwood bằng một cú đánh, kết thúc ở hạng dưới 19.

He defeated Lee Westwood by one stroke, finishing at 19-under par.

70. Các bài đánh giá không có nội dung đánh giá sẽ không được Google sử dụng.

Reviews without associated review text are not used by Google.

71. Đây là tàu đánh cá dây câu dài, đánh bắt quanh bờ biển Nam châu Phi.

This is a long-liner, fishing around the southern coast of Africa.

72. Một nhóm lính đánh thuê.

A flock of mercenaries.

73. Bảng đánh giá trang phục

Wardrobe Worksheet

74. Vậy thì lính đánh thuê.

MERCENARIES, THEN.

75. Ngụy Diên quay lại đánh.

"Njåtun tilbake i slag".

76. Diệp sư phụ, đánh đi.

Master Ip, fight.

77. Lính thủy đánh bộ giỏi.

You're a good Marine.

78. Nó đánh vần là H

It' s spelled H

79. Đi ăn kem đánh thôi.

Come let's go beat up the ice cream!

80. Đánh giầy sáng như gương.

Buffed those shoes to a high mirror shine.